Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
   Проверь себя!
   Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
Словарь
Разговорник
Пословицы
Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
Производные глаголы
Залоги глагола
Неопределённая форма
Глаголы-исключения

Общие таблицы
1. Настоящее время
2. Переходное время
3. Прошедшее время
4. Условное наклонение
5. Желательное наклонение
6. Повелительное наклонение
  7. Будущее предположительное время
  8. Будущее время намерения
  9. Давно прошедшее время (очевидное)
10. Давно прошедшее время (не очевидное)
11. Переходное прошедшее время
Таблицы спряжения глаголов
жазу, жүзу
қуану, сену
салу, беру
ойнау, билеу
айту, кесу
бағу, тігу
жабу, тебу
оқу, есту
қою, сүю
қию, тию
баю, кею
қорқу, ірку

Залоги глагола

Етiстер

Автор: Татьяна Валяева
Звук Прослушать: Камария Оразаева

В принципе, вы можете изучать язык и не вдаваться в такие подробности, как залог, но я вас уверяю, что знание этого несложного раздела существенно облегчит вам жизнь:))
Чем заучивать пять глаголов и их значения, можно выучить один глагол и знать, как остальные образуются.
Что залог – это грамматическая категория глагола... и т.д. – подробное описание читайте в словарях интернета или в книгах. Я скажу проще. Залог показывает, каким образом совершается действие: сам субъект совершает действие, или над ним совершается действие, или совместно с кем-то и т.д. В казахском языке существует пять видов залога, разобраться в них легко.

Таблица залогов:

   Залог  Аффиксы
 1  Основной  –
 2  Возвратный
(ы / і) н
 3  Страдательный
(ы / і) л
 4  Совместный
(ы / і) с
 5  Понудительный  т
 дыр/дір,  тыр/тір
 ғыз/гіз,  қыз/кіз

1) Основной залог (негізгі етіс) – действие совершает сам субъект.
Здесь употребляются обычные глаголы без аффиксов. Например, жуу – мыть, сүрту – вытирать и т.д.

Примеры: (во многих примерах этого раздела будут использованы суффиксы прошедшего времени глагола – 'ды/ді' и 'ты/ті' – выделенные красным цветом. О правилах их использования читайте подробно в разделе "Прошедшее время").

Қалам әкел. – Ручку принеси.   Прослушать
Ол алды. – Он взял.   Олар кетті. – Они ушли.   Прослушать
Жан білді. – Жан знал.   Алма көрді. – Алма видела.   Прослушать


2) Возвратный залог (өздік етіс) – действие совершает субъект над самим собой.
На русский язык переводится с использованием суффиксов "сь, ся".
Возвратный залог образуется с помощью аффикса 'н'. Если основа глагола заканчивается на согласную, то перед аффиксом ставятся ещё гласные буквы 'ы/і' в зависимости от твёрдости или мягкости слова (ын/ін).
Например, жуу – мыть, жуыну – умываться ('у' в данном случае – сонорная, поэтому следует аффикс 'ы+н=ын'); сүрту – вытирать, сүртіну – вытираться (вытирать самого себя). Ещё примеры:

сұрану – отпрашиваться, әзірлену – приготавливаться, сүртіну – вытираться   Прослушать
қорғану – защищаться, ойлану – задумываться, шешіну – раздеваться   Прослушать
Машинадан сақтан. – Берегись машины.   Жан былғанды. – Жан испачкался.   Прослушать
Таңертен жуын, киін, тамақтан. – Утром умойся, оденься, покушай.   Прослушать
Ол кеше қызметтен босанды. – Он вчера со службы освободился.   Прослушать
Терезеден таулар көрінді. – Из окна горы виднелись.   Прослушать

3) Страдательный залог (ырықсыз етіс) – действие совершается над объектом.
Образуется с помощью аффикса 'л' и опять же дополнительные гласные 'ы/і', если слово заканчивается на согласную букву (ыл/iл).
Например, аяқтау – закончить, аяқталу – быть законченным. Ещё примеры:

сатылу – быть проданным, ескерілу – быть учтённым, атқарылу – быть выполненным   Прослушать
жұтылу – быть проглоченным, әкетілу – быть унесённым, мақталу – быть расхваленным   Прослушать
Ас пісірілді. – Еда приготовлена.   Жұмыс істелді. – Работа выполнена.   Прослушать
Дүкен ашылды. – Магазин открыт.   Шай ішілді. – Чай выпит.   Прослушать
Мақала аударылды. – Статья переведена.   Машина тоқталды. – Машина остановлена.   Прослушать
Концерт аяқталды. – Концерт закончен.   Хат ауылға жiбердi. – Письмо отправлено в аул.   Прослушать
Туған күніме көп адам шақырылды. – На мой день рождения много людей приглашено.   Прослушать

Страдательный залог может образовываться также с помощью аффикса 'н' (особенно если в основе глагола уже присутствует буква 'л'). Например, кітап шкафтан алынды – книга взята из шкафа, нан тілінді – хлеб порезали. Ещё примеры:

салыну – быть построенным, дәлелдену – быть доказанным, қудалану – быть гонимым   Прослушать

4) Совместный залог (ортақ етiс) – действие совершается совместно с кем-либо (и часто взаимно).
Образуется с помощью аффикса 'с' и дополнительные гласные 'ы/i', если основа глагола заканчивается на согласную (ыс/іс). Например, тану – узнать, танысу – знакомиться (узнавать друг друга). Ещё примеры:

дәлелдеcу – доказывать друг другу, ойлаcу – совместно обдумывать, алыcу – брать друг у друга   Прослушать
құшақтаcу – обниматься, сүйіcу – целоваться, ұрсысу – ругаться друг с другом   Прослушать
күлiмдеcу – улыбаться друг другу, түсінісу – понимать друг друга, сыйлаcу – уважать друг друга   Прослушать
Олар хат жазысты. – Они переписывались.   Олар сөйлесті. – Они разговаривали.   Прослушать
Әсем Қанатқа емтихан дайындасты. – Асем Канату помогала к экзамену готовиться.   Прослушать
Олар мақаланы аударысты. – Они статью переводили.   Прослушать

5) Понудительный залог (өзгелiк етiс) – когда кто-то кого-то понуждает, заставляет что-либо делать.
Сложность понудительного залога в том, что, как вы видите из таблицы, аффиксов достаточно много и какие аффиксы к какому присоединяются глаголу – это сложившаяся со временем традиция.
Единственное правило: если основа глагола заканчивается на гласный звук, то присоединяется аффикс 'т'.
В больших и хороших словарях даны переводы глаголов в понудительном залоге. Примеры:

жазғызу – заставить писать,   бастату – заставить начать   Прослушать
сөйлету – заставить говорить,   ойнату – попросить (заставить) играть   Прослушать
күрестіру – заставить состязаться друг с другом,   ренжiту – обижать кого-либо   Прослушать
қоштастыру – дать возможность прощаться,   дәлелдету – позволять доказывать   Прослушать
қаштыру – принуждать к бегству,   көрсеткізу – дать возможность показывать   Прослушать
Ол маған өлең айтқызды. – Он заставил меня читать стихи.   Прослушать
Баланы кiм ұйықтатты? – Ребёнка кто спать уложил?   Прослушать
Оларды кім күлдірді? – Их кто рассмешил?   Прослушать
Ол мені қорқытты. – Он меня испугал.   Прослушать
Әсем баласын шомылдырды. – Асем ребёнка выкупала.   Прослушать
Олар Алманы диванға отырғызды. – Они усадили Алму на диван.   Прослушать
Шешем маған алма алғызды. – Моей маме пришлось мне яблоко принести.   Прослушать

К одной и той же основе глагола могут присоединяться разные аффиксы понудительного залога:

жаздыру / жазғызу – заставить писать,   аштыру / ашқызу – заставить открыть   Прослушать
жайдыру / жайғызу – заставить расстилать,   ілдіру / ілгізу – попросить (заставить) повесить   Прослушать

А также возможно присоединение нескольких аффиксов:

оқытқызу – заставить читать,   істеткізу – заставить работать   Прослушать



©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
 <<  Производные глаголы Вернуться к началу Неопределённая форма глагола  >>