Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Общая таблица
1. Личные местоимения
2. Возвратные местоимения
3. Указательные местоимения
4. Вопросительные местоимения
5. Определительные местоимения
6. Неопределённые местоимения
7. Отрицательные местоимения
 Кирил
 Latyn 

2. Возвратные местоимения

Ózdik esimdikter
Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Звук Прослушать: Камария Оразаева;   Прослушать: Aıdana Qoıshyǵul

Возвратные местоимения запомнить не сложно, достаточно выучить одно слово «óz» – свой:)), все остальные местоимения образуются также, как если бы вы добавляли к существительным притяжательные окончания, только с учётом множественного числа.
Например, óz + im = ózim – я сам, óz + der + = ózder – вы сами и т.д.

Возвратные местоимения в именительном падеже:

Именительный падеж (Ataý septik)
óz – свой
ózim – я сам
óz – ты сам
ózińiz – Вы сами
ózi – он сам, она сама, оно само
ózimiz – мы сами
ózder – вы сами
ózderińiz – Вы сами
ózderi – они сами

Примеры:

Balalar óz aýlalarynda oınap júr. – Дети в своих дворах играют.   Прослушать
Úıdi ózim turǵyzdym. – Дом я сам построил.   Прослушать
Balalar mektepke ózderi barady. – Дети в школу сами ходят.   Прослушать
Siz ózińiz aıtyńyz. – Вы сами говорите.   Прослушать
Jan ózi домбыра тартаdy, ózi óleń aıtady. – Жан сам на домбре играет, сам песню поёт.   Прослушать
Men tańǵy as ózim daıyndaımyn. – Я сама приготовлю завтрак.
Mynany ózińiz pisirdińiz be? – Вы это сами сварили?

Склонение по падежам возвратных местоимений приведу полностью, но учить таблицы не нужно, достаточно только просмотреть их и понять, как местоимения образуются. Возвратные местоимения склоняются также, как существительные с притяжательными окончаниями, например, óz + im + e = ózime – ко мне самому (дательно-направительный падеж, окончание 'e' после притяжательного окончания 2-го лица), óz + i + n = ózin – его самого (винительный падеж, окончание 'n' после притяжательного окончания 3-го лица), óz + derińiz + den = ózderińizden – от вас самих (исходный падеж, окончание 'den' после притяжательного окончания, заканчивающегося на звонкую 'z').

Исходный падеж (Shyǵys septik)
ózimnen – от меня самого
óznen – от тебя самого
ózińizden – от Вас самого
ózіnen – от него самого, от неё самой
ózімізden – от нас самих
ózdernen – от вас самих
ózderińizden – от Вас самих
ózderіnen – от них самих
Местный падеж (Jatys septik)
ózimde – у меня самого
ózde – у тебя самого
ózińizde – у Вас самого
ózinde – у него самого, у неё самой
ózimizde – у нас самих
ózderde – у вас самих
ózderińizde – у Вас самих
ózderinde – у них самих
Дательно-направит. (Barys septik)
ózime – ко мне самому, я себе
óze – к тебе самому, ты себе
ózińizge – к Вам самому, Вы себе
ózine – к нему самому, он себе,
      к ней самой, она себе

ózimizge – к нам самим, мы себе
ózdere – к вам самим, вы себе
ózderińizge – к Вам самим, Вы себе
ózderine – к ним самим, они себе
Родительный падеж (İlik septik)
ózimniń – мой, моя, моё, мои
      (свой, своя, своё, свои)

ózniń – твой, твоя, твоё, твои
      (свой, своя, своё, свои)

ózińizdiń – Ваш, Ваша, Ваше, Ваши
      (свой, своя, своё, свои)

óziniń – его, её
      (свой, своя, своё, свои)

ózimizdiń – наш, наша, наше, наши
      (свой, своя, своё, свои)

ózderniń – ваш, ваша, ваше, ваши
      (свой, своя, своё, свои)

ózderińizdiń – Ваш, Ваша, Ваше, Ваши
      (свой, своя, своё, свои)

ózderiniń – их (свой, своя, своё, свои)
Винительный падеж (Tabys septik)
ózimdi – меня самого
ózdi – тебя самого
ózińizdi – Вас самого
ózin – его самого, её саму
ózimizdi – нас самих
ózderdi – вас самих
ózderińizdi – Вас самих
ózderin – их самих
Творительный падеж (Kómektes septik)
ózimmen – со мной самим, я с собой
ózmen – с тобой самим, ты с собой
ózińizben – с Вами самими, Вы с собой
ózimen – с ним самим, он с собой,
      с ней самой, она с собой

ózimizben – с нами самими, мы с собой
ózdermen – с вами самими, вы с собой
ózderińizben – с Вами самими, Вы с собой
ózderimen – с ними самими, они с собой

Примеры:

Óze taý tabıǵaty unady ma? – Тебе самому природа гор понравилась?   Прослушать
Ol óziniń dostaryn kórmedi. – Он своих друзей не увидел.   Прослушать
Ózderińizdi jaýap kilt boıynsha tekserińizder. – Проверьте себя по ключу (ответу).   Прослушать
Ózimniń ornymdy berdim. – Я уступил своё место.   Прослушать
Ol mysyqty ózine aldy. – Он кошку взял себе.   Прослушать
Ózińizge demalysqa shyǵý kerek. – Вам самим выйти в отпуск нужно.   Прослушать
Bul oryndyq ózimizge kerek. – Этот стул нам самим нужен.   Прослушать
Ózіме өзім қожамын. – Я сам себе хозяин.
Ol ózin shamaly kináli sezindi. – Он чувствовал себя немного виноватым.
Óz ómirin ózniń ǵana qolda. Óze sen, ózniń kúshe sen. – Твоя жизнь только в твоих руках. Верь себе, верь в свои силы.
Qaırat beıtanystan ózderin sýretke túsirýdi surady. – Кайрат попросил незнакомца сфотографировать их.
Ol ózimen birge kazınoǵa 100 dollar alyp keldi. – Она взяла с собой в казино 100 долларов.
Sáýle ózine unaǵan kóılekti kórdi. Ol kóılekti ózimen kıim ólsheý bólmesine alyp bardy. – Сауле увидела платье, которое ей понравилось. Она взяла платье с собой в примерочную.
Búgin ózimdi jaqsy sezinip turmyn. – Сегодня я чувствую себя хорошо.
Biz ózimizge marǵaýdy qaldyra almaımyz. – Мы не можем оставить себе котёнка.
Ol ózine úlken staqanǵa sút quıdy. – Он налил себе большой стакан молока.
Jan óziniń jóndeýshisine telefon soqty. – Жан позвонил своему механику.




©  Татьяна Валяева   2007–2019
http://kaz-tili.kz/
 <<  Личные местоимения Вернуться к началу Указательные местоимения  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Оставить отзыв