Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Суперлёг. чтение
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  1. 5  
Истории
  1. 1  
  1. 2  
  1. 3  
  1. 4  
  1. 5  
  1. 6  
  1. 7  
 Истории о детях
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  2. 6  
  2. 7  
 Занимательное чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
 Казахский по уровням
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  4. 1  
  5. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  4. 2  
  5. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  4. 3  
  5. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  4. 4  
  5. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
  4. 5  
  5. 5  
  2. 6  
  3. 6  
 Лёгкое чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Короткие истории
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Кирил/Latyn 

Казахский по уровням

Уровень 4, страница 4
Грамматика казахского языка. Просто о сложном

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

      61. Жартасқа өрмелеу
      Брэд және оның достары бір іспен айналысқылары келді. Олардың не нәрсемен айналысуға болатыны миына да кірмеген. Бұл тірлік сенбілік таңда болған еді. Брэдтің досы Джереми жартасқа өрмелеуді ұсынды. Олардың ешқайсысы бұрын мұнымен айналысқан емес. Брэд құптап қызық болады деп айтты.
      Олар жасанды жартас алаңына көлікпен жетті. Кіруге олар 10 доллар төледі. Олар барлық жарлар мен жабдықтарды қарап шықты. Брэд пен достары аздап қобалжып тұрды. Олар өздеріне керекті жабдық-жарақтарын таңдай бастады. Олар өзара жарыспақ болды. Джереми жартастың биігіне бірінші боп жетті. Олардың барлығы жақсылап көңіл көтерді. Олар үйге қайтқылары келмеді.

      61. Jartasqa órmeleý
      Bred jáne onyń dostary bir ispen aınalysqylary keldi. Olardyń ne nársemen aınalysýǵa bolatyny mıyna da kirmegen. Bul tirlik senbilik tańda bolǵan edi. Bredtiń dosy Djeremı jartasqa órmeleýdi usyndy. Olardyń eshqaısysy buryn munymen aınalysqan emes. Bred quptap qyzyq bolady dep aıtty.
      Olar jasandy jartas alańyna kólikpen jetti. Kirýge olar 10 dollar tóledi. Olar barlyq jarlar men jabdyqtardy qarap shyqty. Bred pen dostary azdap qobaljyp turdy. Olar ózderine kerekti jabdyq-jaraqtaryn tańdaı bastady. Olar ózara jaryspaq boldy. Djeremı jartastyń bıigine birinshi bop jetti. Olardyń barlyǵy jaqsylap kóńil kóterdi. Olar úıge qaıtqylary kelmedi.
Скрыть текст
      62. Жаяу серуендеу үшін тамаша күн
      Сол мен Виктор жаяу серуендегісі келді. Бүгін серуендеу үшін тамаша күн болды. Күн салқын, ауа температурасы 20 градус. Оларға бес шақырым жоғары көтеріліп, бес шақырым төмен түсу керек. Серуендеу үшін олар өздерімен көп ауызсу алып шықты. Сол өзінің итін де өзімен алып шықты.
      Олар тауға шығып барады. Биікте сарқырама болды. Олар көріністі тамашалады. Көрініс тамаша болды. Сосын олар қайтадан төмен түсті. Серуеннен кейін Сол мен Виктор шаршағанын сезінді. Олар денсаулыққа пайдалы жеміс смузиін дайындамақ болды. Олар Виктордың үйіне келіп, смузи әзірледі.

      62. Jaıaý serýendeý úshin tamasha kún
      Sol men Vıktor jaıaý serýendegisi keldi. Búgin serýendeý úshin tamasha kún boldy. Kún salqyn, aýa temperatýrasy 20 gradýs. Olarǵa bes shaqyrym joǵary kóterilip, bes shaqyrym tómen túsý kerek. Serýendeý úshin olar ózderimen kóp aýyzsý alyp shyqty. Sol óziniń ıtin de ózimen alyp shyqty.
      Olar taýǵa shyǵyp barady. Bıikte sarqyrama boldy. Olar kórinisti tamashalady. Kórinis tamasha boldy. Sosyn olar qaıtadan tómen tústi. Serýennen keıin Sol men Vıktor sharshaǵanyn sezindi. Olar densaýlyqqa paıdaly jemis smýzıin daıyndamaq boldy. Olar Vıktordyń úıine kelip, smýzı ázirledi.
Скрыть текст
      63. Серфингпен шұғылдану
      Бүгін керемет күн болды. Ауа райы да тамаша болған. Нағыз жағажайға баратын уақыт екен. Андреа серфингпен айналысу керек деп шешті. Ол жағалауға өз жанұясымен бірге барды. Ол көліктен шыға сала бірден суға барды.
      Су алғашында салқындау болды. Жел жақсы соғып тұрғандықтан, толқындар да керемет болды. Андреа серфингті қатты жақсы көреді. Бүгін ол үшін көңілді күн болды. Олар бүкіл отбасымен серфингпен айналысып уақытты тамаша өткізді. Су бетінде тақтайда сырғанап болып, ол отбасымен бірге түскі ас ішті. Олар қақтамада шұжықтар қуырды. Ол отбасымен бірге жақсы сәттерді өткізді.

