Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
   Проверь себя!
   Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
Словарь
Разговорник
Пословицы
Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Видео
Ссылки
Автор сайта
Отзывы

Учим новые слова и выражения:

17.10.2017
жүрексіну – робеть, трусить
Алғашында жарыстарға барғанда аздап жүрексініп жүрдім. – Вначале, когда я ходил на соревнования, немного робел.

3.10.2017
қателесу – ошибаться
Қателеспейтін адам жоқ. – Нет человека, который не ошибается.

19.09.2017
қолайлы – удобный, подходящий
Бұл уақыт сізге қолайлы ма? – Вам удобно это время?

6.09.2017
қол қою – подпись, расписываться
Қай жерге қол қояйын? – Где мне расписаться?

31.08.2017
рет – ряд, раз, порядок
ретінде – в качестве, словно
Мен саған іні ретінде қараймын. – Я отношусь к тебе как к братишке.

17.08.2017
болдыру – допускать
болдырмау – отменить, предотвратить
Ауруды емдеуден гөрі болдырмау жеңіл. – Болезнь легче предупредить, чем лечить.

02.08.2017
бүркеншік ат – псевдоним
Қаншағы бүркеншік атпен сөйлесіп жүреміз? – До каких пор мы будем общаться под псевдонимами?

04.07.2017
сым – проволока, шнур, провод
телефон сымы – телефонный провод
Ағаш сымға құлады. – Дерево упало на провода.

22.06.2017
тағылымдама – стажеровка
тағылымдамадан өту – пройти стажеровку
Дәрігерлер Англияда тағылымдамадан өтті. – Врачи прошли стажеровку в Англии

13.06.2017
қалпына келтіру – восстанавливать, восстановление
Құжатты жедел түрде қалпына келтіру керек. – Надо срочно восстановить документы.

31.05.2017
мін – недостаток, изъян
мін тағу – критиковать, выискивать недостатки
Бір-біріңізге мін тақпаңыздар! – Не придирайтесь друг к другу!

31.05.2017
таяқ жеу – быть побитым, получить
Менен таяқ жерсің! – Ты от меня получишь!
Алдағаның үшін мен саған таяқ жегізем! – За твой обман я тебя побью!

18.05.2017
таяқ жеу – быть побитым, получить
Менен таяқ жерсің! – Ты от меня получишь!
Алдағаның үшін мен саған таяқ жегізем! – За твой обман я тебя побью!

10.05.2017
уәделесу – договариваться
Достар он жылдан кейін кездесуге уәделесті. – Друзья договорились встретиться через 10 лет.

27.04.2017
түйіндеме – резюме
Мен сіздің түйіндемеңізді оқыдым. – Я читал ваше резюме.

21.04.2017
орындау – выполнять, исполнять
Ол ешқашан үй тапсырмасын орындамайтын. – Он никогда не выполнял своё домашнее задание.

13.04.2017
төлқұжат – паспорт
Төлқұжатқа балалардың суретін жапсыру керек. – Необходимо вклеить фотографии детей в паспорт.

05.04.2017
қорғау – охранять, защищать
Құстар табиғатты қорғайды. – Птицы охраняют природу.
Күннен қорғайтын крем жағуды ұмытпаңыз. – Не забудьте нанести солнцезащитный крем.

30.03.2017
аруақ – дух
Ата-бабаның аруағы қолдасын! – Пусть тебе помогут духи предков!

24.03.2017
тапқырлық – находчивость, остроумие
Ол бізге өзінің тапқырлығымен ұнады. – Он понравился нам своим остроумием.

13.03.2017
билеу – танцевать, распоряжаться, управлять
Ақпарат кімнің қолында болса, сол әлемді билейді. – Кто владеет информацией, тот владеет миром.

1.03.2017
кешігу – опаздывать
Ол үнемі кешігеді. – Он постоянно опаздывает.
Кездесуге кешікпеңіз. – На встречу не опаздывайте.

