Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
1. Приветствие. Прощание
2. Знакомство
3. Сколько времени?
Уроки Елены Романенко:
1. Сен не ойлайсың?
2. Сен кітап оқығанды ұнатасың ба?
3. Саған не істеген ұнайды?
4. Сіз сонғы рет қашан... ?

5. Сен неге сонша ашулысың?
6. Ол саған не дедi?
7. Сiз ашуланшақсыз ба?
8. РомаБанкке күзетшi болып...

2. Знакомство

Танысу

Сізбен танысуға бола ма?– Можно с вами познакомиться?     Прослушать
Сізбен танысуға рұқсат па?– Можно с вами познакомиться?
Сіздің досыңызбен танысуыма бола ма?– Можно познакомиться с вашим другом?
Сендер таныс емесiңдер ме?– Вы не знакомы?
Сіздер таныс емессiздер ме?– Вы не знакомы? (ув.)
Сіз досыммен танисыз ба?– Вы знакомы с моим другом?

Келіңіз, танысайық. – Давайте знакомиться.     Прослушать
Танысып қой!– Познакомься!     Прослушать
Танысып қойыңыз, менің досым. – Познакомьтесь, мой друг.     Прослушать
Танысып қойыңыздар!– Познакомьтесь! (мн.ч)
Сізді ағайыммен таныстырғым келеді. – Я хочу (намереваюсь) познакомить Вас с моим дядей.     Прослушать
Жұбайымды таныстыруға рұқсат етіңіз. – Позвольте представить вам моего супруга.     Прослушать
Өзiмдi таныстыруға рұқсат етіңіз. – Разрешите представиться.
Танысыңыз, бұл Жан. – Знакомьтесь, это Жан.     Прослушать
Бұл менің күйеу жiгiтім. – Это мой жених.
Бұл менің қалыңдығым. – Это моя невеста.
Бұл менің әйелім. – Это моя жена.     Прослушать
Бұлар менің балаларым. – Это мои дети.     Прослушать
Бұл оның досы. – Это его друг.     Прослушать
Бұлар менің жақын туыстарым. – Это мои близкие родственники.     Прослушать

Ол саған кім болады? – Он тебе кем приходится?     Прослушать
Сен мені танымадың ба? – Ты меня не узнаешь?     Прослушать
Қашан таныстыңыздар? – Когда Вы познакомились?     Прослушать

Біз бұрыннан таныспыз. – Мы давно знакомы.     Прослушать
Біз жақында таныстық. – Мы недавно познакомились.     Прослушать
Біз бірге оқыдық. – Мы вместе учились.
Біз оқып жүргенде таныстық. – Мы познакомились, когда учились.
Бала кезімізден доспыз. – Мы с детства дружим.
Бірге жұмыс iстеймiз. – Мы вместе работаем.
Мен сізді білемін. – Я вас знаю.     Прослушать
Мен сізді бірден таныдым. – Я вас сразу узнал.
Мен сізді танымай қалдым. – Я не узнал Вас.     Прослушать
Мен сізді бір жерде көрген сияқтымын. – Я вас где-то видел.     Прослушать

Сенің атың кім? – Как тебя зовут?
Сіздің атыңыз кім? – Как вас зовут?     Прослушать
Сіздің есіміңіз кім? – Как вас зовут?     Прослушать
Сенің атың Асқар ма? – Тебя зовут Аскар?     Прослушать
Сіздің аты-жөніңіз кім? – Как ваше имя и отчество?
Сіздің аты-жөніңізді білуге бола ма? – Можно узнать ваше имя-отчество?     Прослушать

Мен – Әлішермін. – Я – Алишер.     Прослушать
Менің есімім Андрей. – Меня зовут Андрей.     Прослушать
Менің аты-жөнім Андрей Владимирович. – Меня зовут Андрей Владимирович.     Прослушать
Менің атым – Жан. Тегім – Бейсембин. – Мое имя – Жан. Фамилия – Бейсембин.     Прослушать
Мынау менің досым. Оның аты Қайрат. – Это мой друг. Его имя Кайрат.     Прослушать

