Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Гимн Казахстана
Көзімнің қарасы
Көктем вальсі
Жаяу
Көзіңе қарай бердім
Әй-әй, бөпем
Құстар әні
Алға Қазақстан!
Таңғы қала
Арман
Дайдидау
Қайда?
Жауап бар ма?
Әнім сен едің
Төрт жаңбыр...
Махаббат әні
Қош, махаббат
Ұмытшы мені тез
Сұлу қыз

Әй-әй, бөпем
Ах-ах, малыш

Бірінші шумақ:
Ауылым көшіп барады Алмалыға,
Кім көнбейді тағдырдың салғанына-ай.
Көрмегелі көп айдың жүзі болды,
Ата-анамның хабарын алмағалы-ай.
1-ый куплет:
Мой аул переезжает в Яблочный край,
Кто воспротивится предназначенному судьбой.
Как не виделись много месяцев прошло,
С тех пор как от родителей моих вестей не получаю.

Қайырмасы:
Әй-әй, бөпем, кейін қалған елімді
Көрер ме екем-ай?

Игигай-игигай-йу,
Көрер ме екем-ай?
Припев:
Ах-ах, мой малыш, оставленную родину
Увижу ли вновь?

Игигай-игигай-йу,
Увижу ли вновь?

Екінші шумақ:
Туған жердің сағынып топырағын,
Көз алдыма келеді сол тұрағым-ай.
Ата-анамды аяулы аңсағанда,
Ақ бөпемді аялап отырамын-ай.
2-ой куплет:
Скучая по родной земле,
Перед глазами встаёт тот мой дом.
Когда я скучаю по моим дорогим родителям,
Моего невинного малыша ласкаю.

Қайырмасы:
Әй-әй, бөпем, кейін қалған елімді
Көрер ме екем-ай?

Игигай-игигай-йу,
Көрер ме екем-ай?
Припев:
Ах-ах, мой малыш, оставленную родину
Увижу ли вновь?

Игигай-игигай-йу,
Увижу ли вновь?


Перевод: Татьяна Валяева, Атлас Кудайбергенова


Прослушать песню:





©  Татьяна Валяева   2007–2018
http://kaz-tili.kz/
 <<  Көзіңе қарай бердім Вернуться к началу Құстар әні  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Оставить отзыв