Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
1. Родина, Народ
2. Семья, Дети
3. Дружба, Вражда
4. Труд, Дело
5. Учение, Мудрость
  6. Слово, Речь, Язык
  7. Добро, Зло
  8. Богатство, Бедность
  9. Смелость, Риск
10. Цель, Мечта
11. Здоровье
12. Еда (хлеб)

Разные, стр.1
Разные, стр.2
 Фразеологизмы
А – Ә
Б – Д
Е – Ж
З – К
Қ – Л
М – П
С – Т
У – І
Другие фразеологизмы
Если хотите сказать

Фразеологизмы и устойчивые словосочетания

Е – Ж

Составитель: Татьяна Валяева

Фразеологизмы готовятся к публикации

 Е
Екі қолға бір күрекЛюбая работа
Букв. В две руки одна лопата. (рус. Была бы шея, а хомут найдётся)
Екі қолға бір күрек іздегендердің мәселесі қалай шешіліп жатыр?
Как решается проблема тех, кто ищет хоть какую-то работу?
Екі шоқып, бір қарауБыть крайне осторожным
Букв. Два раза клюнув, один раз посмотреть. (рус. Cмотреть в оба)
Екі шоқып бір қарау ешкімге де артық болмайды.
Быть предельно осторожным никому лишним не будет.
Есін жиюПрийти в себя, опомниться
Букв. Собираться с мыслями.
Қыз есін жиды, сөйлейді, сұраққа дұрыс жауап береді.
Девочка пришла в себя, разговаривает, на вопросы верно отвечает.
 Ж
Жалаң аяқБосиком, босой
Букв. Голые ноги.
Мен жалаң аяқ жүруді ұнатамын. – Мне нравится ходить босиком.
Жерге қаратуЗаставлять стыдиться, позорить
Букв. Заставлять смотреть в землю.
Сені тағы жерге қараттым. – Я опять тебя опозорил.
Жоқтың қасыНичтожно мало, почти нет
Букв. Близко к ничему.
Балалар әні жоқтың қасы! – Детских песен ничтожно мало!
Жұлдызы оңынан тудыЕму повезло, выпало счастье
Букв. Его звезда с правой стороны взошла. (рус. Ему улыбнулась фортуна)
Жүрек айну1) Испытывать тошноту, 2) Противно, сил нет терпеть
Букв. Сердцу отказываться. (рус. Рвёт. С души воротит)
Жүрегім айнып тұр. – Меня тошнит.
Жүрек жалғауПерекусить, слегка утолить голод
Букв. Продлить (поддержать) сердце. (рус. Заморить червячка)
Жүрек жалғайық. – Давайте перекусим.



©  Татьяна Валяева   2007–2018
http://kaz-tili.kz/
 <<  Фразеологизмы Б-Д Вернуться к началу Фразеологизмы З-К  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Оставить отзыв