Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
1. Родина, Народ
2. Семья, Дети
3. Дружба, Вражда
4. Труд, Дело
5. Учение, Мудрость
  6. Слово, Речь, Язык
  7. Добро, Зло
  8. Богатство, Бедность
  9. Смелость, Риск
10. Цель, Мечта
11. Здоровье
12. Еда (хлеб)

Разные, стр.1
Разные, стр.2
 Фразеологизмы
А – Ә
Б – Д
Е – Ж
З – К
Қ – Л
М – П
С – Т
У – І
Другие фразеологизмы
Если хотите сказать

Фразеологизмы и устойчивые словосочетания

У – І

Составитель: Татьяна Валяева

 У
  
  
 Ұ
  
  
 Ү
Үш қайнаса да сорпасы қосылмайдыНе иметь ничего общего, совершенно разные
Букв. Хоть три раза закипит, их бульон не смешается. (рус. Из разного теста)
Олардың мінезі тым әр түрлі, үш қайнаса да сорпасы
қосылмайды. – Их характеры совершенно разные, ничего общего.
  
 Х
  
  
 Ш
Шаш ал десе бас алуТерять чувство меры, впадать в крайность
Букв. Скажешь – подстриги, голову снесёт. (рус. Перегибать палку)
Шекесінен қарауСмотреть свысока
Букв. Смотреть от виска. (рус. Смотреть сверху вниз)
Мына кісі барлық адамдарға шекесінен қарайды.
Этот человек на всех людей свысока смотрит.
Шөп басын сындырмауСовсем ничего не делать
Букв. И верхушку травинки не переломить (рус. Палец о палец не ударить)
Ол жаз бойы шөп басын сындырмаған.
Он в течение лета палец о палец не ударил.
Шыр бітпеуЖить в бедности
Букв. Жир не появляется. (рус. Сводить концы с концами)
Былтыр оның отбасы шыр бітпеді.
В прошлом году его семья сводила концы с концами.
 Ы
  
  
 І
Ізін суытпауПо горячим следам
Букв. Не давать остывать следам.
Күдіктіні ізін суытпай ұстады.
Подозреваемого задержали по горячим следам.
Іші пысуСкучать
Букв. Нутро скручивается.
Менің ішім пысты. – Мне скучно.



©  Татьяна Валяева   2007–2018
http://kaz-tili.kz/
 <<  Фразеологизмы С-Т Вернуться к началу Другие фразеологизмы  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Оставить отзыв