Қаз   Qaz	Мягкие и твёрдые слова
Автор: Татьяна Валяева Озвучила:   Айдана Қойшығұл

Слово твёрдое, если в нём присутствуют гласные буквы:  'а, о, ұ, ы'.
Также в твёрдости слова вы можете быть уверены, если в нём присутствуют согласные буквы 'қ' и 'ғ'.
Примеры:

  жұмыс – работа,   дос – друг
  аялдама – остановка,   айлық – зарплата
  қоян – заяц,   табыс – успех
  субұрқақ – фонтан,   тамақ – еда
  қайық – лодка,   шығарма – сочинение
  сұрақ – вопрос,   сағат – часы
  жаңбыр – дождь,   аяз – мороз
  ұйым – организация,   тыйым – запрет
  таяқ – палка,   жазушы – писатель
  балықшы – рыбак,   аңшы – охотник

Слово мягкое, если в нём гласные буквы:  'ә, ө, ү, і, е, э'.
Согласные буквы 'к' и 'г' присутствуют только в мягких словах (исключая некоторые твёрдые, заимствованные с русского языка слова – карта, гараж)
Примеры:

  өмір – жизнь,   есік – дверь
  жүрек – сердце,   сүлгі – полотенце
  тіл – язык,   жігіт – парень
  әже – бабушка,   пәтер – квартира
  дәрігер – врач,   көше – улица
  дүкен – магазин,   сөз – слово
  шешім – решение,   тізім – список
  сүзбе – творог,   өлім – смерть
  көрме – выставка,   емші – лекарь
  теңізші – моряк,   есепші – бухгалтер

Гласные буквы 'и' и 'у' встречаются как в мягких, так и твёрдых словах. Но! Если в слове присутствует только буква 'и', то слово мягкое (исключая слово 'ми – мозг', к нему добавляются твёрдые окончания), а если в слове присутствует только гласная буква 'у' – слово твёрдое.

Твёрдые слова:

  ту – флаг,   су – вода
  аққу – лебедь,   саусақ – палец
  жауап – ответ,   тауық – курица
  туыс – родственник,   дауыс – голос
  тау – гора,   бояу – краска
  оқиға – событие,   сиыр – корова
  жиналыс – собрание,   ғимарат – здание
  қияр – огурец

Мягкие слова:

  ит – собака,   би – танец
  жидек – ягода,   шие – вишня
  әдебиет – литература,   киім – одежда
  ине – игла,   иіс – запах
  игілік – благо,   жиен – племянник
  әуес – хобби,   кереует – кровать
  кездесу – встреча,   күйеу – муж
  уәде – обещание

В казахском языке звуков [я], [ё], [ю] нет, есть [йа], [йо], [йу]. В этих тонкостях мы разбираться не будем. Наша цель – определить, какие добавлять окончания, если в словах присутствуют данные буквы.
Буква 'я' практически всегда твёрдая, за редким исключением, например, в слове 'Әлия' имеет мягкий звук [йә], но даже в этом случае после неё добавляются твёрдые падежные окончания и твёрдые окончания множественного числа. Поэтому смело относим её к буквам, присутствие которых в слове означает добавление твёрдого окончания.
Буква 'ё' твёрдая, встречается в казахском языке очень редко.
Буква 'ю' имеет звук [йу]. Как и буква 'у', она может быть и мягкой, и твёрдой, поэтому смотрим на другие гласные в слове.

Твёрдые слова:
  ою – орнамент,   қою – ставить, размещение
  аю – медведь,   жаю – расстилать, расстилание

Мягкие слова:
  сүю – целовать, целование,   тию – касаться, касание
  көркею – процветать, процветание

Итоговый рисунок:

Теперь переходим к правилу добавления окончаний. Запомните:

       После твёрдого слога следует твёрдое окончание, после мягкого слога следует мягкое окончание (Закон сингармонизма – Үндестік заңы).

В окончаниях казахского языка встречаются только четыре гласные – 'а, е' и 'ы, і':
С гласными 'а, е'  –  окончания  да/де, та/те, нда/нде, дар/дер, лар/лер, ға/ге и т.д.
С гласными 'ы, і'  –  окончания  ды/ді, ты/ті, ны/ні, дың/дің, тың/тің, ның/нің и т.д.