Сіз кімсіз? – Вы кто (по национальности)?     Прослушать
Сіз қай ұлтсыз? – Какая у вас национальность?     Прослушать
Сіздің ұлтыңыз кім? – Какая у вас национальность?
Сенің ұлтың кім? – Какая у тебя национальность?     Прослушать
Оның ұлты кім? – Какая у него национальность?     Прослушать
Оның ұлты қазақ па? – Он казах?     Прослушать

Ол кәріс. – Он кореец.     Прослушать
Мен – ұйғырмын. Ал сіз ше? – Я уйгур. А вы?     Прослушать
Мен қазақпын. – Я казах.     Прослушать
Біз орыспыз. – Мы русские.     Прослушать
Менің ұлтым украин. – Я украинец.

Сен қайда дүниеге келдiң? – Где ты родился (родилась)?
Сіз қайда дүниеге келдiңiз? – Где вы родились?
Сіз қай жерде тудыңыз? – Где вы родились?     Прослушать

Мен Алматыда дүниеге келдiм. – Я родился (родилась) в Алматы.
Мен Қазақстанда тудым. – Я в Казахстане родился (родилась).     Прослушать

Сіз қайдансыз? – Вы откуда?     Прослушать
Ресейденсіз бе? – Вы из России?     Прослушать
Сіздердің туған елдеріңіз Қазахстан шығар? – Ваша родная земля Казахстан?     Прослушать
Туған жеріңіз қай жер? – Ваша родная земля какая?     Прослушать
Сенің туған жерің қайда? – Где твоя родная земля?     Прослушать
Сен қайда тұрасың? – Ты где живёшь?
Сіз қайда тұрасыз? – Вы где живёте?

Біз Ресейденбіз. – Мы из России.     Прослушать
Мен Англияданмын. Ал сіз ше? – Я из Англии. А Вы?     Прослушать
Мен Қазақстаннанмын. – Я из Казахстана.     Прослушать
Біздің туған жеріміз – Мәскеу. – Наша родная земля – Москва.     Прослушать
Менің туған жерім – Алматы облысы, Талғар қаласы. – Моя родная земля – Алматинская область, город Талгар.     Прослушать
Мен Лонданда тұрамын. – Я живу в Лондоне.

Сенің жасың нешеде? – Сколько тебе лет?     Прослушать
Сен неше (қанша) жастасың? – Тебе сколько лет?     Прослушать
Сен нешедесің? – Сколько тебе лет?     Прослушать
Сіздің жасыңыз қаншада? – Сколько вам лет?     Прослушать
Жасыңыз нешеде? – Вам сколько лет?     Прослушать
Оның жасы нешеде? – Ему сколько лет?     Прослушать

Менің жасым отыз бесте. – Мне 35 лет.     Прослушать
Мен отыз бестемін. Ал сіздің ше? – Мне 35 лет. А вам?     Прослушать
Мен жиырма бірдемін. – Мне 21 год.     Прослушать
Мен отыз жастамын (мен отыздамын) – Мне 30 лет.     Прослушать
Ол он тоғызда. – Ему 19 лет.     Прослушать
Ол жетпістен асты. – Ему за семьдесят.     Прослушать
Ол әлі елуге толған жоқ. – Ему нет ещё пятидесяти.     Прослушать

Көптен бері сізбен танысқым келіп жүр еді. – Я давно хотел с вами познакомиться.     Прослушать
Танысқаныма қуаныштымын. – Рад познакомиться.     Прослушать
Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын. – Я тоже рад с вами познакомиться.     Прослушать

Звук: Оразаева К.К.


Аудиофайлы на данную тему:
1) Знакомство - Танысу   Прослушать
«Жаңа толқын» (Республиканский Центр ускоренного обучения гос. языка при Комитете по языкам МинКультуры)
(Текста нет)

2) Знакомство - Танысу   Прослушать
(Русско-казахский разговорник Министерства Культуры РК)

Знакомство - Танысу


©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
Казахский язык – просто о сложном  в  Facebook  и  ВКонтакте
 <<  Приветствие. Прощание Вернуться к началу Время (Сколько времени?)  >>