Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
1. Две страны
Часть 1   ә,ө,ү,і,е
Часть 2   а,о,ұ,ы,я
Часть 3   сравнение
Часть 4   и,у,ю
2. Алина и Дружок
Часть 1   м/iм/ым
Часть 2   ң/iң/ың
Часть 3   мiз/мыз...
Часть 4   ңiз/ңыз...
Часть 5   сi/cы/i/ы
Часть 6   буквы п,к,қ
Часть 7   менiкi...
Часть 8   дiкi/тiкi...
3. Весёлый мячик
Часть 1   де/да
Часть 2   те/та
Часть 3   нде/нда
Часть 4   ден/дан
Часть 5   тен/тан
Часть 6   нен/нан
4. Зайчонок
Часть 1   ге/ға
Часть 2   ке/қа
Часть 3   е/а
Часть 4   не/на
5. Волшебница
Часть 1   дер/дар
Часть 2   тер/тар
Часть 3   лер/лар
Часть 4   +местн.п
Часть 5   +исходн.п
Часть 6   +д-напр.п
Часть 7   счёт
6. Собираемся в поход
Часть 1   дi/ды
Часть 2   тi/ты
Часть 3   нi/ны
Часть 4   н
Часть 5   бен/пен/мен

7. Разноцветная игра
Часть 1   дiң/дың
Часть 2   тiң/тың
Часть 3   нiң/ның
Часть 4   +мн.число
Часть 5  

Автор: Татьяна Валяева

Две страны

Слова мягкие и твёрдые

Екi ел

Жiңiшке және жуан сөздер

Часть 2  (гласные а, о, ұ, ы, я)

Вот ещё одна страна,
Называется Зима.

2 бөлім  (а, о, ұ, ы, я дауыстылар)

Мiне, тағы бiр ел,
Аталады Қыс.



Там растёт большая ёлка.
Онда өседi үлкен шырша.



Рядом яркая коробка.
Түстi қорап қасында.



Для кого-то в Новый Год
В ней подарок – самолёт.
Жаңа жылға бiреу үшiн
Сыйлық ұшақ – iшiнде.



А ещё у ёлки кошка –
Отдохнуть легла немножко.
Сәл тыныстауға шыршаның
Жатты мысық жанында.



А макушка ёлки той
Красной светится звездой.
Сол шыршаның төбесi
Жарқырайды жұлдыздай.



Туча по небу плывёт. Жүзедi бұлт аспанда.



И повсюду снег идёт. Қар жауып тұр айнала.



Обрати своё вниманье
На предметов всех названья:
Назарыңды аударшы
Заттардың барлық атауларына:



Так в стране холодной этой
Все названия предметов
Только твёрдые, они
С гласными «а, о, ұ, ы».
Осылай осы суық елде
Барлық заттардың атаулары
Тек «а, о, ұ, ы» жуан
Тұрады олар дауыстылардан.



В той стране ещё одна
Проживает буква – «я»,
Но она активна меньше,
И её ты встретишь реже.
Сол елде тағы бiр
Тұрып жатыр «я»-әрпi.
Белсендiлiгi, бiрақ, оның шамалы,
Сирек кездестiресiң сен оны.



Перевод на казахский: Оразаева К.К.



©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
Казахский язык – просто о сложном  в  Facebook  и  ВКонтакте
 <<  Две страны. Часть 1 Вернуться к началу Две страны. Часть 3  >>