Если добавляются окончания, содержащие гласные буквы 'а' или 'е', то окончание с буквой 'а' добавляется к твёрдому слову, а окончание с буквой 'е' – к мягкому. Примеры (пока на согласные внимание не обращаем, о них подробно позже):

  адам – человек,   адам-да – у человека,   адам-дар – люди
  қасық – ложка,   қасық-та – на ложке,   қасық-тар – ложки
  әже – бабушка,   әже-де – у бабушки,   әже-лер – бабушки
  дүкен – магазин,   дүкен-де – в магазине,   дүкен-дер – магазины

Если же в окончаниях, которые присоединяются к слову, используются гласные буквы 'ы, і', то к твёрдому слову добавляется твёрдое окончание с буквой 'ы', а к мягкому – окончание с буквой 'і'. Примеры (опять же на согласные пока внимание не обращаем):

  адам-ның – человека,   адам-ды – человека
  қасық-тың – ложки,   қасық-ты – ложку
  әже-нің – бабушки,   әже-ні – бабушку
  дүкен-нің – магазина,   дүкен-ді – магазин

Если в одном слове есть и твёрдые, и мягкие гласные, то при добавлении окончаний смотрим на последний слог слова:

  кітап – книга,   кітап-тар – книги
  емтихан – экзамен,   емтихан-дар – экзамены
  заңгер – юрист,   заңгер-лер – юристы
  мұғалім – учитель,   мұғалiм-дер – учителя
  әуежай – аэропорт,   әуежай-да – в аэропорту
  театр – театр,   театр-ға – в театр
  жолсерік – проводник,   жолсерік-тiң – проводника
  әнұран – гимн,   әнұран-ды – гимн
  каратэ – каратэ,   каратэ-ден – от каратэ
  секция – секция,   секция-лар – секции

Большинство исключений (или просто особенностей) связано с заимствованными из русского языка словами (начинающим рекомендую пропустить эту информацию, вернётесь к ней позже):
1)   Если слово оканчивается на согласные 'лл, мм, сс, тт, ст', то при добавлении окончаний последняя буква выпадает:
металл – метал-дар,   грамм – грам-дар,   кросс – крос-қа
киловатт – киловат-тар,   атеист – атеис-тер,   турист – турис-тер
2)   Если слово оканчивается на мягкий знак, то при добавлении падежных окончаний мягкий знак сохраняется, а при добавлении притяжательных окончаний (моё, твоё, наше и т.д.) опускается:
табель-ге – табел-і,   дуэль-ге – дуэл-i,   тушь-қа – туш-ы
3)   Если слово оканчивается на 'ль', то добавляются мягкие окончания:
ансамбль-ге – ансамбл-і,   роль-ге – рол-і,   дирижабль-ге – дирижабл-і
спектакль-ге – спектакл-і,   модуль-ге – модул-і,   руль-ге – рул-і
4)   Если слово оканчивается на 'рк, рг, кс, лк, кл, нк', то присоединяются мягкие окончания:
парк-тен,   пункт-тер,   драматург-і,   бокс-ке,   комикс-тер
5)   Если слово оканчивается на 'кт, нк, нг, ск, фт, пт', то не только присоединяются мягкие окончания, но и добавляется гласная 'і' (кроме банк – банк-те):
факт-i-лер,   контакт-і-ге,   танк-і-ге,   акваланг-і-сі,   диск-і-лер,   лифт-і-cі
6)   Если слово оканчивается на 'ог, уг', присоединяются мягкие окончания (кроме йог – йог-қа):
педагог-тер,   округ-ке,   диалог-тер,   герцог-і,   биолог-і,   филолог-ке
7)   Если слово оканчивается на 'х', то присоединяется твёрдое окончание:
цех-та
8)   В заимствованных из русского языка словах буквы 'ё' и 'ю' в последнем слоге смягчаются и к словам добавляются мягкие окончания:
актёр-дің,   костюм-ді,   абсолют-ке,   блюз-дің

При присоединении притяжательных окончаний в некоторых словах выпадает гласная в корне слова (ауыз, аузы), смотрите исключения в разделе Беглые гласные.

Порядок следования окончаний

1. Первым окончанием всегда идёт множественное число (на сайте тёмно-коричневым цветом):

  адам-дар – люди,   дүкен-дер – магазины
  ойыншық-тар – игрушки,   шелек-тер – вёдра

2. Вторым – притяжательное окончание (твоё, моё, наше и т.д., на сайте голубым цветом). Примеры с притяжательными окончаниями в словах в единственном и множественном числе:

  адам-дар-ы – их люди,   дүкен-дер-іміз – наши магазины
  ойыншық-тар-ың – твои игрушки,   шелек-тер-і – их вёдра
  дос-ың – твой друг,   бөлме-ңіз – Ваша комната
  сағат-ым – мои часы,   үстел-і – его стол,   айна-сы – её зеркало

3. И только третьим следует окончание какого-либо падежа.

  сағат-тар-ың-нан – от твоих часов,   дүкен-дер-iмiз-ден – от наших магазинов
  бөлме-лер-і-нде – в их комнатах

Ещё примеры:

  әже – бабушка,   әже-де – у бабушки,   әже-лер-де – у бабушек
  қала – город,   қала-да – в городе,   қала-лар-да – в городах
  әже-де – у бабушки,   әже-м-де – у моей бабушки,   әже-лер-ім-де – у моих бабушек
  қала-да – в городе,   қала-мыз-да – в нашем городе,   қала-лар-ымыз-да – в наших городах

Видео. 06-сабақ. Дыбыстар

Грамматика детям. Две страны

Упражнения. Слова, ассимиляция