      63. Serfıngpen shuǵyldaný
      Búgin keremet kún boldy. Aýa raıy da tamasha bolǵan. Naǵyz jaǵajaıǵa baratyn ýaqyt eken. Andrea serfıngpen aınalysý kerek dep sheshti. Ol jaǵalaýǵa óz januıasymen birge bardy. Ol kólikten shyǵa sala birden sýǵa bardy.
      Sý alǵashynda salqyndaý boldy. Jel jaqsy soǵyp turǵandyqtan, tolqyndar da keremet boldy. Andrea serfıngti qatty jaqsy kóredi. Búgin ol úshin kóńildi kún boldy. Olar búkil otbasymen serfıngpen aınalysyp ýaqytty tamasha ótkizdi. Sý betinde taqtaıda syrǵanap bolyp, ol otbasymen birge túski as ishti. Olar qaqtamada shujyqtar qýyrdy. Ol otbasymen birge jaqsy sátterdi ótkizdi.
Скрыть текст
      64. Жаздың ыстық күні
      Жаздың ыстық күні еді. Күн өртеніп тұрды. Күннің ыссылығы 40 градус дерлік еді. Балалар далаға шыққысы келмеді. Барлығы үйде қалды, олар кондиционер қосты, ал кейбіреулер желдеткіш қосты. Судан ауыздарын алмайтын. Бұл жылдың ең ыстық күні болды.
      Балалар көк терге түсіп, ата-аналары ыстықтан әлсіреп қалды. Көбісі суға барып шомылуды шешті. Су оларға салқындауға көмектесті. Жағажайда суға шомылып жүрген балалар көп болды. Барлығы мәз-мейрам болды. Күннің ыстығы да білінбей қалғандай болды, олар денелеріне күнге күюге қарсы май жағып алды. Май денелерін күннен қорғайды, олар терілеріне зиян келтіргісі келмейді.

      64. Jazdyń ystyq kúni
      Jazdyń ystyq kúni edi. Kún órtenip turdy. Kúnniń yssylyǵy 40 gradýs derlik edi. Balalar dalaǵa shyqqysy kelmedi. Barlyǵy úıde qaldy, olar kondısıoner qosty, al keıbireýler jeldetkish qosty. Sýdan aýyzdaryn almaıtyn. Bul jyldyń eń ystyq kúni boldy.
      Balalar kók terge túsip, ata-analary ystyqtan álsirep qaldy. Kóbisi sýǵa baryp shomylýdy sheshti. Sý olarǵa salqyndaýǵa kómektesti. Jaǵajaıda sýǵa shomylyp júrgen balalar kóp boldy. Barlyǵy máz-meıram boldy. Kúnniń ystyǵy da bilinbeı qalǵandaı boldy, olar denelerine kúnge kúıýge qarsy maı jaǵyp aldy. Maı denelerin kúnnen qorǵaıdy, olar terilerine zıan keltirgisi kelmeıdi.
Скрыть текст
      65. Құтқарушының міндеттері
      Эмили жергілікті бассейнде құтқарушы болып жұмыс істейді. Оның жұмысы балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету болып табылады. Ол бассейндегі жағдайды бақылап отыруы тиіс. Ол балалар суға батып жатқан жағдайда оларды құтқаруы керек. Эмили жақсы жүзе алуы тиіс. Ол сонымен қатар қалай жасанды тыныс беру керектігін білуі керек. Ол суға түсіп жүргендерді үздіксіз бақылауда ұстауы керек. Ол бәрінің барысын білуі керек. Және де ол балалардың тілін таба білуі керек.
      Эмили өз жұмысын ұнататын. Оған қуанышты балаларды көру рахат сыйлайтын. Бірақ барлық қиын жұмыстың бәрі оған қарап тұрған жоқ. Оның жұмыс уақытынан тыс кезде бассейнді пайдалана алатын мүмкіндігі бар.

