Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
1. Две страны
Часть 1   ә,ө,ү,і,е
Часть 2   а,о,ұ,ы,я
Часть 3   сравнение
Часть 4   и,у,ю
2. Алина и Дружок
Часть 1   м/iм/ым
Часть 2   ң/iң/ың
Часть 3   мiз/мыз...
Часть 4   ңiз/ңыз...
Часть 5   сi/cы/i/ы
Часть 6   буквы п,к,қ
Часть 7   менiкi...
Часть 8   дiкi/тiкi...
3. Весёлый мячик
Часть 1   де/да
Часть 2   те/та
Часть 3   нде/нда
Часть 4   ден/дан
Часть 5   тен/тан
Часть 6   нен/нан
4. Зайчонок
Часть 1   ге/ға
Часть 2   ке/қа
Часть 3   е/а
Часть 4   не/на
5. Волшебница
Часть 1   дер/дар
Часть 2   тер/тар
Часть 3   лер/лар
Часть 4   +местн.п
Часть 5   +исходн.п
Часть 6   +д-напр.п
Часть 7   счёт
6. Собираемся в поход
Часть 1   дi/ды
Часть 2   тi/ты
Часть 3   нi/ны
Часть 4   н
Часть 5   бен/пен/мен

7. Разноцветная игра
Часть 1   дiң/дың
Часть 2   тiң/тың
Часть 3   нiң/ның
Часть 4   +мн.число
Часть 5  

Автор: Татьяна Валяева

Волшебница

Множественное число

Сиқыршы

Көпше түрi

Часть 1  (дер/дар)

Маму очень я люблю!

1 бөлім  (дер/дар)

Анамды өте сүйемін!



Но когда её прошу
Что-то дать мне – обижаюсь,
 
Ведь она мне запрещает
Много булок есть, конфет –
Говорит, в них пользы нет.
Алайда өтiнгенде одан мен
Бiр нәрсе маған берудi
Өкпелеймін мен оған,
Жеуге тыйым салады
Көп тоқаш пен кәмпиттi
Олардың пайдасы жоқ дейді.



Спросит: «Что ты дочка хочешь?
Пожелать, однако, можешь
Только что-нибудь одно».
Но хочу я сразу всё!
И конфет и шоколада –
Много сладостей мне надо!
"Қызым, саған не керек? –
Деп сұрайды, – тiлеуге
Болады, алайда, тек бiреуiн».
Мен, бiрақ, бәрiн бiрден тiлеймiн!
Шоколад та, кәмпиттi
Керегi маған көп тәттi!



Если я могла бы взять
И волшебницею стать,
То как только захотела,
Сразу всё тогда б имела!
Сиқыршы бола алсам,
Керек болар кезiнде
Болар едiм мен ие
Онда бiрден бәрiне.



А давай с тобой играть
И предметы называть
Будто много их у нас?
Научу тебя сейчас.
Назови один предмет,
Кел, екеуiмiз ойнайық,
Заттарды да атайық,
Бiзде олар көп дейiк?
Үйретемiн қазiр мен сенi.
Ата бiр затты,



За его названьем вслед
«дер» добавь, и в тот же миг
Станет очень много их!
Атауынан кейiн «дер» жалға,
Болады олар көп сол сәтте!
 



Но капризен «дер» слегка,
Только в те идёт слова,
Что в конце имеют буквы
Те, которые он любит.
После букв идёт жужжащих:
«дер» бiрақ сәл еркелеу,
Тек сол сөздерге барады,
Болса соңында әрiптерi cүйiктi.
 
Әрiптерден соң ызың:



А ещё в «ЛиМоН» входящих: Құрамында «ЛиМоН»-ның:



Если «ң» ещё добавим,
Полный список букв составим:
Егер «ң» тағы жалғасақ,
Құраймыз әрiптердiң толық тiзбегiн.



Будешь эти буквы знать,
Сможешь правильно сказать:
Осы әрiптердi бiлсең,
Дұрыс айта аласың:



Только ты запомнить должен –
Будет «дар» со словом твёрдым:
Болсын сенiң тек есде
Болады «дар» жуан сөзде:



Посмотри на мой рисунок,
Всё легко запомнить будет:
Қара менiң сурете,
Оңай сақтарсың есде.



Много здесь предметов разных,
Назови их мне сейчас ты:
Әртүрлi заттар көп мұнда
Оларды қазiр маған ата:






1) балапан+дар
2) қаз+дар
3) мәулен+дер
4) морж+дар
5) маймыл+дар
6) банан+дар
7) апельсин+дер
8) орамал+дар
9) бағдаршам+дар
10) диван+дар
11) үстел+дер
12) жол+дар

Перевод на казахский: Оразаева К.К.



©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
Казахский язык – просто о сложном  в  Facebook  и  ВКонтакте
 <<  Зайчонок. Часть 4 Вернуться к началу Волшебница. Часть 2  >>