Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
1. Две страны
Часть 1   ә,ө,ү,і,е
Часть 2   а,о,ұ,ы,я
Часть 3   сравнение
Часть 4   и,у,ю
2. Алина и Дружок
Часть 1   м/iм/ым
Часть 2   ң/iң/ың
Часть 3   мiз/мыз...
Часть 4   ңiз/ңыз...
Часть 5   сi/cы/i/ы
Часть 6   буквы п,к,қ
Часть 7   менiкi...
Часть 8   дiкi/тiкi...
3. Весёлый мячик
Часть 1   де/да
Часть 2   те/та
Часть 3   нде/нда
Часть 4   ден/дан
Часть 5   тен/тан
Часть 6   нен/нан
4. Зайчонок
Часть 1   ге/ға
Часть 2   ке/қа
Часть 3   е/а
Часть 4   не/на
5. Волшебница
Часть 1   дер/дар
Часть 2   тер/тар
Часть 3   лер/лар
Часть 4   +местн.п
Часть 5   +исходн.п
Часть 6   +д-напр.п
Часть 7   счёт
6. Собираемся в поход
Часть 1   дi/ды
Часть 2   тi/ты
Часть 3   нi/ны
Часть 4   н
Часть 5   бен/пен/мен

7. Разноцветная игра
Часть 1   дiң/дың
Часть 2   тiң/тың
Часть 3   нiң/ның
Часть 4   +мн.число
Часть 5  

Автор: Татьяна Валяева

Алина и Дружок

Притяжательные окончания

Алина мен Дружок

Тәуелдiк жалғау

Часть 2  (ң/iң/ың)

Вот игрушка не моя,
Кубик маленький – щенка.

2 бөлім  (ң/iң/ың)

Менiң ойыншығым емес мына,
Кiшкентай текше – күшiктiң.



Я отдам его Дружку,
Кубик «твой» ему скажу.
Пусть всегда играет с ним.
По-казахски «твой» – «сенің».
Дружокқа оны беремiн мен,
Текшең – деймiн мен оған «cенiң».
Әрдайым ойнасын онымен,
Болады қазақша «твой» – «сенің».



Но ещё к «текше» затем
Я добавлю букву «ң».
«Текше»-ге содан тағы
Мен жалғаймын «ң» әрпiн.



Видишь, просто «твой» сказать,
Надо «ң» лишь добавлять.
Көрдiң бе, жай «cенiң» деп айтуға,
Тек «ң»-дi керек жалғауға.



«Мой» и «твой» теперь сравни,
На примеры посмотри:
Ендi «менiң» және «cенiң» салыстыр,
Мысалдарға қарашы:



А «менің», «сенің» забудешь –
Всё равно ты понят будешь!
Есть ведь «м» и «ң» – они
Поясняют вещи чьи.
Егер «менің», «сенің» ұмытсаң
Түсiнедi сенi сонда да!
Түсiндiретiн бар емес пе «м» мен «ң» –
Кiмнiң заттары олар екенiн.



Помни это хорошо:
«м» – «моё», а «ң» – «твоё».
Есе жақсы сақта мұны:
«м» – «менiң», ал «ң» – «cенiң».



Повторю опять тебе:
Будь согласная в конце –
Добавляй тогда ты сам
Гласную к таким словам.
Саған тағы қайталаймын:
Соңында дауыссыз болсын
Сөздерге әрiп дауысты
Онда өзiң жалғайсың.






Было б два у нас щенка
Или больше, то тогда
Мы б уже сказали им
Не «сенің», а «сендердің».
Болса ғой бiзде екi күшiк
Не одан да көп,
Айтар едiк онда бiз
«Сенің» емес, «сендердің».



Только у щенков обычно
Много кубиков различных.
Их количество большое
Обозначим мы с тобою.
Тек күшiктерде әдетте
Текшелерi көп түрлi.
Олардың санын үлкен
Белгiлеймiз бiз екеуiмiз.



Всё запомнить – не проблема,
Если общая есть схема:
Есте сақтау – қиын емес,
Егер ортақ сызба болса.



А теперь представь, что это
Друга твоего предметы.
Другу это поясни,
И скажи ему – «твои»:
Ендi заттарды мына
Десек сенің досыңның.
Түсiндiр сен досыңа,
Айтуға оған – «сенің».





1) сенің гүл+ің
2) сенің қалам+ың
3) сенің жүлде+ң
4) сенің шана+ң
5) сенің қонырау+ың
6) сенің тәтті тоқаш+ың
7) сенің айна+ң
8) сенің алмұрт+ың
9) сенің үстел+ің
10) сенің қолшатыр+ың
11) сенің сағат+ың
12) сенің үй+ің




Дополнительное задание

Ниже идущие слова раздели на две колонки, добавляя к словам нужные окончания.




Ответ:


Перевод на казахский: Оразаева К.К.



©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
Казахский язык – просто о сложном  в  Facebook  и  ВКонтакте
 <<  Алина и Дружок. Часть 1 Вернуться к началу Алина и Дружок. Часть 3  >>