Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 01 
 02 
 03 
 04 
 05 
 06 
 07 
 08 
 09 
 10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 30 



Автор идеи, составитель и переводчик шуток
с русского языка на английский: Андрей Краснов


С казахским не шутят?

Выпуск 25
25-01
      Екі кісі әңгімелесіп тұр:
      – Білемісің, қызыма скрипка сыйлағанмын, саз мектебіне баратын шығар деп ойлағанмын, ойнап үйренер десем. Жоқ, ондай ештеңе болмады - солайымен жатыр бір жерде әлі шаң басып!
      – Аһа! Менде де сондай оқиға: енеме чемодан алып бергем...
Скрыть текст
25-02
      Қыз жылап келіп өзінің күйеуінің кеудесіне құлапты.
      – Не болып қалды, қымбаттым?
      – Бүгін мен әкемнің толығымен банкрот болғанын білдім.
      – Ол неткен жауыз еді. Мен оның әйтеуір бізді айырылыстырмайынша ештеңенің алдына да тоқтамайтынын білген едім.
Скрыть текст
25-03
      Сабақтар оқылды... Анамыздың дауысы қарлығып тынды... Қызым естуден қалды... Көршілер бәрін жатқа айтатын болды, ит мазмұнын айтып тастады!
Скрыть текст
25-04
      Әйелі күйеуіне көңілі ренішті дауыспен:
      – Айтпақшы, кеше сен түні бойы түсімде мені қорладың!
      Күйеуі:
      – Сен неліктен түсіңде деп ойлайсың?
Скрыть текст
25-05
      Мейрамханада. Даяршы:
      – Месье, сіз не жейсіз.
      Клиент:
      – Мен анау терезенің қасында отырған адамның жеп отырған асын қалар едім!
      – Бұл мүмкін емес, ол бере қоймас...
Скрыть текст
25-06
      Окинава аралында өткен симпозиумда егде әйел болашақ күйеуіңді қалай таңдау қажеттігі туралы әңгіме айтуда.
      – Мен, - дейді ол, - маған күйеуімді ата-анам таңдап бергеніне өте ризамын.
      – Неге? – деп таңғалады аудиториядағылар.
      – Түсінесіңдер ме, - айқындайды әйел, - мен оны өзім таңдады деген бір ойдың өзінен-ақ өлер едім.
Скрыть текст
25-07
      Кітап жәрмеңкесіндегі диалог:
      – Мына кітаптар қанша тұрады?
      – Біреуі - жүр рубль, басқасы - жүз елу.
      – Әй бұларыңның сыртынан қарағанда тіптен айырмашылығы жоқ қой!
      – Олар онсызда бірдей негізі.
      – Онда не айырмасы бар сонда?
      – Айырмасы сол, бағасында.
Скрыть текст
25-08
      Өзі аударғыш жүк машинасы ауыл жолымен келе жатыр, жолда қаздар жүр. Бір құсты басып кетті, қалғандары жүгіріп аулаға кіріп кетті. Есік алдында үлкен әйел жүр. Жүргізуші машинаны тоқтатады және сұрайды:
      – Шешей, мен ана жерде бір қазды басып кеттім, қарашы, сенікі ме?
      Әйел қарайды да:
      – Жоқ, балам, менікі емес – менде мұндай жалпақ қаз болған жоқ...
Скрыть текст
25-09
      Егер әйелің сөйлемесе, үнсіздікті бұзбаған жақсы.
Скрыть текст
25-10
      Шындықты көзбе-көз тұрып телефонмен айтқан дұрыс.
Скрыть текст
25-11
      Ренжісіп қалған әйелі мен күйеуі хат алмасып отыр: «Мені 7.30-де оят", дейді күйеуі. Келесі күні 9.00-да оянады да: "Тұр, сегізге жиырма-ақ минут қалды" деген хатты көреді.
Скрыть текст
25-12
      – Білесің бе, - дейді әйелі, - әр ұрысқан сайын жинақ ыдысына бір доллардан салып отырайық.
      – Оның не? Мен миллионермін бе?
Скрыть текст
25-13
      Бір әйел психиатрға келіп:
      – Менің күйеуім белгісіз ұшатын объектімін (БҰО) деп ойлайды! Оған бірдеңе жасап көмектесіңіз, дәрігер! – дейді.
