Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
Союзы
Частицы

Союзы

Жалғаулықтар

Автор: Татьяна Валяева

Союзы связывают слова или предложения друг с другом.

По значению союзы делятся на шесть видов:

1) Соединительные союзы (ыңғайлас жалғаулықтар).

және – и, әрi – и (ещё)
да/де, та/те – и (тоже)
бен/пен/мен – и

Союз және употребляется для соединения любых однородных членов предложения. Ставится между двумя последними членами перечисления.

Демалыс күндері – сенбі және жексенбі. – Выходные дни - суббота и воскресение.     Прослушать
Қабырғаларда суреттер, айна, кiтап сөресi және сағат iлулi тұр. – На стенах картины, зеркало, книжная полка и часы висят.     Прослушать

Союз әрi употребляется для соединения однородных членов предложения, ставится перед каждым однородным членом (перед первым может не ставиться).

Ол өте ақылды әрі қамқор. – Он очень умный и заботливый.     Прослушать
Әрі қысқа, әрі түсінікті. – И коротко, и ясно.     Прослушать

Союзы да/де, та/те употребляются для большого выделения каждого из перечисленных слов. Ставятся они после каждого однородного члена (после глухих букв – та/те, в остальных случаях – да/де).

Үстелде қалам да, қарындаш та, дәптер де жатыр. – На столе и ручка, и карандаш, и тетрадь лежат.     Прослушать
Терезе де, есiк те жабық. – И окно и дверь закрыты.     Прослушать
Мен де барамын. – И я пойду (я тоже пойду).     Прослушать

В отрицательных предложениях данные союзы приобретают значение "ни..., ни...".

Үйде қант та, нан да жоқ. – Дома нет ни сахара, ни хлеба.     Прослушать

Союзы бен/пен/мен употребляются для соединения двух однородных подлежащих. Правила использования союзов как в творительном падеже существительных (после ж, збен, после глухих – пен, в остальных случаях – мен).

Үстелде кітап пен қалам жатыр. – На столе книга и ручка лежат.     Прослушать
Сәуле мен Алма институтта оқиды. – Сауле и Алма в институте учатся.     Прослушать
Сүт пен нан, шай мен қант сатып ал. – Молоко и хлеб, чай и сахар купи.     Прослушать


2) Противительные союзы (қарсылықты жалғаулықтар).

ал – а, бірақ – но
сонда да, сөйтсе де, әйтсе де – хотя, всё-таки
алайда, дегенмен, онда да, әйткенмен – однако же, зато
әйтпегенде, әйтпесе, болмаса – иначе

Ол орыс, бірақ қазақша сөйлей алады. – Он русский, но по-казахски говорить может.     Прослушать
Ол қатал, әйткенмен әдiл адам. – Он строгий, однако справедливый человек.     Прослушать
Уақытым жоқ, әйтпегенде сенімен барар едім. – У меня нет времени, иначе я бы пошёл с тобой.     Прослушать


3) Разделительные союзы (талғаулы жалғаулықтар).

я, яки, не, немесе, болмаса, әлде – или, либо
біресе, бірде – то  (то..., то...), кейде – иногда
яғни – то есть

Не мен барамын, не сен бар. – Или я пойду, или ты иди.     Прослушать
Бұл шетелдік арна ма әлде Ресей арнасы ма? – Это иностранный или Российский канал?     Прослушать
Бір тәттi тоқаш елу немесе алпыс теңге тұрады. – Одно пирожное пятьдесят или шестьдесят тенге стоит.     Прослушать

В школьных учебниках союзы біресе, бірде, кейде называются Кезектес жалғаулықтар (поочерёдного действия).

Біресе күн жылы болады, біресе қатты аяз, жел соғады. – То дни тёплые бывают, то сильный мороз, ветер дует.     Прослушать

4) Причинные союзы (себептік жалғаулықтар).

өйткені, себебі, неге десең – так как, потому что

Кеше мен жұмыстан ерте кетіп қалдым, өйткені басым қатты ауырды. – Вчера я с работы рано пришёл,
    потому что голова сильно болела.
    Прослушать
Ол таңертең телефон соқпайды, себебі уақыты болмайды. – Он утром не позвонит, так как у него времени не будет.     Прослушать


5) Следственные союзы (салдарлық жалғаулықтар).

сондықтан, сол себептен – поэтому

Жаңбыр көп жауды, сондықтан егін жақсы шықты. – Дождя много было, поэтому урожай был хороший.     Прослушать
Мен ауырып қалдым, сол себептен сабаққа бармадым. – Я заболел, поэтому не пошёл на занятия.     Прослушать


6) Условные союзы (шарттылық жалғаулықтар).

егер – если, онда – тогда

Егер олар келмесе, онда біз өзіміз барамыз. – Если они не придут, тогда мы сами пойдём.     Прослушать
Сен айтсаң, онда ол бәрiн жасайды. – Если ты скажешь, тогда он всё сделает.     Прослушать
Егер тамақ ішкiң келсе, дәмханаға бар. – Если кушать хочешь, в закусочную иди.     Прослушать


Звук: Оразаева К.К.


©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
Казахский язык – просто о сложном  в  Facebook  и  ВКонтакте
 <<  Местоимения Вернуться к началу Частицы  >>