      65. Qutqarýshynyń mindetteri
      Emılı jergilikti baseınde qutqarýshy bolyp jumys isteıdi. Onyń jumysy balalardyń qaýipsizdigin qamtamasyz etý bolyp tabylady. Ol baseındegi jaǵdaıdy baqylap otyrýy tıis. Ol balalar sýǵa batyp jatqan jaǵdaıda olardy qutqarýy kerek. Emılı jaqsy júze alýy tıis. Ol sonymen qatar qalaı jasandy tynys berý kerektigin bilýi kerek. Ol sýǵa túsip júrgenderdi úzdiksiz baqylaýda ustaýy kerek. Ol báriniń barysyn bilýi kerek. Jáne de ol balalardyń tilin taba bilýi kerek.
      Emılı óz jumysyn unatatyn. Oǵan qýanyshty balalardy kórý rahat syılaıtyn. Biraq barlyq qıyn jumystyń bári oǵan qarap turǵan joq. Onyń jumys ýaqytynan tys kezde baseındi paıdalana alatyn múmkindigi bar.
Скрыть текст
      66. Лотерея
      Джош лотерея ұтып алды. Ол қазір миллионер. Ол бұған сене алмады. Қазір оның көп нәрсе сатып алуға мүмкіндігі бар. Ол бірінші өзінің студенттік қарыздарын жапты. Әйтеуір қарыздардан құтылды-ау. Сосын ол Гавайяға билет сатып алды. Сондай-ақ өз жолдастарына да билет алды.
      Олар барлығы бірге Гавайяға ұшып кетті. Онда болғанда ақша жөнінде қам жеген жоқ. Джош өте жақсы отельде орналасты. Ол өте нәрлі дәмді тамақпен тамақтанды. Үйге қайтқанда жоғарғы класпен ұшты. Енді онда 800000 доллар қалды. Қалған ақшаны банктегі есепшотқа салуға шешім қабылдады. Ол сондай ақылсыз болғысы келмеді.

      66. Lotereıa
      Djosh lotereıa utyp aldy. Ol qazir mıllıoner. Ol buǵan sene almady. Qazir onyń kóp nárse satyp alýǵa múmkindigi bar. Ol birinshi óziniń stýdenttik qaryzdaryn japty. Áıteýir qaryzdardan qutyldy-aý. Sosyn ol Gavaııaǵa bılet satyp aldy. Sondaı-aq óz joldastaryna da bılet aldy.
      Olar barlyǵy birge Gavaııaǵa ushyp ketti. Onda bolǵanda aqsha jóninde qam jegen joq. Djosh óte jaqsy otelde ornalasty. Ol óte nárli dámdi tamaqpen tamaqtandy. Úıge qaıtqanda joǵarǵy klaspen ushty. Endi onda 800000 dollar qaldy. Qalǵan aqshany banktegi esepshotqa salýǵa sheshim qabyldady. Ol sondaı aqylsyz bolǵysy kelmedi.
Скрыть текст
      67. Балмұздақ дүкенінде қызмет атқару
      Сара балмұздақ дүкенінде қызмет атқаратын. Ол балмұздақпен қоршаулы болғанды жақсы көретін. Ол күн сайын қуанышты күлкі көретін. Ол балалар мен олардың жанұяларына қызмет көрсеткенді жақсы көретін. Ол адамдардың жүзінде күлкі шақырғанды жақсы көретін. Сонымен бірге оның тегін балмұздақ алу мүмкіндігі бар болатын. Ол көп балмұздақ жемеуге тырысатын. Көп балмұздақ денсаулыққа зиян.
      Ол аптада бір рет балмұздақ алатын. Оның жақсы көретін дәмі шоколад болатын. Ең танымал дәм ваниль болатын. Дүкенде 20 түрлі балмұздақ дәмі бар болатын. Олардың 3 түрлі мөлшері бар болатын және 2 түрлі стақанда сатылатын. Дүкен өте танымал болатын. Сара осында жұмыс істегеннен рахаттанатын.

      67. Balmuzdaq dúkeninde qyzmet atqarý
      Sara balmuzdaq dúkeninde qyzmet atqaratyn. Ol balmuzdaqpen qorshaýly bolǵandy jaqsy kóretin. Ol kún saıyn qýanyshty kúlki kóretin. Ol balalar men olardyń januıalaryna qyzmet kórsetkendi jaqsy kóretin. Ol adamdardyń júzinde kúlki shaqyrǵandy jaqsy kóretin. Sonymen birge onyń tegin balmuzdaq alý múmkindigi bar bolatyn. Ol kóp balmuzdaq jemeýge tyrysatyn. Kóp balmuzdaq densaýlyqqa zıan.
      Ol aptada bir ret balmuzdaq alatyn. Onyń jaqsy kóretin dámi shokolad bolatyn. Eń tanymal dám vanıl bolatyn. Dúkende 20 túrli balmuzdaq dámi bar bolatyn. Olardyń 3 túrli mólsheri bar bolatyn jáne 2 túrli staqanda satylatyn. Dúken óte tanymal bolatyn. Sara osynda jumys istegennen rahattanatyn.
Скрыть текст
      68. Оның иті жоғалып қалған
      Қара жұмыстан үйіне келді. Итін іздей бастады. Оны таба алмады. Ол жоғалған еді. Ол барлық жерді қарап шықты. Атымен де шақырып көрді. Ол жоқ боп кетті. Иесі көршілерден сұрайын деді. Олар оның итін көрмепті. Іргелес ауданды қарап шықты. Нәтижесіз. Ол хабарландыру беруге бел буды.
      Хабарландыруда итінің белгілері мен суреті бар еді. Ол достары мен отбасын хабарландыруды ілуге көмектесуін өтінді. Бірер сағаттан соң оған телефон шалды. Біреу оның итін тауып алыпты. Ол қатты қуанды. Ол өз итін басы аман тапқанына шаттанды.

