Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
Кірпі мен қарға
Кішкентай Жанат
Қасқыр мен кемпір
Саяхатшы бақа
Бұйра қыз
Түлкі мен ит
Мега шөбі
Мақтаншақ қоян
Аю мен түлкі
Түлкі мен тырна
Неге қоянның құлағы ұзын
Шегіртке мен құмырсқа
Қызыл тауық және бидай...
Қарлығаш пен дәуіт
Қызыл телпек
Мартышка и очки
Түлкі мен қаздар
Адам және ит
Айога
Үнемшіл құмырсқа
Кәрі теке мен қасқыр
Кім күштірек
Аңшы мен жылан
Түлкі мен борсық
Гимн Казахстана
Песня "Көзімнің қарасы"
Песня "Көктем вальсі"
Песня "Жаяу"
Песня "Көзіңе қарай бердім"
Песня "Әй-әй, бөпем"
Песня "Құстар әні"
Песня "Алға Қазақстан!"
Песня "Таңғы қала"
Песня "Арман"

Шегіртке мен құмырсқа   (И.А.Крылов бойынша)
Стрекоза и муравей   (по И.А.Крылову)

Баяғыда шегіртке мен құмырсқа болыпты.
Давным давно стрекоза и муравей жили.

Жазда шегiртке өлең айтты, биледi, қыдырды және ұйықтады.
Летом стрекоза песни пела, танцевала, гуляла и спала.

Ал құмырсқа жұмыс істеді, тамақ жинады.
А муравей работал, еду собирал.

Күз түсті, сосын қыс келді, қар жауды.
Осень пришла, затем зима пришла, снег выпал.

Шегіртке тоңды. Тамақ жоқ. Ол құмырсқаға келді.
Стрекоза замёрзла. Еды нет. Она к муравью пришла.

– Құмырсқа, маған тамақ берші, үйге кіргізші, – деді шегіртке.
– Муравей, мне еду дай, пожалуйста, домой впусти, – сказала стрекоза.

– Сен неге жазда жұмыс істемедің?
– Ты почему летом не работала?

– Уақыт болмады.
– Времени не было.

– Уақыт болмады?! Не істедің?
– Времени не было? Что ты делала?

– Өлең айттым, қыдырдым, биледім, ұйықтадым.
– Я песни пела, гуляла, танцевала, спала.

– Солай ма?! Енді қазір билеп көр, – деді құмырсқа.
– Ах так?! Тогда сейчас попляши, – сказал муравей.




Сұрақтарға жауап беріңіздер:
1) Баяғыда нелер болыпты?
2) Жазда шегiртке не істеді?
3) Жазда құмырсқа не істеді?
4) Шегіртке қайда келді?
5) Шегіртке құмырсқаға не деді?
6) Құмырсқа не деді?
7) Құмырсқаның неге қарны ашпады?
8) Шегіртке неге тоңды?

"Рас", "өтірік" немесе "білмеймін" деп жауап беріңіздер:
1) Баяғыда шегіртке мен шыбын болыпты.
2) Қыста шегіртке өлең айтты, биледі, қыдырды және ұйықтады.
3) Шегіртке тоңды.
4) Құмырсқа жұмыс істеді.
5) Бұл оқиға қайда болған?
6) Бұл оқиға нешінші жылы болған?

Көп нүктенің орнына керекті сөздерді жазыңыздар:
Баяғыда шегіртке мен .................... болыпты.
.................... шегіртке өлең ...................., биледі, қыдырды және .................... .
Ал құмырсқа .................... істеді, тамақ .................... .
Күз түсті, сосын .................... келді, қар жауды.
Шегіртке тоңды. Тамақ .................... . Ол құмырсқаға келді.
– Құмырсқа, маған .................... берші, үйге кіргізші, – деді шегіртке.
– Сен .................... жазда жұмыс істемедің?
– Уақыт болмады.
– .................... болмады?! .................... істедің?
– Өлең ...................., қыдырдым, ...................., ұйықтадым.
– Солай ма?! Енді .................... билеп көр, – .................... құмырсқа.
Керекті сөздер:
неге, айттым, ұйықтады, жинады, қазір, уақыт, не, айтты, тамақ,
деді, құмырсқа, жұмыс, жазда, жоқ, қыс, биледім.




Текст на казахском языке взят из:
"Түлкі мен қаздар". Сост., перевод А.М. Кудайбергеновой. Алматы. Раритет, 2002.




©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
 <<  Неге қоянның құлағы ұзын Вернуться к началу Қызыл тауық және бидайдың дәні  >>