24.02.2017
ұсақтау – измельчать, дробить
ұсақтап турау – резать на мелкие кусочки
Қызанақ пен қиярды ұсақтап тура. – Порежь мелко помидоры и огурцы.

16.02.2017
келуші – посетитель
Ол келушілермен сөйлескенді ұнатпайды. – Он не любит разговаривать с посетителями.

07.02.2017
мәселе – вопрос, проблема, задача
Қандай мәселемен телефон соғып тұрсыз? – Вы по какому вопросу звоните?

31.01.2017
ая – окружность, пространство, укрытие
табиғат аясында – на лоне природы
Табиғат аясында демалайық! – Давайте отдыхать на природе!

24.01.2017
ға/ге (и другие окончания дат-направит. падежа) арналған – предназначенный
балаларға арналған кітаптар – книги, предназначенные для детей
Дәрігер оған мұрынға арналған тамшылар берді. – Врач дал ему капли для носа.

17.01.2017
ақша табу – зарабатывать
Ол көп ақша табады. – Он много зарабатывает.
Олар әлі оқушы, ақша таппайды. – Они ещё ученики, денег не зарабатывают.

11.01.2017
а/е/й  беру – постоянное или повторяющееся действие
Ол әрқашан бұл туралы айта береді. – Он постоянно об этом говорит.

2.01.2017
жалғастыру – присоединять, продолжать
Ол телефонмен сөйлесуін жалғастырды.
Она продолжила говорить по телефону.

2.11.2016
жоғалу – теряться, пропадать
жоғалған – потерянный
Жоғалған пышақтың сабы алтын. – У пропавшего ножа рукоять золотая.

28.08.2016
алдынан – навстречу
алдынан шығу – выйти навстречу (встречать)
Жолда аюдың алдынан түлкі шықты. – По дороге навстречу медведю лиса вышла.

 5.04.2016
өз бетше – самостоятельно, мне самому
өз бетше – самостоятельно, тебе самому
Өз бетiңiзше жұмыс істеуiңiзге тура келеді. – Вам придётся самостоятельно делать работу.

19.01.2016
елестету – воображать, представлять себе
Көз алдыңа елестет. – Представь себе.
Керемет келешегiңiзді көз алдыңызға елестетiңiз. – Представьте перед собой ваше прекрасное будущее.

11.10.2015
жек көру – не любить, ненавидеть
Мен ерте тұрғанды жек көремін. – Я не люблю рано вставать.

 1.09.2015
кесте – график, расписание
Мен өз кестеме қарауым керек. – Мне нужно посмотреть своё расписание.

19.04.2015
жарқырау – сиять, сверкать
Аспанда жұлдыздар жарқырайды. – На небе сияют звезды.

27.01.2015
ұтыс ойыны – розыгрыш
Ұтыс ойыны Астана уақыты бойынша сағат 21:00-де басталады. – Розыгрыш начнётся в 21:00 по времени Астаны.

18.08.2014
тату – стоить, заслуживать
Бір тиынға да татымайды. – Не стоит ни копейки.
Ол менің сеніміме татымайды. – Он не заслуживает моего доверия.

11.05.2014
қатысу – участвовать, включаться
Мен мектепте оқығанда жүзу секциясына қатыстым. – Я в секцию плавания ходил, ещё когда в школе учился (был включен в секцию плавания).

13.03.2014
хабарласу – сообщать друг другу
Біз хабарласа алмай отырмыз. – Мы не можем дозвониться (связаться).

21.01.2014
шақыру – звать, приглашать
қонаққа шақыру – приглашать в гости
Сізді телефонға шақырады. – Вас приглашают к телефону.

 9.10.2013
түcірiп алу – ронять, фиксировать, закачивать
суретке түciріп алу – сфотографировать
Мен көп музыка ұялы телефоныма түciріп алдым. – Я много музыки на сотовый телефон закачал.

30.08.2013
тәбет – аппетит
тәбет ашылу – аппетит появляется
Таза ауада серуендеген соң, тәбетің ашылады. – После прогулки на свежем воздухе появляется аппетит.

