Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 01 
 02 
 03 
 04 
 05 
 06 
 07 
 08 
 09 
 10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 30 
 Кирил/Latyn 

С казахским не шутят?

Выпуск 20

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

20-01
      – Құрметтім, сен біздің итімізге не істесең, маған солай жаса.
      – Сен нені меңзеп тұрсың?
      – Соншалықты ештеңе емес. Жай ғана мені тамақтандырып, қыдыруға жібер.
Скрыть текст
20-02
      Парасатты отбасы. Кешкілікте әйелі скрипкада ойнайды... Күйеуі:
      – Жарайды, енді, жарайды - жетер! Саған жаңа етік сатып әперемін!
Скрыть текст
20-03
      Милицияға қоңырау:
      – Менің көлігімнің рөлін және барлық құралдарын ұрлап кетіпті!!!
      – Күтіңіз, келе жатырмыз!
      Бір минуттан соң қайта қоңырау:
      – Бұл мен ғой тағы. Қорқынышты ештеңе жоқ. Мен артқы орындыққа отырыппын.
Скрыть текст
20-04
      Музыкалық училищеде, вокалдан емтихан. Абитуриент қыз:
      – Шыныңызды айтыңызшы: менің дауысым ештеңеге жарамай ма?
      Оқытушы:
      – Енді, қалайша? Мәселен, өрт болған жағдайда немесе тонау кезінде қажет болады...
Скрыть текст
20-05
      – Сен неге арақты түтік арқылы ішесің?
      – Дәрігер рөмкеден аулақ бол деп кеңес берген.
Скрыть текст
20-06
      – Мен сендей сараңға тұрмысқа шықпаймын! Берген жүзігіңді өзің ал!
      – Қорабы қайда?
Скрыть текст
20-07
      – Саған міндетті түрде менің дәрігеріме баруың керек.
      – Бірақ не үшін? Менде барлығы жақсы.
      – Ол өте жақсы дәрігер, ол бәрібір де бірнәрсе тауып алады.
Скрыть текст
20-08
      – Сен тақауда үйленіпті дейді ғой. Нағыз бақытты болудың, не екенін, енді түсінген шығарсың!
      – Иә. Енді білемін. Бірақ енді кеш.
Скрыть текст
20-09
      – Мен саусағымның бір қимылымен кез келгеннің бетін бұза аламын.
      – Каратиссің бе?
      – Жоқ, фотографпын.
Скрыть текст
20-10
      Жаратқан Адамнан сұрапты:
      – Қалайсың Адам, қабырғаңды аямайсың ба?
      – Жоқ, аямаймын. Тек бір нашар бірдеңе болатынын сезіп тұрғандаймын.
Скрыть текст
20-11
      Екі құрбы әңгімелесіп тұр.
      – Сен барлығы тұрған кезде мен ақымақ деп атауға қалай дәтің барды?!
      – Кешірші, сен өзің бұны жасыратыныңды ескертіп айтпадың ғой...
Скрыть текст
20-12
      Бастық жұмыс істейтін ішке кіріп келіпті.
      – Мен айттым ғой: жұмыс уақытында темекі шекпеңдер!
      Жұмысшылардың біреуі:
      – Ал мұнда кім жұмыс істеп отыр екен?
Скрыть текст
20-13
      Банкте бір еркек кассаның қасында тұрып өзінің сөмкесінен бірдеңе іздеп жатыр. Кассир оған айтыпты:
      – Кезекті күттірмеңіз не қалайтыныңызды тезірек шешіңіз: ақшаны саласыз ба аласыз ба?
      – Енді әрине аламын. Сайтан алғыр ә, мен тапаншамды қайда тығып жібергенмін?!
Скрыть текст
20-14
      Лондонда екі адам әңгімелесіп тұр:
      – Сіздің тегіңіз қандай?
      – Шекспир.
      – О, бұл тек көпке танымал ғой.
      – Әрине! Менің бұл ауданда сүт таратып жүргеніме осымен жиырма жыл болады ғой.
Скрыть текст
20-15
      Түрмедегі тексеріс кезінде инспектор тұтқыннан сұрапты:
      – Сен неге мұндасың?
      – Енді не, жібермейді ғой.
Скрыть текст
20-16
      – Кеше қалыңдығымның алдында мен өзімнің барлық күнәларымды мойындадым!
      – Енді не болыпты?
      – Көмектеспеді, той үш аптадан кейін дейді.
Скрыть текст
20-17
      Екі құрбы кездесіпті.
      – Сені көптен бері көрмедім. Сен өзіңнің Коляңмен қалай тұрып жатырсың?
      – Білемісің, нашар емес. Біз онымен үйленгеннен бері мен оның алдында едәуір өсіп қалдым.
      – Ол қалай сонда?
      – Енді, бастапқыда мен ол үшін тышқан едім, а қазір егеуқұйрық болдым.
Скрыть текст
20-18
      Екі чукча мұхиттың жағасымен келе жатыр, біреуі айтыпты:
      – Мен он доллар тауып алдым.
      – Жарайсың, бірақ сен оны неге лақтыра салдың?
      – Сөйтсем жалған екен.
      – Сен оны қайдан білесің?
      – Сен артында екі нөлі бар он долларлықты қайдан көріп ең?
Скрыть текст
20-19
      МАБ қызметкері жүргізушіні тоқтатыпты:
      – Сіз неге жылдамдықты асырып жібердіңіз?
      – Мен үйіме дейін ішкен арағым тарап әсер ете бастамастан бұрын зырғып жетіп алайын деген ем.
Скрыть текст
20-20
      Екі бейтаныс адам кездесу туралы келісіпті:
      – Мен дүйсенбі күні сағат таңғы 8 де "Мәдениет саябағы" метросының қасында кездесуді ұсынамын. Сіз түріңіз қандай болады?
      – Нашар...
Скрыть текст
20-21
      Екі құрбы:
      – Сен оған ақша үшін тимексің бе?
      – Тіпті ол емес! Мен тіпті оның қанша миллионы бар екенін де дәл білмеймін.
Скрыть текст
20-22
      – Алло, бұл мәйітхана ма?
      – Жоқ. Бұл монша.
      – Ал маған мәйітхана керек.
      – Мүмкін алдымен шомылып аларсыз?!
Скрыть текст
20-23
      Есік аңқиып ашылып бөлмеге жігіт жетіп келіпті:
      – Амансың ба, әке!
      Әкесі компьютерде отырып басын бұрмастан сұрапты:
      – Сен қайда қаңғыдың?
      – Әскерде, әке...
Скрыть текст
20-24
      Есіктің тықылы.
      – Кім ол?
      – Бұл мен сіздің дәрігеріңіз.
      – Кешіріңіз дәрігер, мен сізді қабылдай алмаймын. Мен өзімді нашар сезініп тұрмын.
Скрыть текст
20-25
      – Қымбаттым! Мен өзіме жаңа жемпір сатып алғым келеді. Сен қалай ойлайсың әдемі жемпір қандай болуы керек?
      – Енді, андай ұзын, сымбатты...
Скрыть текст
20-26
      Қожайын қонаққа:
      – Баспалдаққа жарық түсіріп тұрайын ба?
      – Жоқ, рахмет мен мана астыға түсіп алғанмын.
Скрыть текст
20-27
      Егер қонақта отырғанда этикет ережелерін сақтасаң, онда мас болмай қарының ашып ашулы қайтасың.
Скрыть текст
20-28
      – Сізде көрінбейтін сия бар ма?
      – Әлбетте. Сізге қандай түсінен?
Скрыть текст
20-29
      Ата-анасы кішкентай баласын зообаққа алып келіпті. Ол дегелек тұрған торға барып секіріп, айқайлап қолын бұлғай бастады. Сосын ата-анасына қарап айтыпты:
      – Әке, ана, ал ол мені неліктен танымай тұр!
Скрыть текст
20-30
      Екі МАИ қызметкері радармен тұр екен.
      – О, қара біреу мықты қатты келе жатыр!
      – Жылдамдығы қандай?
      – Жиырма доллардай.
Скрыть текст
20-31
      Пациенттің жұбайы емдеп жатқан дәрігерге:       – Әрине, дәрігер, мен оны мүлде мазалайын деген ойым жоқ. Мен өте абай боламын. Мен тек одан өсиетхат жазуын сұраймын.
Скрыть текст
20-32
      Бастық өзінің бағыныштысына:
      – Сидоров, сіз боссыз!
      Сидоров:
      – Боспын?!! Қызық, мен құлдарды сататын шығар десем...
Скрыть текст
20-33
      8 наурыздан кейінгі таң әйелі күйеуіне айтыпты:
      – Маған мейрамнан кейінгі үйді тазалауға көмектесші.
      – Жоқ көмектесе алмаймын, басым сынып, қолдарым дірілдеп жатыр...
      – Тіпті жақсы! Онда кілемше мен төсеніштерді қағып тастай сал.
Скрыть текст
20-34
      Мұғалім оқушыға айтыпты:
      – Ертең мектепке сенің атаң келсін!
      – Сіз әкең дегіңіз келді ме?
      – Жоқ, атаң. Мен оған сенің үй жұмыстарыңда оның баласы қандай қателер жіберетінін көрсеткім келеді.
Скрыть текст
20-35