      – Жақсы, оны ертең маған алып келіңіз.
      – Ол мұнда қай жерге қона алады?
Скрыть текст
25-14
      Есіктің қоңырауы шылдырайды. Рабинович ашады - табалдырықта қонақ тұр.
      – Сіз ең құрыса ескертсеңіз...
      – Сіздерді үйде болған кезде ұстайын деп ойладым, - деп ақталады қонақ.
Скрыть текст
25-15
      "Мерседес" жолда өшіп қалады. Кептеліс. Жүргіншілер дабылдауда. Ақыры көліктен әдемі аққұба қыз шығады. Ең бірінші дабыл соғып тұрған көлікке жақындайды да жүргізушіге:
      – Жас жігіт, менің көлігімді қарап беріңіз, ал мен сіздің орныңызға бебілдете тұрайын! – дейді.
Скрыть текст
25-16
      Кішкентай бала теледидардан үндістердің соғысқа шығар алдында беттеріне өрнек салып жатқанын көріпті. Әкесінен олардың не істеп жатқанын сұрапты.
      – Ә олар осылай соғысқа дайындалады, балам.
      – Ал сонда біздің мамамыз (апамыз, анамыз) күн сайын кіммен соғысады да жүреді?
Скрыть текст
25-17
      – Қызық болып тұр: мен сені менің денсаулығым үшін ішсін деп шақырдым, ал сен бесінші стақанды ішіп жатырсың!
      – Кешір, бірақ сен менің көзіме сондай нашар көрінесің.
Скрыть текст
25-18
      Бір мас техастық - біреуге айтыпты:
      – Білесің бе, менің көршілерім мені тергеуші деп ойлайды, өйткені мені үйіме әрдайым полиция әкеліп тастайды...
Скрыть текст
25-19
      Кішкентай Сема Изя досына келді. Есікті анасы ашады.
      – Изя тамақтануда. Сенің де қарнын ашқан шығар.
      – Иә.
      – Олай болса, үйіңе бар - тамақтан!
Скрыть текст
25-20
      – Менен жүзге тарта рет тұрмысқа шық деп өтінген болатын. Бірақ мен үнемі бас тартатынмын.
      – Құпия болмаса сұраған кім?
      – Әкем мен анам.
Скрыть текст
25-21
      Күйеуі:
      – Қымбаттым, аспаннан жұлдыз алып берейін бе?
      Әйел:
      – Ешқандай жұлдыздың қажеті жоқ. Бүгін сен үйде отырасың!
Скрыть текст
25-22
      Менің тағы да оның көзіне шөп салғанымды білсем мен бірден атылып өлемін деді. Содан бері мен оған ештеңе де айтпаймын, осымен ендігі жетінші рет оны өлімнен сақтап отырмын...
Скрыть текст
25-23
      Чикаго көшелерінің бір қиылысында жұрт жиналып қалыпты.
      – Неге мұнша адам жиналып жатыр? - деп сұрапты өтіп бара жатқан біреу. - Не болып қалды?
      – Ештеңе болған жоқ, -депті оған басқасы. - Бірақ осындағы әр адам бұған жеке өзі көзін жеткізгісі келеді.
Скрыть текст
25-24
      Бара келген екеудің арасындағы әңгіме:
      – Сен не үшін ішесің?
      – Ұмыту үшін бе?
      – Нені ұмытуға?
      – Ә...қазір тіпті есімде жоқ та екен.
Скрыть текст
25-25
      Психиатрдың қабылдауына келген пациент шағымдануда:
      – Дәрігер, маған әр түн сайын бір құбыжық келеді!
      – Өй, сіз оны бір жеріне жібермедіңіз ба, арасына айтатынын айтып тастап.
      Сөйтіп сол түні дәрігердің керуетінің астынан құбыжық шығып бидейтін көрінеді:
      – Кешір енді дәрігер, бірақ мені саған сілтеп жіберді...
