Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Словарь
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
Гимн Казахстана
Көзімнің қарасы
Көктем вальсі
Жаяу
Көзіңе қарай бердім
Әй-әй, бөпем
Құстар әні
Алға Қазақстан!
Таңғы қала
Арман
Дайдидау
Қайда?
Жауап бар ма?
Әнім сен едің

Жаяу
Пешком

Бірінші шумақ:
1-ый куплет:
Жаяу жүре білсең,
Если научен ходить,
Өмір сүре білсең,
Если ты умеешь жить,
Қадамды алшақ басып, ойың самғасын.
Шагай широко, пусть мысли твои поднимаются ввысь.
Көлікке мінбеймін,
Не сажусь на машину,
Пойызбен жүрмеймін.
Не езжу на поезде,
Ұшақта ұшпасам да аяқ талмасын.
Хотя не летаю на самолёте, пусть ноги не устают.
Жаяу, алыс емес тауың да,
Пешком и горы недалеко,
Баяу мен жетемін ауылға.
Медленно я дойду до аула.

Қайырмасы:
Припев:
Қалада-да-да келемін жаяу тағы да,
И в городе хожу я пешком,
Жүрек дүрс, дүрс, дүрс, дүрсілдеп қағуда.
Сердце стучит тук, тук, тук.
Бағына-на-на дауыл мен суық жауынға,
Принимая бурю и холодный дождь
Тамаша табиғат, жаяу жүр, жалында!
За прекрасное, ходи пешком, пылай!

Екінші шумақ:
2-ой куплет:
Бақытқа мас күйде,
Опьяненный счастьем,
Мінбеймін таксиге,
Не сажусь в такси,
Пайдалы денсаулыққа, жаяу кетемін.
Полезно для здоровья, пойду пешком.
Көшенің жетегін, ойланып өтемін,
Осторожно перехожу дорогу,
Асықпай арманымды қуып жетемін.
Не торопясь догоню свою мечту.
Жаяу, алыс емес тауың да,
Пешком и горы недалеко,
Баяу мен жетемін ауылға.
Медленно я дойду до аула.

Қайырмасы:
Припев:
Қалада-да-да келемін жаяу тағы да,
И в городе хожу я пешком,
Жүрек дүрс, дүрс, дүрс, дүрсілдеп қағуда.
Сердце стучит тук, тук, тук.
Бағына-на-на дауыл мен суық жауынға,
Принимая бурю и холодный дождь
Тамаша табиғат, жаяу жүр, жалында!
За прекрасное, ходи пешком, пылай!

Үшінші шумақ:
3-ий куплет:
Жаяу жүресің бе?
Ходишь ли ты пешком,
Ойнап, күлесің бе?
Веселишься ли?
Аяғың сүрінбесін,
Пусть не спотыкаются ноги твои,
Ашық жауында.
В дождливый день.
Сабылып нетесің?
Зачем тебе пустое?
Жаяу-ақ жетесің!
Дойдёшь и пешком.
Жүздерің күлімдесін, бәрі қолыңда!
Улыбайся, ведь всё в твоих руках.

Қайырмасы:
Припев:
Қалада-да-да келемін жаяу тағы да,
И в городе хожу я пешком,
Жүрек дүрс, дүрс, дүрс, дүрсілдеп қағуда.
Сердце стучит тук, тук, тук.
Бағына-на-на дауыл мен суық жауынға,
Принимая бурю и холодный дождь
Тамаша табиғат, жаяу жүр, жалында!
За прекрасное, ходи пешком, пылай!


Перевод: Атлас Кудайбергенова

Прослушать песню:




©  Татьяна Валяева   2007–2018
http://kaz-tili.kz/
 <<  Көктем вальсі Вернуться к началу Көзіңе қарай бердім  >>