Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
1. Приветствие. Прощание
2. Знакомство
3. Сколько времени?
Уроки Елены Романенко:
1. Сен не ойлайсың?
2. Сен кітап оқығанды ұнатасың ба?
3. Саған не істеген ұнайды?
4. Сіз сонғы рет қашан... ?

5. Сен неге сонша ашулысың?
6. Ол саған не дедi?
7. Сiз ашуланшақсыз ба?
8. РомаБанкке күзетшi болып...

1. Приветствие. Прощание

Сәлемдесу. Қоштасу

Сәлем! – Привет.     Прослушать
Сәлеметсің бе? – Здравствуй!     Прослушать
Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте! (ув.)
Сәлеметсіздер ме? – Здравствуйте! (ув., мн.ч.)     Прослушать
Ассаламағалейкум! – Здравствуйте! (Мужчинам старше, ответ: Уағалейкумассалам).     Прослушать
Амансың ба? – Здравствуй!     Прослушать
Амансыздар ма? – Здравствуйте!     Прослушать
Қайырлы таң! – Доброе утро!     Прослушать
Қайырлы күн! – Добрый день!     Прослушать
Қайырлы кеш! – Добрый вечер!     Прослушать
Кеш жарық! – Добрый вечер!     Прослушать
Қош келдіңіз! – Добро пожаловать!     Прослушать
Қош келдіңіздер! – Добро пожаловать! (мн.ч)

Қал қалай? (Хал қалай?) – Как дела?     Прослушать
Қалың қалай? (Хал қалай?) – Как твои дела?
Қалыңыз қалай? (Халiңiз қалай?) – Как ваши дела?     Прослушать
Қалайсың? Жақсысың ба? – Как дела? У тебя всё хорошо?     Прослушать
Жағдайың қалай? – Как твои дела (твоё положение)?     Прослушать
Хал-жағдайың қалай? – Как ты поживаешь?
Қал-жағдайыңыз қалай? – Как вы поживаете?     Прослушать
Халдерыңыз қалай? – Как вы поживаете?

Жақсы – Хорошо.     Прослушать
Тамаша. – Прекрасно.     Прослушать
Керемет. – Превосходно.     Прослушать
Жаман емес. – Не плохо.     Прослушать
Ойдағыдай. – Как задумано (благополучно).     Прослушать
Рахмет, бәрі ойдағыдай. – Спасибо, всё благополучно.     Прослушать
Бұрынғыша. – По-прежнему.     Прослушать
Өзгеріссіз. – Без изменений.     Прослушать
Ақырындап. – Потихоньку.     Прослушать
Жайлап. – Потихоньку.
Бірқалыпты. – Нормально.     Прослушать
Өте жақсы. Рахмет. – Очень хорошо. Спасибо.     Прослушать
Құдайға шүкір! Жақсы. – Слава богу! Хорошо.     Прослушать
Мәз емес. – Неважно (без восторга).

Жақсы. Өзің ше? – Хорошо. А у тебя?     Прослушать
Жаман емес. Өзіңіз қалайсыз? – Не плохо. А у вас как дела?     Прослушать
Өз жағдайыңыз қалай? – А как ваши дела?     Прослушать

Көңіл-күйіңіз қалай? – Как вы себя чувствуете? (Как настроение?)     Прослушать
Көңіл-күйің көтеріңкі ме? – Настроение приподнятое?     Прослушать

Көтеріңкі. – Приподнятое.     Прослушать
Күйлі-қуатты. – Бодрый-энергичный.     Прослушать

Денсаулығыңыз қалай? – Как ваше здоровье?
Саулықтарыңыз қалай? – Как ваше здоровье?
Сенің денсаулығың жақсы ма? – Твоё здоровье хорошее?     Прослушать
Денсаулығыңыз тамаша ма? – Ваше здоровье прекрасное?     Прослушать
Оның денсаулығы жақсы ма? – Его здоровье хорошее?     Прослушать
Үй-ішіңіз аман-есен бе? – Домашние (внутри дома) здоровы?     Прослушать
Бала-шағаң аман-есен бе? – Твои дети здоровы?     Прослушать

Аман-есен. – Жив здоров.     Прослушать
Бәрi аман. – Все живы, здоровы.

Үй-ішіңіз қалай? – Как ваши домашние?     Прослушать
Сіздің үй-ішіңіз өзгеріссіз бе? – В доме без изменений?     Прослушать
Қандай жаңалық бар? – Что нового?     Прослушать
Өзгеріс көп пе? – Изменений много?     Прослушать
Бәрі ойдағыдай ма? – Всё благополучно?     Прослушать
Жұмыс қалай? – Как работа?

Кiмдi көріп тұрмын! – Кого я вижу!
Көптен көрiспедік! – Давно не виделись!
Көптен көрiнбей кеттiңіз. – Давно вас не было видно.

Қош, сау бол! – Пока!     Прослушать
Ал, сау бол! – Ну, пока!     Прослушать
Аман бол! – Будь здоров!
Сау болыңыз! – До свидания!     Прослушать
Қош болыңыз! – Прощайте!     Прослушать
Қош, сау болыңыздар! – Прощайте! (мн.ч)     Прослушать
Көріскенше! – Увидимся!     Прослушать
Келесі кездескенше! – До следующей встречи!     Прослушать
Көріскенше күн жақсы! – Увидимся в хорошем дне!     Прослушать
Кездескенше күн жақсы! – Встретимся в хорошем дне!     Прослушать
Келесі кездескенше сау болыңыз! – До следующей встречи будьте здоровы!     Прослушать
Хабарласқанша! – До связи!     Прослушать
Сау сәлемет болыңыз! – Будьте здоровы и приветливы!     Прослушать
Аман-есен болыңыздар! – Будьте живы-здоровы!     Прослушать
Жолыңыз болсын! – Счастливого пути!     Прослушать
Ертеңге дейін! – До завтра!     Прослушать
Келесі аптаға дейін! – До следующей недели!     Прослушать
Кешке дейін! – До вечера!     Прослушать
Қайырлы түн! – Доброй ночи!
Амандық болса тағы кездесерміз. – Надеюсь, ещё встретимся.     Прослушать
Біз сізді күтеміз! – Мы ждём вас!     Прослушать

Звук: Оразаева К.К.


Аудиофайлы на данную тему:
1) Приветствие - Сәлемдесу   Прослушать
(Русско-казахский разговорник Министерства Культуры РК)

Приветствие - Сәлемдесу

2) Прощание - Қоштасу   Прослушать
(Русско-казахский разговорник Министерства Культуры РК)

Прощание - Қоштасу


©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
Казахский язык – просто о сложном  в  Facebook  и  ВКонтакте
 <<  Разговорник Вернуться к началу Знакомство  >>