Скрыть текст
25-26
      Бір бай баласына өлер алдында айтыпты:
      – Саған өмірдегі жетістік пен табыстың құпиясын ашқым келеді. Табысқа жету үшін, екі қасиеттің болғаны маңызды: адалдық және парасаттылық: адалдық - әрқашан да өзіңнің мойныңа алған міндеттемелеріңді орындауың үшін...
      – Ал парасаттылық - оларды ешқашан өз мойныңа алмауың үшін...
Скрыть текст
25-27
      Бір әпенді өзін-өзі қатты ауырамын деп сендірген екен. Дәрігердің қабылдауына келіп жылап тұрып өзін мұқият қарап шығуын өтініпті.
      – Сіздің дымыңыз да жоқ! - депті дәрігер оны қарап шығып. - Сіз бұқадай саусыз! Сеніңіз, мына денсаулығыңызбен сіз әйеліңіз тұрмақ балаларыңызды да, көптеген достарыңызды да жерлейтін күнді көресіз!
      – Шын ба, дәрігер? Әлде сіз осылай айтып мені жұбатайын дедіңіз бе?
Скрыть текст
25-28
      Жігіт бір қызбен жедел сатыда келе жатыр екен. Ол айтыпты:
      – Сіз білемісіз, сіздің кесіріңізден мен тыным таппай ұйқыдан да айырылдым, бөлмемді көлеңкедей кезіп тіпті өз-өзімді танудан қалдым.
      Қыз оған былай деп жауап беріпті:
      – Бұны оданда менің әкеме айтыңыз.
      Жігіт:
      – Ә, демек СОЛ екен ғой әлгі құрып қалғыр магнитофонды қосатын!!!
Скрыть текст
25-29
      – Туған күнің құтты болсын!
      – Үлкен pақмет! Сіз сенбессіз бірақ сізден басқа ешқандай оңбаған мені құттықтауға келген жоқ...
Скрыть текст
25-30
      – Тыңдашы, әйелін тамақ пісіре ала ма?
      – Пісіруі пісіреді ғой. Бірақ мен оның әзірлеген тамағын жей алмаймын.
Скрыть текст
25-31
      Түн ортасында есікті біреу қағыпты. Әйелі:
      – Кім ол? Миша, сенбісің?
      Жауапқа дым жоқ, тек тыныштық. Сөйтіп әйелі де есікті ашқан жоқ, барып ұйықтауға жата берді. Ертеңгісін тұрып қоқысты шығарып тастауға кетіпті, сөйтсе есіктің алдында біреу ұйықтап жатыр екен. Әйелі оған:
      – Сен неге менмін деп жауап бермедің?
      – Басымды изедім ғой...
Скрыть текст
25-32
      Екі дос кездесіпті. Біреуі айтыпты:
      – Ойлашы, мен арманымдағы қызды жолықтырдым, сосын біз үйленіп алдық!
      Екіншісі:
      – Оның суретін көрсетші!
      Қарап тұрып аң-таң болып:
      – Мынау ма сенің арманыңдағы қыз?
      – Түсінесің бе, мен армандаған кезімде торығып жүрген едім!
Скрыть текст
25-33
      Екі дәрігер әңгімелесіп тұр:
      – Мен өзімнің бір бронхитпен ауыратын пациентіме, жылырақ киініп жүруді кеңес еткем.
      – Дұрыс істегенсіз.
      – Бірақ ол менің кеңесімді тым үстіртін түсініп қалды - кетіп бара жатып ол менің тонымды киіп алды.
Скрыть текст
25-34
      – Көртышқандар жер астында бағыт-бағдарды қалай табады, яғни қайда қазу керек дегендей?
      – Олардың есту қабілеті күшті. Олар сәбіздің қайда өсіп тұрғанын естиді.
      – Олар сәбізді не қылады?
      – Көру қабілетіне пайдалы.
Скрыть текст
25-35
      Дәрігердің қабылдауында:
      – Сіздің күйеуіңізге тынығу қажет, мен оған тыныштандыратын дәрілер жаздым.
      – Оларды оған қашан беру керек?
      – Өзіңіз ішіңіз.
Скрыть текст
25-36
      – Тоқта!
      – Тұрмын.
      – Ақша, бағалы заттар бар ма?
      – Жоқ.
      – Онда несіне түнде қаңғырып жүрсің?