17.04.2013
құйып қойғандай – как раз, как влитой
Бұл киімдер саған құйып қойғандай. – Эта одежда на тебе как влитая.

10.04.2013
шыдау – терпеть
Бiр минут шыдай тұр. – Потерпи минутку.

6.03.2013
ұсыныс – предложение (идея)
Сіздің ұсынысыңызбен келiсеміз. – С вашим предложением мы согласны.

23.01.2013
ып/іп/п  көру – пробовать, пытаться
киіп көру – пробовать надеть (примерять)
айтып көру – пытаться сказать
Самсаны жеп көргің келе ме? – Самсу хочешь попробовать?

6.12.2012
тырысу – стараться
Мен жаттығу жасауға тырысамын. – Я стараюсь заниматься (делать упражнения).
Майлы, ащы, тұзды тағамдарды жемеуге тырысыңыз. – Старайтесь не есть жирную, острую и солёную пищу.

21.11.2012
өлшеу – мерить, измерять
Маған жарты келi шұжық өлшеңізші. – Мне половину килограмма колбасы взвесьте, пожалуйста.
Қан қысымымды өлшей аласыз ба? – Вы можете измерить мне давление?

9.10.2012
үйреншікті – привычный
Маған машинаны жүргiзу - үйреншікті іс. – Для меня машину водить - привычное дело.

1.09.2012
көңіл бөлу – уделять внимание
Бiз оған көңiл бөлмеймыз. – Мы ему не уделяем внимание.

7.06.2012
айдау – водить машину
Мен жеңіл машина айдай аламын. – Я машину водить могу.

8.05.2012
жалаң – голый, без ничего
жалаң сөз пустые слова
жалаң аяқбосиком
Мен жалаң аяқ жүруді ұнатамын. – Мне нравится ходить босиком.

 4.04.2012
бақ – счастье
бағыма қарай – к моему счастью
Бағың жансын! – Пусть зажжётся твоё счастье!
жану – гореть, загораться

13.03.2012
қолма-қол төлеу – платить наличными
Қолма-қол төлейсiз бе әлде карточкамен бе? – Оплачивать наличными будете или по карточке?

29.02.2012
аяқ астынан – внезапно
Қырсық аяқ астынан табыла кетеді. – Беда сама внезапно найдётся (появится под ногами).
Бәрі аяқ астынан өзгерді. – Всё внезапно изменилось.

19.02.2012
қаралу – показываться, подвергаться осмотру
Сен дәрігерге қараласың ба? – Ты врачу покажешься?

14.02.2012
суық тию – простудиться
Терезені жабу керек, суық тиеді, ауырасың. – Надо окно закрыть, простудишься, заболеешь.
Мүмкін маған суық тиіп қалған сияқты. – Возможно, я простудилась.

10.02.2012
отырғызу – посадка
Алматы-Мәскеу рейсіне отырғызу қашан басталады? – Когда начинается посадка на рейс Алматы-Москва?
Ағаш отырғызу қайырымдылық акциясы. – Благотворительная акция посадки деревьев.

 5.02.2012
қол тимеу – некогда
Бүгін менің қолым тимейді. – Мне сегодня некогда.
Менің қолым тимегенде, қызым маған көмектеседі. – Когда мне некогда, моя дочь мне помогает.

 2.02.2012
алдыру – заказывать
Тамақты алдыруға бола ма? – Можно заказать еду?
Қандай тамақ алдырасыздар? – Что будете заказывать?

31.01.2012
қарны ашты – проголодался, хочется поесть
Менің қарным ашты. – Я проголодался.
Қарным ашқан жоқ.
– Я не голоден.

30.01.2012
қолдан келу – уметь
Менің көлік жүргізу қолымнан келеді. – Я умею водить машину.
Оның үй салу қолынан келмейді.
Он дом строить не умеет.

30.01.2012
қол ұшын беру – помогать (подавать кончики рук, протягивать руку помощи)
Мен ата-анама қол ұшымды беремін.
Я родителям помогаю.



©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/