Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 Жаңа толқын, 1 деңгей
1. Танысу
2. Санамақ
3. Апта, айлар
4. Жыл мезгілдері
5. Уақыт
6. Күн тәртібі
  7. Телефонмен...
  8. Менің кеңсем
  9. Түскі ас
10. Бос уақыт
11. Мамандық
12. Іссапарда
 Жаңа толқын, 2 деңгей
1. Танысу
2. Жолда
3. Қонақүйде
4. Мейрамханада
5. Поштада
6. Конгресс-холда
  7. Дүкенде
  8. Паркте
  9. Кітапханада
10. Думан ойын...
11. Қонақта
12. Байтеректе
Вернуться
к другим
разговорникам

1-Сабақ, Танысу

1 урок. Знакомство

Текст к разговорнику "Жаңа толқын"
Аудио курс можно скачать по ссылке:   Жаңа толқын, 1 деңгей

1-Тапсырма – задание
есім – имя
аты-жөні – имя и отчество
жас – возраст
туған жыл – год рождения
мен – я, сен – ты, сіз – Вы
Кім? – Кто?
азамат – гражданин
Қайда? – Где?

2-Тапсырма
Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте?
Қайрлы күн! – Добрый день!
есім – имя, менің – мой,
менің есімім – моё имя
аты-жөні – имя и отчество
менің аты-жөнім – мое имя и отчество
сіздің аты-жөніңіз – Ваше имя и отчество
мен – я
дүниеге келдім – родился
Мен дүниеге келдім. – Я родился.
Қай жерде? – Где?
азамат – гражданин, гражданка
Мен азаматпын. – Я гражданин.
Мен Қазақстан Республикасының азаматымын. – Я гражданин Республики Казахстан.
сіз – Вы, сен – ты
Қайда тұрасыз? Сіз қайда тұрасыз? – Вы где живёте?
Қайда тұрасың? Сен қайда тұрасың? – Ты где живёшь?
Көріскенше. – До встречи.

3-Тапсырма
- Сәлеметсіз бе? Петров мырзасыз бе? (должно быть «ба») – Здравствуйте! Вы господин Петров?
- Иә! Петров менмін. Сіз кімсіз? – Да, я – Петров! А Вы кто?
- Менің аты-жөнім Степаненко Наталья Владимировна. – Моё имя и отчество Степаненко Наталья Владимировна.
- Сәлеметсіз бе, Наталья ханым! – Здравствуйте, госпожа Наталья!».

- Ассаламағалейкум, ата! – Здравствуйте, дедушка.
- Уағалейкумасалам. Қай баласың? – Здравствуй. Ты кем буддешь?
- Мен Сергеймін, қалыңыз қалай? – Я Сергей, как Вы?
- Жақсы. Жақсы, айналайын, көп жаса. – Хорошо. Хорошо, дорогой, дай Бог тебе долгой жизни.
- Сау болыңыз! – До свидания.
- Аман бол қарағым! – Будь здоров, милый.

- Қайырлы күн! – Добрый день.
- Қайырлы күн! – Добрый день.
- Сізбен танысуға рұқсат па? – С Вами можно познакомиться?
- Рұқсат. Менің атым Наташа. Сіздің атаңыз кім? – Можно. Меня зовут Наташа. Как Вас зовут?
- Менің атым Сергей. Сіздің ұлтыңыз кім? – Меня зовут Сергей. Кто Вы по национальности?
- Менің ұлтым украин. Ал Сіздің ұлтыңыз кім? – Я украинка. А кто вы по национальности?
- Менің ұлтым кәріс. Мен Қазақстан Республикасының азаматымын. – Я кореец. Я гражданин Республики Казахстан.
- Мен де Қазақстан Республикасының азаматшасымын. – Я тоже гражданка Республики Казахстан.

- Наташа, Сіз қайда дүниеге келдіңіз? – Наташа, где Вы родились?
- Мен Алматыда дүниеге келдім. – Я родилась в Алматы.
Менің туған күнім жиырма үшінші қыркуйек. – Мой день рождения 23 сентября.
Менің жасым жиырма бесте. – Мне двадцать пять лет.
- Мен Қарағандыда дүниеге келдім. – Я родился в Караганде.
Менің жасым жиырма алтыда. – Мне двадцать шесть лет.
Мен Алматыда тұрамын. – Я живу в Алматы.
- Танысқаныма өте қуаныштымын. – Очень рада нашему знакомству.

4-Тапсырма
- Қайырлы күн! – Добрый день.
Менің аты-жөнім Степаненко Наталья Владимировна. – Моё имя и отчество Степаненко Наталья Владимировна.
Менің ұлтым украин. – Я украинка.
Мен Қазақстан Республикасының азаматшасымын. – Я гражданка Республики Казахстан.
Мен Алматыда дүниеге келдім. – Я родилась в Алматы.
Менің туған күнім жиырма үшінші қыркуйек. – Мой день рождения 23 сентября.
Танысқаныма өте қуаныштымын. – Очень рада нашему знакомству.
Келесі кездескенше. – До следующей встречи.

- Менің атым Сергей. – Моё имя – Сергей.
Менің ұлтым кәріс. – Я кореец.
Мен Қазақстан Республикасының азаматымын. – Я гражданин Республики Казахстан.
Мен Қарағандыда дүниеге келдім. – Я родился в Караганде.
Менің жасым жиырма алтыда. – Мне двадцать шесть лет.
Мен Алматыда тұрамын. – Я живу в Алматы.
Танысқаныма мен өте қуаныштымын. – Очень рад нашему знакомству.
Сау болыңыз! – До свидания.

5-Тапсырма
- Ассаламағалейкум! – Здравствуйте!
Менің атым Сергей. – Моё имя – Сергей.
Менің ұлтым кәріс. – Я кореец.
Мен Қарағандыда дүниеге келдім. – Я родился в Караганде.
Мен Алматыда тұрамын. – Я живу в Алматы.
Танысқаныма өте қуаныштымын. – Очень рад нашему знакомству.
Сау болыңыз! – До свидания.

6-Тапсырма
- Сәлеметсіз бе? – Здравствуйте?
- Сіздің аты-жөніңіз кім? – Какое у Вас имя и отчество?
- Сіздің ұлтыңыз кім? – Кто Вы по национальности?
- Сіз қайда дүниеге келдіңіз? – Где Вы родились?
- Сіздің аты-жөніңіз кім? – Какое ваше имя и отчество?
- Сіз қай жылы дүниеге келдіңіз? – Вы в каком году родились?
- Сіз қайда тұрасыз? – Вы где живёте?
- Сау болыңыз! – До свидания.


Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова




©  Татьяна Валяева   2007–2018
http://kaz-tili.kz/
 <<  Разговорник Жаңа толқын Вернуться к началу 2. Санамақ  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Оставить отзыв