Скрыть текст
25-37
      – Тәте, сіз неге әлі күйеуге шыққан жоқсыз?
      – Мені ешкім күйеуге шақырмайды.
      – Сен не бәрінен сұрап үлгірдің бе?
Скрыть текст
25-38
      XXII ғасырдағы адам баласы өлтіруді, тонауды, зорлауды және өтірік айтуды қойды. Оның орнына енді бұның бәрін машиналар жасайтын болды.
Скрыть текст
25-39
      Үйдің иесі қонағына:
      – Кетіп барасыз ба? Сыртта жауын, бәлкім бізбен кешкі ас ішерсіз?
      – Кешкі асқа қандай тамақ?
      – Макарон.
      – Сіз білесіз бе? Жауын сондай қатты жауып тұрған жоқ.
Скрыть текст
25-40
      Қой бағушы қоймен шахмат ойнап отыр. Келесі қой бағушы қастарына келіп:
      – Қалай?
      – Қой ол қой.
      – Есеп қанша?
      – Екі-Екі.
Скрыть текст
25-41
      Мектеп оқушысы анасына:
      – Анашым, мен хатты пошта жәшігіне салып келейін.
      – Оның не? Сыртта жауын, жел. Жақсы қожайын мұндай ауа-райында итің де далаға шығармайды. Әкең барып келсің.
Скрыть текст
25-42
      Маған әйелдердің жемпірін таңдап бере салыңызшы.
      – Сізге қандай түсті қандай өлшемі болуы керек?
      – Қандайы болса да мейлі, әйелім бәрібір алмастыруға қайтып алып келеді.
Скрыть текст
25-43
      Екі адам әңгіме айтып тұр. Біреуі:
      – Эх, бала кезімде әкемді тыңдауым керек еді. Тыңдау керек еді! Ал мен ақымақ тыңдамадым... Эх, тыңдамадым-ау...
      – Ал ол саған не деп еді?
      – Оны кім білсін енді, мен деген оны тыңдамадым ғой...
Скрыть текст
25-44
      Дәрігер науқасқа айтыпты:
      – Демек былай: алдағы уақытта сізге ішуге, шегуге, әйелдермен кездесуге, теледидар қарауға, мейрамханалар мен стадиондарға баруға болмайды!
      – Қаншалықты ұзаққа бұл?
      – Есепті төлемейінше әрине!
Скрыть текст
25-45
      Жеке кәсіпкер вокзалға қарайтын дәмхананы сатып алып соның иесі болыпты. Одан сұрайды екен:
      – Неге дәмханада осынша аз порциялы тамақтар?
      – Бұның қамқорлық танытатын терең астарлы мәні бар. Біз жолаушы пойыздан қалмауы үшін барлығын істеп бағамыз.
Скрыть текст
25-46
      Әйелі дүкеннен екі нән сөмке әкеліпті. Күйеуі оларды қарап шығып айтыпты:
      – Қатын-ау, мынауыңды қоюың керек. Сенің жасыңда енді мұндай ауырды көтеруге болмайды.
      – Енді не істе дейсің?
      – Одан да екі рет барып кел...
Скрыть текст
25-47
      – Дәрігер, енемнің қалы қалай?
      – Өкінішті-ақ, бірақ оны бүгін шығарамыз.
Скрыть текст
25-48
      – Дәрігер, маған үміт сыйлаңызшы!
      – Әңгімесі жоқ! Өліп бара жатқанның еркі - заң.
Скрыть текст
25-49
      Несиенің жарнамасын керісінше оқу қажет. "Несие ал! Проблемасы жоқ! емес, "Проблемаң жоқ па? Онда несие ал!" деу керек.
Скрыть текст
25-50
      Әйел өзінің есінеп отырған күйеуіне айтыпты:
      – Тыңдашы, сенің ауызың ашық тұрған-ақ екен, біздің балаға үйге қайт деп дауыстап жіберші.
Скрыть текст


Перевод шуток на казахский:
Nurdaulet Aspenov, Гульмира Ажмаганбетова, Гаухар Назымбекова



©  Татьяна Валяева   2007–2020
http://kaz-tili.kz/
 <<  Выпуск 24 Вернуться к началу Выпуск 25  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга