Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
Кірпі мен қарға
Кішкентай Жанат
Қасқыр мен кемпір
Саяхатшы бақа
Бұйра қыз
Түлкі мен ит
Мега шөбі
Мақтаншақ қоян
Аю мен түлкі
Түлкі мен тырна
Неге қоянның құлағы ұзын
Шегіртке мен құмырсқа
Қызыл тауық және бидай...
Қарлығаш пен дәуіт
Қызыл телпек
Мартышка и очки
Түлкі мен қаздар
Адам және ит
Айога
Үнемшіл құмырсқа
Кәрі теке мен қасқыр
Кім күштірек
Аңшы мен жылан
Түлкі мен борсық
Гимн Казахстана
Песня "Көзімнің қарасы"
Песня "Көктем вальсі"
Песня "Жаяу"
Песня "Көзіңе қарай бердім"
Песня "Әй-әй, бөпем"
Песня "Құстар әні"
Түлкі мен қаздар (неміс ертегісі)
Лиса и гуси (немецкая сказка)

Бір күні түлкі көгалға келді. Ал көгалда бір топ қаз отыр.
Однажды лиса на лужайку пришла. А на лужайке группа гусей сидит.

– Сендер жақсы отырсыңдар. Қазір мен сендерді жеймін, – деді түлкі.
– Хорошо сидите. Сейчас я вас съем, – сказала лиса.

Қаздар қорқып қаңқылдады.
Гуси испугавшись загоготали.

– Біздерді жеме, – деп жалынды.
– Не ешь нас, – стали упрашивать.

– Жоқ, – деді түлкі. – Мен сендерді жеймін.
– Нет, – сказала лиса. – Я вас съем.

– Олай болса, бізге құдайға жалбарынуға рұхсат ет, – деді қаздар.
– Раз так, разреши нам богу помолиться, – сказали гуси.

– Жарайды, – деді түлкі. – Бұл дұрыс, сендер жалбарыныңдар, ал мен күте тұрамын.
– Хорошо, – сказала лиса. – Это правильно, вы молитесь, а я подожду.

Бірінші қаз "ға-ға" деп бастады. Оның қаңқылдағаны бітпеді.
Первый гусь "га-га" говорить начал. Его гоготание не заканчивалось.

Оған екінші қаз қосылды, сосын үшінші қаз қосылды. Сосын барлық қаздар қосылып қаңқылдады.
К нему второй гусь присоединился, потом третий гусь присоединился. Затем все гуси присоединившись загоготали.

Қаздар қаңқылдап болғаннан соң ертегі жалғасады.
После того, как гуси закончат гоготать, сказка продолжится.

Бірақ қаздар әлі күнге дейін қаңқылдауда.
Но гуси до сих пор ещё гогочут.




Сұрақтарға жауап беріңіздер:
1) Бір күні түлкі қайда келді?
2) Көгалда нелер отыр?
3) Түлкі не деді?
4) Қаздар не істеді?
5) Қаздар не деп жалынды?
6) Қаздар не істеуге рұхсат сұрады?
7) Түлкі рұхсат етті ме?
8) Бірінші қаз не деп бастады?
9) Қаздар не істеді?
10) Ертегі қашан жалғасады?
11) Қаздар қаңқылдап болды ма?

"Рас", "өтірік" немесе "білмеймін" деп жауап беріңдер:
1) Түлкі орманға келді.
2) Көгалда екі қаз отыр.
3) Қаздар қорқып қаңқылдады.
4) Олар әлі күнге қаңқылауда.
5) Көгалда неше қаз отыр?
6) Неше қаз қара, неше қаз ақ?



Текст на казахском языке взят из:
"Түлкi мен қаздар". Сост., перевод А.М. Кудайбергеновой. Алматы. Раритет, 2002.




©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
Казахский язык – просто о сложном  в  Facebook  и  ВКонтакте
 <<  Мартышка и очки Вернуться к началу Адам және ит  >>