      68. Onyń ıti joǵalyp qalǵan
      Qara jumystan úıine keldi. Itin izdeı bastady. Ony taba almady. Ol joǵalǵan edi. Ol barlyq jerdi qarap shyqty. Atymen de shaqyryp kórdi. Ol joq bop ketti. Iesi kórshilerden suraıyn dedi. Olar onyń ıtin kórmepti. İrgeles aýdandy qarap shyqty. Nátıjesiz. Ol habarlandyrý berýge bel býdy.
      Habarlandyrýda ıtiniń belgileri men sýreti bar edi. Ol dostary men otbasyn habarlandyrýdy ilýge kómektesýin ótindi. Birer saǵattan soń oǵan telefon shaldy. Bireý onyń ıtin taýyp alypty. Ol qatty qýandy. Ol óz ıtin basy aman tapqanyna shattandy.
Скрыть текст
      69. Марафонға дайындық
      Синди марафон жүгіруге дайындалды. Марафон ұзындығы – 26 миля (42 шақырым). Оған қатысу үшін көп жаттығу керек. Ол марафонға жақсылап дайындалмақ болды. Ол күніне 5 миля жүгіре бастады. Күн сайын 1 милядан қосып отырды. Кейін 26 миля жүгіретін болды. Қазір ол марафонға дайын.
      Ол осы күнге тыңғылықты дайындалды. Ол пайдалы ас ішті. Таңертең сұлы қауызын жеді. Түскі аста салат жеді. Кешкі асқа тауық пен күріш дайындады. Сондай-ақ ол протеин батондарын жеді. 26 миля жүгіру үшін көп күш-қуат керек. Марафон күні ол ыңғайлы кроссовка мен спорттық киім киді.

      69. Marafonǵa daıyndyq
      Sındı marafon júgirýge daıyndaldy. Marafon uzyndyǵy – 26 mılá (42 shaqyrym). Oǵan qatysý úshin kóp jattyǵý kerek. Ol marafonǵa jaqsylap daıyndalmaq boldy. Ol kúnine 5 mılá júgire bastady. Kún saıyn 1 mıládan qosyp otyrdy. Keıin 26 mılá júgiretin boldy. Qazir ol marafonǵa daıyn.
      Ol osy kúnge tyńǵylyqty daıyndaldy. Ol paıdaly as ishti. Tańerteń suly qaýyzyn jedi. Túski asta salat jedi. Keshki asqa taýyq pen kúrish daıyndady. Sondaı-aq ol proteın batondaryn jedi. 26 mılá júgirý úshin kóp kúsh-qýat kerek. Marafon kúni ol yńǵaıly krosovka men sporttyq kıim kıdi.
Скрыть текст
      70. Жарықтың өшуі
      Әдеттегі күндердің бірі еді. Кенет жарық өшіп қалды. Электр қуатын ажыратып тастапты. Сэм терезеден сыртқа үңілді. Көшенің бәрінде жарық жоқ еді. Шырақ іздеп кетті. Шырақты жақты. Электр қуаты бірнеше сағат бойы болмады.
      Ертеңге дейін жазба жұмыстарын аяқтауы керек еді. Бүгінгі кеште оны жазуы тиіс еді. Шырақты пайдаланды. Ата-анасы оған көмек ретінде фонарь тауып әкелді. Қуаттың сөнгені ештеңеге зиян келтірмеді. Керісінше, Сэм электр қуатынсыз өмірді көрді. Ол жазба жұмысын едәуір ерте бітірді, егер технология жетістіктеріне үңіліп отырғанда, көп уақыты зая кететін еді.

      70. Jaryqtyń óshýi
      Ádettegi kúnderdiń biri edi. Kenet jaryq óship qaldy. Elektr qýatyn ajyratyp tastapty. Sem terezeden syrtqa úńildi. Kósheniń bárinde jaryq joq edi. Shyraq izdep ketti. Shyraqty jaqty. Elektr qýaty birneshe saǵat boıy bolmady.
      Erteńge deıin jazba jumystaryn aıaqtaýy kerek edi. Búgingi keshte ony jazýy tıis edi. Shyraqty paıdalandy. Ata-anasy oǵan kómek retinde fonar taýyp ákeldi. Qýattyń sóngeni eshteńege zıan keltirmedi. Kerisinshe, Sem elektr qýatynsyz ómirdi kórdi. Ol jazba jumysyn edáýir erte bitirdi, eger tehnologıa jetistikterine úńilip otyrǵanda, kóp ýaqyty zaıa ketetin edi.
Скрыть текст
      71. Билеуді үйренді
      Әрқайсысы би орындауы керек болды. Өнер көрсету келесі жұмаға белгіленді. Қойылым «Шорбуынға арналған билер» деп аталды. Ол қаржы жинау үшін жүргізілді. Әр билет бес доллар тұрды. Ақша шорбуынды емдеуге көмектесу үшін қайырымдылыққа арналды.
      Джоу да көмектескісі келді. Алайда ол билей алмайтын. Ол масқара болудан қорықты. Ол видеоны көруге шешті. Ол үйренуге тырысты. Ол мұны істей алмады. Ақырында ол өзінің досына барды. Ол шебер биші . Ол оған әртүрлі би қимылдарын үйретті. Досымен бірге айналысқаннан кейін Джоу өнер көрсетуге дайын болды. Ол маңызды іске көмектесуге қуанышты болды.

