Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
Кірпі мен қарға
Кішкентай Жанат
Қасқыр мен кемпір
Саяхатшы бақа
Бұйра қыз
Түлкі мен ит
Мега шөбі
Мақтаншақ қоян
Аю мен түлкі
Түлкі мен тырна
Неге қоянның құлағы ұзын
Шегіртке мен құмырсқа
Қызыл тауық және бидай...
Қарлығаш пен дәуіт
Қызыл телпек
Мартышка и очки
Түлкі мен қаздар
Адам және ит
Айога
Үнемшіл құмырсқа
Кәрі теке мен қасқыр
Кім күштірек
Аңшы мен жылан
Түлкі мен борсық
Гимн Казахстана
Песня "Көзімнің қарасы"
Песня "Көктем вальсі"
Песня "Жаяу"
Песня "Көзіңе қарай бердім"
Песня "Әй-әй, бөпем"
Песня "Құстар әні"
Песня "Алға Қазақстан!"
Песня "Таңғы қала"
Песня "Арман"

Қасқыр мен кемпір   (А. Байтурсыновтың сюжеті бойынша)
Волк и старуха   (по сюжету А. Байтурсынова)

Қасқыр тамақ іздеп ауылға келді.
Волк пищу ища в аул пришёл.

Жайлап тың тыңдады.
Замедлившись, тихо прислушался.

Шеттегі үйде бір бала жылап жатыр екен. Оған кемпір:
В крайнем доме один мальчик плачет оказывается. Ему старуха:

– Жылама, әйтпесе сені қасқырға беремін. Қасқыр сені жеп қояды, – деді.
– Не плачь, иначе тебя волку отдам. Волк тебя съест, – сказала.

Қасқыр мұны естіп, түні бойы күтеді. Түнде бала тағы жылады.
Волк это услышав, ночи (течения ночи) стал ждать. Ночью мальчик ещё плакал.

– Қой, балам, жылама, сені қасқырға бермейміз. Қасқыр келсе оны өлтіреміз, – деді.
– Перестань, мальчик мой, не плачь, тебя волку не отдадим. Волк если придёт, его убъём, – сказала.

– Мына кемпір өтірік айтады екен, – деп қасқыр кетіп қалды.
– Эта старуха ложь говорит, оказывается, – сказав, волк ушёл.




Сұрақтарға жауап беріңдер:
1) Не тамақ іздеп ауылға келді?
2) Ол не істеді?
3) Қай үйде бала жылап жатыр екен?
4) Кемпір не деді?
5) Қайсысы мұны естіп, түні бойы күтеді?
6) Қашан бала тағы жылады?
7) Енді кемпір не деді?
8) Қасқыр не деді және істеді?



Текст на казахском языке взят из:
"Кiшкентай жанат". Сост., перевод А.М. Кудайбергеновой. Алматы. Раритет, 2002.




©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
 <<  Кішкентай жанат Вернуться к началу Саяхатшы бақа  >>