      – Бұл тіпті адам нанғысыз, дәрігерлер қазір немен айналысып жүр! - депті өндірістік бөлімнің басшысы. - Өздерің ойлаңдаршы, бүгін Новикова жұмыстан сұранып емханаға барған, ал қайтқанда жаңа шашпен келді.
Скрыть текст
20-36
      Жұмақта екі жан сөйлесіп тұр:
      – Сен мұнда қалай тап болдың?
      – Құрылыста жұмыс істеп, биіктіктен құладым. Өзің ше?
      – Құлаған кезінде қайда құлап бара жатқаныңды қарау керек.
Скрыть текст
20-37
      – Бұл дәрігер ғажайыптар жасайды. Бір минуттың ішінде менің әйелімде емдеп жазды.
      – Қалай?
      – Оның барлық ауруы жақындап қалған кәріліктің нышандары деп айтты.
Скрыть текст
20-38
      Екі бухгалтердің әңгімесі:
      – Мен итіме қарасам есіме біздің салық инспекторымыз түседі.
      – Қалайша?
      – Үнемі қаза береді, маған ақылды көздерімен қарайды және ештеңе түсіндіре алмайды.
Скрыть текст
20-39
      Автомобиль - адамдарға жұмыстан күнде кешігуге көмектесетін көлік құралы.
Скрыть текст
20-40
      Шегілген шылым қорабы адам ғұмырын екі сағатқа, ішілген арақ үш сағатқа қысқартады. Ал жұмыс күні адам өмірін сегіз сағатқа қысқартады.
Скрыть текст
20-41
      – Қыста шыбындар қайда болады?
      – Білмейм, дегенмен жазда да сол жерде болғандарын қалаймын.
Скрыть текст
20-42
      Ер адам бір аяғына етік киіп келе жатыр. Өзге ер адам:
      – Етігіңді жоғалтып алдын ба?
      – Жоқ, керісінше, тауып алдым.
Скрыть текст
20-43
      – Дәрігер, менің басым айналып тұр.
      – Көріп тұрмын…
      – Дәрігер, тұтығып сөйлеймін.
      – Естіп тұрмын…
      – Кеше мені жедел-жәрдем көлігі қағып кетті.
      – Білемін...
Скрыть текст
20-44
      Анасы қызына ұрысып жатыр. Қызы көз жасын көлдетіп:
      – Апатай, маған ұрыспаңызшы! Мен жақсы баламын ғой.
      – Неге олай ойлайсың?
      – Өйткені үй қызметкерлері бір ай да шыдамай кетіп жатады, ал мен болсам сендерді алты жыл шыдап келем.
Скрыть текст
20-45
      Далада ер азаматтың қасына сүйкімді әйел келіп:
      – Кешіріңіз, сіз менің балаларымның біреуінің әкесі сияқтысыз?
      – Мен?!
      – Олай шошымаңыз, мен мұғаліммін.
Скрыть текст
20-46
      – Білесің бе, ер азамат осыдан қырық жыл бұрын өзіңе тұрмысқа шығудан бас тартқан әйелге 100 000 доллар қалдырып кетіпті!
      – Ия-ия, мен мұны түсінемін - ризашылық!
Скрыть текст
20-47
      Ер азамат саусағын жарақаттап алып, дәрігерге келді. Дәрігер ханым оған:
      – Шешіңіз.
      Ер азамат:
      – Не үшін? Мен саусағымды жарақаттап алдым ғой.
      Перденің ар жағынан ер азамат:
      – Ол ештеңе емес! Мен телефон жөндеу үшін келгем!
Скрыть текст
20-48
      Воважан орындықта ұрысып отыр. Жанынан өтіп бара жатқан Машажан:
      – Воважан, не болды?
      – Жаныма отыр, айтып берейін!
      Маша отырды.
      – Түсінесің бе, қайдағы бір оңбағандар мына орындықты сырлап қойыпты.
Скрыть текст
20-49
      Үлкен әмбебап дүкенде бір бикеш айнаның алдында айналсоқтап, бір нәрсені басына өлшеп тұр. Дүкенші оған:
      – Ханым, мен сізді ренжітуге мәжбүрмін, бұл абажурлер бөлімі.
Скрыть текст
20-50
      Отбасылық реніш кезінде:
      – Қымбаттым, әйтеуір сен барлығымызға айқайлап жатырсың ғой, онда ұлыңа айқайла үйге қайтсын.
Скрыть текст


Перевод шуток на казахский:
Гульнар Абдраимова, Nurdaulet Aspenov, Гаухар Назымбекова



©  Татьяна Валяева   2007–2019
http://kaz-tili.kz/
 <<  Выпуск 19 Вернуться к началу Выпуск 21  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Оставить отзыв