      71. Bıleýdi úırendi
      Árqaısysy bı oryndaýy kerek boldy. Óner kórsetý kelesi jumaǵa belgilendi. Qoıylym «Shorbýynǵa arnalǵan bıler» dep ataldy. Ol qarjy jınaý úshin júrgizildi. Ár bılet bes dollar turdy. Aqsha shorbýyndy emdeýge kómektesý úshin qaıyrymdylyqqa arnaldy.
      Djoý da kómekteskisi keldi. Alaıda ol bıleı almaıtyn. Ol masqara bolýdan qoryqty. Ol vıdeony kórýge sheshti. Ol úırenýge tyrysty. Ol muny isteı almady. Aqyrynda ol óziniń dosyna bardy. Ol sheber bıshi . Ol oǵan ártúrli bı qımyldaryn úıretti. Dosymen birge aınalysqannan keıin Djoý óner kórsetýge daıyn boldy. Ol mańyzdy iske kómektesýge qýanyshty boldy.
Скрыть текст
      72. Қызметтің жоғарылауынан масаттану
      Джим киімдер дүкенінде жұмыс істеді. Ол онда екі жыл көлемінде жұмыс атқарды. Демалыс бөлмесінде ол жарнамалық парақша көріп қалды. Онда жаңа басшы керек деп жазылған. Джим көтерілгісі келді. Өтініш тастады. Мәлімдеме толтырды. Бір аптадан соң оны сұхбатқа шақырды.
      Оның өзіне деген сенушілігі зор болды, сұхбаттасудан сәтті өтті. Бір аптадан кейін оған жауап берді. Қызметке ие болды. Жаңа жұмыс Джимге ұнады. Оның қызметі жоғарылағаны үшін қуанышқа бөленді. Дүкенге көмектесу жолдарын ойластыра бастады.

      72. Qyzmettiń joǵarylaýynan masattaný
      Djım kıimder dúkeninde jumys istedi. Ol onda eki jyl kóleminde jumys atqardy. Demalys bólmesinde ol jarnamalyq paraqsha kórip qaldy. Onda jańa basshy kerek dep jazylǵan. Djım kóterilgisi keldi. Ótinish tastady. Málimdeme toltyrdy. Bir aptadan soń ony suhbatqa shaqyrdy.
      Onyń ózine degen senýshiligi zor boldy, suhbattasýdan sátti ótti. Bir aptadan keıin oǵan jaýap berdi. Qyzmetke ıe boldy. Jańa jumys Djımge unady. Onyń qyzmeti joǵarylaǵany úshin qýanyshqa bólendi. Dúkenge kómektesý joldaryn oılastyra bastady.
Скрыть текст
      73. Жаңа көлік
      Томның көне көлігі бар еді.20 жыл бойы ол бір көліктен түспеді. Бірде оның көлігі бұзылып қалды. Ол көлігімен жүріп-тұра алмады. Ол жаңа көлік алатын уақыт келді деп шешті. Ол көлік сатып алуға жөнелді. Ол өзімен бірге інісін ала жүрді. Ол дилерден оған бәрін көрсетуін өтінді. Том қолжетімді де сенімді біреуін іздеген.
      Ол орташа өлшемді көлік қарастырды. Ол төрт есікті , бес орынды көлікті қалады. Ол көлік қарап, бірнеше сағат өткізді. Ақыры ол біреуіне тоқталды. Енді оған бағасын анықтап алу қажет. Дилер оған жақсы баға ұсынды. Том інісімен бірге үйіне су жаңа көлікпен қайтты.

      73. Jańa kólik
      Tomnyń kóne kóligi bar edi.20 jyl boıy ol bir kólikten túspedi. Birde onyń kóligi buzylyp qaldy. Ol kóligimen júrip-tura almady. Ol jańa kólik alatyn ýaqyt keldi dep sheshti. Ol kólik satyp alýǵa jóneldi. Ol ózimen birge inisin ala júrdi. Ol dılerden oǵan bárin kórsetýin ótindi. Tom qoljetimdi de senimdi bireýin izdegen.
      Ol ortasha ólshemdi kólik qarastyrdy. Ol tórt esikti , bes oryndy kólikti qalady. Ol kólik qarap, birneshe saǵat ótkizdi. Aqyry ol bireýine toqtaldy. Endi oǵan baǵasyn anyqtap alý qajet. Dıler oǵan jaqsy baǵa usyndy. Tom inisimen birge úıine sý jańa kólikpen qaıtty.
Скрыть текст
      74. Пицца сарайы
      Клэрдің туған күні еді. Ол туған күнін пиццерияда өткізбекші болды. Ол Пицца сарайын таңдады. Пицца оның сүйікті тағамы еді. Кештің тақырыбы да пиццамен байланысты болды. Ол «Пицца патшайымы» деген жазуы бар жейдені киді. Ол «Гавайская» деген пиццаны жақсы көретін. Ол пиццаның бетіндегі ананас тілімдерін жақсы көретін.
      Тағаммен бірге Пицца сарайында ойын автоматтары залы болды. Мұнда ойын көп: әуе хоккейі, баскетбол, тіпті Dance Dance Revolution. Клэр өте қуанышты. Бұл ол үшін ең сәтті күн. Ол уақытын достарымен бірге өткізуді ұнатады. Клэр өте көңілді. Ол өзінің келесі туған күнін де жылдамырақ тойлағысы келді.

      74. Pıtsa saraıy
      Klerdiń týǵan kúni edi. Ol týǵan kúnin pısserıada ótkizbekshi boldy. Ol Pıtsa saraıyn tańdady. Pıtsa onyń súıikti taǵamy edi. Keshtiń taqyryby da pıtsamen baılanysty boldy. Ol «Pıtsa patshaıymy» degen jazýy bar jeıdeni kıdi. Ol «Gavaıskaıa» degen pıtsany jaqsy kóretin. Ol pıtsanyń betindegi ananas tilimderin jaqsy kóretin.
      Taǵammen birge Pıtsa saraıynda oıyn avtomattary zaly boldy. Munda oıyn kóp: áýe hokeıi, basketbol, tipti Dance Dance Revolution. Kler óte qýanyshty. Bul ol úshin eń sátti kún. Ol ýaqytyn dostarymen birge ótkizýdi unatady. Kler óte kóńildi. Ol óziniń kelesi týǵan kúnin de jyldamyraq toılaǵysy keldi.
Скрыть текст
      75. Ол алғаш рет тамақ дайындады
      Пэм ешқашан тамақ әзірлемейтін. Ол жалғыз тұрмақшы болатын. Ол үйренетін кез келді деп шешті. Ол тамақ әзірлеумен байланысты кітаптар сатып алды. Ол сонымен қатар желіде видео қарайтын. Ол қарапайымнан бастамақшы болды. Ол алдымен макарон әзірлеуді үйренуді ұйғарды.
      Ол макаронды пісіру үшін суды қайнатты. Сосын ол қызанақтардан соус әзірледі. Ол дәмін шығару үшін бұрыш қосты. Сонымен қатар ірімшікті де қосты. Бәрі дайын болған соң ол тамаққа кірісті. Ол өз қолымен әзірленген тамақты жеп отырғанына қуанды. Тамақ сондай керемет болған жоқ, дегенмен жеуге болады. Ол көбірек жаттығу керек деген шешімге келді.

      75. Ol alǵash ret tamaq daıyndady
      Pem eshqashan tamaq ázirlemeıtin. Ol jalǵyz turmaqshy bolatyn. Ol úırenetin kez keldi dep sheshti. Ol tamaq ázirleýmen baılanysty kitaptar satyp aldy. Ol sonymen qatar jelide vıdeo qaraıtyn. Ol qarapaıymnan bastamaqshy boldy. Ol aldymen makaron ázirleýdi úırenýdi uıǵardy.
      Ol makarondy pisirý úshin sýdy qaınatty. Sosyn ol qyzanaqtardan soýs ázirledi. Ol dámin shyǵarý úshin burysh qosty. Sonymen qatar irimshikti de qosty. Bári daıyn bolǵan soń ol tamaqqa kiristi. Ol óz qolymen ázirlengen tamaqty jep otyrǵanyna qýandy. Tamaq sondaı keremet bolǵan joq, degenmen jeýge bolady. Ol kóbirek jattyǵý kerek degen sheshimge keldi.
Скрыть текст
      76. Кітапханадағы жұмыс
      Элан кітапханада жұмыс істейді. Ол - кітапханашы. Оның жұмысы адамдарға кітаптар беру болып табылады. Ол тағы оларға кітаптарды табуға көмектеседі. Ол адамдармен жұмыс жасағанды жақсы көреді. Оның жақсы көретін ісі - адамдармен кітаптар туралы әңгімелесу. Әр апта сайын ол кітап сүйер қауымға үйірме өткізеді. Ол кітаптарды сөрелерге бөліп қоюға көмектеседі.
      Эланның жақсы көретіні қиял-ғажайыптар жанрындағы кітаптар. Ол кітап туралы ойымен басқа біреумен бөліскенді ұнатады. Кітапхана оның екінші үйі секілді. Ол адамдарға кітапхана өзіне қалай жайлы болса, оларға да солай жайлы деп үміттенеді. Кітаптар өз мәселелеріңнен бір сәт алыстауға мүмкіндік береді. Кітапхана әрбір жан үшін ашық . Оған әртүрлі адамдармен жұмыстас болған ұнайды.

