Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
1. Две страны
Часть 1   ә,ө,ү,і,е
Часть 2   а,о,ұ,ы,я
Часть 3   сравнение
Часть 4   и,у,ю
2. Алина и Дружок
Часть 1   м/iм/ым
Часть 2   ң/iң/ың
Часть 3   мiз/мыз...
Часть 4   ңiз/ңыз...
Часть 5   сi/cы/i/ы
Часть 6   буквы п,к,қ
Часть 7   менiкi...
Часть 8   дiкi/тiкi...
3. Весёлый мячик
Часть 1   де/да
Часть 2   те/та
Часть 3   нде/нда
Часть 4   ден/дан
Часть 5   тен/тан
Часть 6   нен/нан
4. Зайчонок
Часть 1   ге/ға
Часть 2   ке/қа
Часть 3   е/а
Часть 4   не/на
5. Волшебница
Часть 1   дер/дар
Часть 2   тер/тар
Часть 3   лер/лар
Часть 4   +местн.п
Часть 5   +исходн.п
Часть 6   +д-напр.п
Часть 7   счёт
6. Собираемся в поход
Часть 1   дi/ды
Часть 2   тi/ты
Часть 3   нi/ны
Часть 4   н
Часть 5   бен/пен/мен

7. Разноцветная игра
Часть 1   дiң/дың
Часть 2   тiң/тың
Часть 3   нiң/ның
Часть 4   +мн.число
Часть 5  

Автор: Татьяна Валяева

Две страны

Слова мягкие и твёрдые

Екi ел

Жiңiшке және жуан сөздер

Часть 4  (гласные и, у, ю;
      согласные буквы)


Буквы каждой из страны
Меж собою так дружны,
Что к соседям через мостик
Очень редко ходят в гости.
Но гуляют по мосту
Три подружки «и, у, ю»:

4 бөлім  (и, у, ю дауыстылар;
      дауыссыз дыбыстар)


Әрiптерi әр елдiң
Өзара сондай тату тұрады,
Көршiлерге көпiрмен
Қонаққа өте сирек барады.
Бiрақ үш құрбы «и, у, ю»
Қыдырады көпiрде.



В мягкой, в твёрдой ли стране
Могут быть они везде.
Жуан ба, жiңiшке елде ме
Бола алады олар барлық жерде.








Эти страны с любопытством
Посетить спешат туристы.
Буквы очень разные –
Их зовут «согласные».
Бұл елдерге әуеспен
Асығады туристер.
Аталады «дауыссыздар» –
Алуан түрлi әрiптер.



Если первую страну
Посетят они – Весну,
Встанут с мягкой гласной рядом,
Значит, в слове будут мягком.
Егер бiрiншi елге
Келсе олар Көктемге,
Жiңiшке дауыстының жанында,
Яғни, болады сөзде жiңiшке.



С твёрдой гласною дружить,
Значит, в твёрдом слове быть.
Жуан дауыстымен достасу,
Яғни, жуан сөзде болу.



Но запомни, «к» и «г»
Любят в «мягкой» быть стране.
Болсын сенiң есде,
Ұнатады «к» мен «г»
Болуды елде «жiңiшке».
«қ» с хвостом и «ғ» с чертой
Наслаждаются Зимой,
Ездят «қ» и «ғ» в одну,
Только «твёрдую» страну.
«қ» - құйрықты, «ғ» - сызықты
Рахаттанады Қыспенен,
«қ» мен «ғ» барады
Тек бiр «жуан» елге.






Две страны теперь ты знаешь
И легко их различаешь.
Слово мягкое иль нет,
Сам попробуй дать ответ:
Екi елдi ендi сен бiлесiң,
Оларды айыра аласың оп-оңай.
Жiңiшке сөз бе, жоқ па әлде,
Өзiң көр жауап беруге:





1) алма – твёрдое
2) шаңғы – твёрдое
3) шелек – мягкое
4) сурет – мягкое
5) доп – твёрдое
6) сүлгi – мягкое
7) жүлде – мягкое
8) балмұздақ – твёрдое
9) қияр – твёрдое
10) дәптер – мягкое
11) хат – твёрдое
12) аю – твёрдое



Дополнительное задание

Ниже идущие слова раздели на две колонки: в первой – мягкие слова, во второй – твёрдые.




Ответ:


Перевод на казахский: Оразаева К.К.



©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
Казахский язык – просто о сложном  в  Facebook  и  ВКонтакте
 <<  Две страны. Часть 3 Вернуться к началу Алина и Дружок. Часть 1  >>