      76. Kitaphanadaǵy jumys
      Elan kitaphanada jumys isteıdi. Ol - kitaphanashy. Onyń jumysy adamdarǵa kitaptar berý bolyp tabylady. Ol taǵy olarǵa kitaptardy tabýǵa kómektesedi. Ol adamdarmen jumys jasaǵandy jaqsy kóredi. Onyń jaqsy kóretin isi - adamdarmen kitaptar týraly áńgimelesý. Ár apta saıyn ol kitap súıer qaýymǵa úıirme ótkizedi. Ol kitaptardy sórelerge bólip qoıýǵa kómektesedi.
      Elannyń jaqsy kóretini qıal-ǵajaıyptar janryndaǵy kitaptar. Ol kitap týraly oıymen basqa bireýmen bóliskendi unatady. Kitaphana onyń ekinshi úıi sekildi. Ol adamdarǵa kitaphana ózine qalaı jaıly bolsa, olarǵa da solaı jaıly dep úmittenedi. Kitaptar óz máselelerińnen bir sát alystaýǵa múmkindik beredi. Kitaphana árbir jan úshin ashyq . Oǵan ártúrli adamdarmen jumystas bolǵan unaıdy.
Скрыть текст
      77. Ұқсамайтын егіздер
      Лилианның егіз сіңлісі бар еді. Оның аты Ивонна. Түрлері ұқсас болғанымен, олардың ортақ ештеңесі жоқ. Олардың мінезі мүлде бөлек. Лилиан өнерге құштар. Ол көркем сурет пен графиканы жақсы көретін. Көп уақытын музыка тыңдап, сурет салумен өткізетін. Сондай-ақ ол ұқыпсыз еді. Бөлмесіндегі барлық заттар шашылып жататын.
      Ивонна кітап оқығанды жақсы көретін. Ол әңгіме жазып, проблемаларды ойлауды ұнататын. Ол көп уақытын кітап оқумен өткізетін. Сондай-ақ ол өте тәртіпті еді. Лилиан шығармашылыққа жақын, ал Ивонна ақылдырақ болатын. Екеуінің ұқсастығы да бар. Екеуі де спортпен айналысқанды ұнататын. Екеуі де теннис командасында ойнайтын.

      77. Uqsamaıtyn egizder
      Lılıannyń egiz sińlisi bar edi. Onyń aty Ivonna. Túrleri uqsas bolǵanymen, olardyń ortaq eshteńesi joq. Olardyń minezi múlde bólek. Lılıan ónerge qushtar. Ol kórkem sýret pen grafıkany jaqsy kóretin. Kóp ýaqytyn mýzyka tyńdap, sýret salýmen ótkizetin. Sondaı-aq ol uqypsyz edi. Bólmesindegi barlyq zattar shashylyp jatatyn.
      Ivonna kitap oqyǵandy jaqsy kóretin. Ol áńgime jazyp, problemalardy oılaýdy unatatyn. Ol kóp ýaqytyn kitap oqýmen ótkizetin. Sondaı-aq ol óte tártipti edi. Lılıan shyǵarmashylyqqa jaqyn, al Ivonna aqyldyraq bolatyn. Ekeýiniń uqsastyǵy da bar. Ekeýi de sportpen aınalysqandy unatatyn. Ekeýi de tenıs komandasynda oınaıtyn.
Скрыть текст
      78. Америкаға сапар
      Уго Америкаға келді. Америкада оның ағасы тұратын. Ол өзінің ағасын көруге келген. Ол шамалы ағылшынша білетін , бірақ ол ағылшынша әзірше жақсы сөйлемейтін. Оның ағасының аты Пабло еді. Пабло оған Американы көрсетті.
      Ол оны тамақтануға болатын ең күшті жерлерге апарды. Ол оған барлығына әйгілі көрнекті жерлерді көрсетті. Олар Нью-Йоркта , Калифорнияда, Вашингтонда, Пенсильванияда қыдырды. Пабло оны көптеген мұражайлар мен саябақтарға алып барды. Ол тағы оған дүкендер мен кітапханаларды аралаттырды. Уго уақытты керемет өткізді. Әрине ол аздап өз үйін сағынды.

      78. Amerıkaǵa sapar
      Ýgo Amerıkaǵa keldi. Amerıkada onyń aǵasy turatyn. Ol óziniń aǵasyn kórýge kelgen. Ol shamaly aǵylshynsha biletin , biraq ol aǵylshynsha ázirshe jaqsy sóılemeıtin. Onyń aǵasynyń aty Pablo edi. Pablo oǵan Amerıkany kórsetti.
      Ol ony tamaqtanýǵa bolatyn eń kúshti jerlerge apardy. Ol oǵan barlyǵyna áıgili kórnekti jerlerdi kórsetti. Olar Nú-Iorkta , Kalıfornıada, Vashıngtonda, Pensılvanıada qydyrdy. Pablo ony kóptegen murajaılar men saıabaqtarǵa alyp bardy. Ol taǵy oǵan dúkender men kitaphanalardy aralattyrdy. Ýgo ýaqytty keremet ótkizdi. Árıne ol azdap óz úıin saǵyndy.
Скрыть текст
      79. Тегін бұрама тоқаштар күні
      Бүгін жұмыста тегін бұрама тоқаштар таратты. Тегін бұрама тоқаштар күні жұмысшыларды ынталандыру негізінде жүргізілген. Бәрі де қуанышты, мәз-мейрам сезімде болды. Барлығы тегін тоқаштарды жақсы көретін. Әртүрлі бұрама тоқаштар болды: даршынмен, тұздалған және кәдімгі тоқаш.
      Ең көп таңдалған тұздалған тоқаштар еді. Тағы ұнтақталғандары да болды. Сіз тоқашқа шоколад , бадам немесе тәтті шәрбат қосуыңызға болады. Тегін бұрама тоқаштар арқасында ұжымның жұмысқа деген құлшынысы арта түсті. Тоқаштан соң бәрінің күш қайраты тасып тұрды. Бұрама тоқаштар күні үлкен табыс алып келді.

      79. Tegin burama toqashtar kúni
      Búgin jumysta tegin burama toqashtar taratty. Tegin burama toqashtar kúni jumysshylardy yntalandyrý negizinde júrgizilgen. Bári de qýanyshty, máz-meıram sezimde boldy. Barlyǵy tegin toqashtardy jaqsy kóretin. Ártúrli burama toqashtar boldy: darshynmen, tuzdalǵan jáne kádimgi toqash.
      Eń kóp tańdalǵan tuzdalǵan toqashtar edi. Taǵy untaqtalǵandary da boldy. Siz toqashqa shokolad , badam nemese tátti shárbat qosýyńyzǵa bolady. Tegin burama toqashtar arqasynda ujymnyń jumysqa degen qulshynysy arta tústi. Toqashtan soń báriniń kúsh qaıraty tasyp turdy. Burama toqashtar kúni úlken tabys alyp keldi.
Скрыть текст
      80. Брекеттер
      Полға брекеттерге тағайындама жазып берді. Ол он үш жасқа келіп қалған еді. Оның ата-анасы оған брекет таққызатын уақыт келді деп шешті. Пол қисық тістейтін еді. Оған қоса оның тістері тым қисық орналасқан еді. Брекеттер қымбат тұратын. Бірақ не болса да оған оны салдыру керек еді. Ол ертеңіне қабылдауға тіркеліп қойды. Ол қорықты. Ол ауыртады деп ойлады.
      Стоматолог-ортодонт оның тістерін қарап шықты. Ол рентген сәулесімен бірнеше фотосурет жасады. Ол Полға брекет салу қажеттігін айтты. Полды қорқыныш жайлап алды. Алайда ол ойлағандай ауыртарлық болған жоқ. Ортодонт шаруасын бітіргенде, Пол бір жеңілдеп қалды. Десе де оған тісінде бір темір затты сезіну ыңғайсыз боп көрінді. Оған тамақтану қиынға соқты. Оның ата-анасы оған балмұздақ сатып әперді.

      80. Breketter
      Polǵa breketterge taǵaıyndama jazyp berdi. Ol on úsh jasqa kelip qalǵan edi. Onyń ata-anasy oǵan breket taqqyzatyn ýaqyt keldi dep sheshti. Pol qısyq tisteıtin edi. Oǵan qosa onyń tisteri tym qısyq ornalasqan edi. Breketter qymbat turatyn. Biraq ne bolsa da oǵan ony saldyrý kerek edi. Ol erteńine qabyldaýǵa tirkelip qoıdy. Ol qoryqty. Ol aýyrtady dep oılady.
      Stomatolog-ortodont onyń tisterin qarap shyqty. Ol rentgen sáýlesimen birneshe fotosýret jasady. Ol Polǵa breket salý qajettigin aıtty. Poldy qorqynysh jaılap aldy. Alaıda ol oılaǵandaı aýyrtarlyq bolǵan joq. Ortodont sharýasyn bitirgende, Pol bir jeńildep qaldy. Dese de oǵan tisinde bir temir zatty seziný yńǵaısyz bop kórindi. Oǵan tamaqtaný qıynǵa soqty. Onyń ata-anasy oǵan balmuzdaq satyp áperdi.
Скрыть текст


В подготовке текстов на казахском языке участвовали пользователи сайта sozdik.kz:
Nurdaulet Aspenov, Жанара Қабина, Акжайык Сабырбаева, Гульнар Абдраимова, Алтынгуль Кептербаева, Жанар Амангалиева, Гаухар Назымбекова, Рахат Уйсымбаев, Norah Jones, Аслан Бисенов, Аяулым Орынгали, Бағлан Көке, Мади Толегенов, Раушан Муталипова и другие.
Корректор текстов на казахском языке: Атлас Кудайбергенова



©  Татьяна Валяева   2007–2019
http://kaz-tili.kz/
 <<  Казахский по уровням. Ур.4, стр.3 Вернуться к началу Лёгкое чтение. Том 1, стр.1  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Оставить отзыв