Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
Кірпі мен қарға
Кішкентай Жанат
Қасқыр мен кемпір
Саяхатшы бақа
Бұйра қыз
Түлкі мен ит
Мега шөбі
Мақтаншақ қоян
Аю мен түлкі
Түлкі мен тырна
Неге қоянның құлағы ұзын
Шегіртке мен құмырсқа
Қызыл тауық және бидай...
Қарлығаш пен дәуіт
Қызыл телпек
Мартышка и очки
Түлкі мен қаздар
Адам және ит
Айога
Үнемшіл құмырсқа
Кәрі теке мен қасқыр
Кім күштірек
Аңшы мен жылан
Түлкі мен борсық
Гимн Казахстана
Песня "Көзімнің қарасы"
Песня "Көктем вальсі"
Песня "Жаяу"
Песня "Көзіңе қарай бердім"
Песня "Әй-әй, бөпем"
Песня "Құстар әні"
Песня "Алға Қазақстан!"
Песня "Таңғы қала"

Алға Қазақстан!
Вперёд Казахстан!

1. Бірінші шумақ:
Первый куплет:

Бабалар бұл жерде елін қорғап терлеген,
Предки на этой земле страну охраняя потели,
Батырлар бұл жерде намыс қолдан бермеген,
Батыры на этой земле не теряли чести,
Жерін корғап қазақ жауға кылыш сермеген,
Землю охраняя казах на врага мечом взмахивал,
Қазақстаным, Қазақстаным.
Мой Казахстан, мой Казахстан.

Ал қазір мақтаныш бізге қазақ даласы,
А сейчас гордость для нас казахские степи,
Байлығы мол, тағы бар жаужүрек баласы,
Изобилие достояний, также есть у него отважные дети,
Арманға бастаған кұралған көп қаласы,
К мечте начавший строить много городов,
Қазақстаным, Қазақстаным.
Мой Казахстан, мой Казахстан.

Қайырмасы:
Припев:

Алға Қазақстан, Қазақстан!
Вперёд Казахстан, Казахстан!
Самға Қазақстан, Қазақстан!
Взмывай Казахстан, Казахстан!
Жаса Қазақстан, Қазақстан!
Действуй Казахстан, Казахстан!
Байлығым менің, тәуілсіз елім.
Моё богатство, моя независимая страна.

2. Екінші шумақ:
Второй куплет:

Баршаға танулы ұлан байтақ жерім бар,
Всем известная, просторная, необъятная земля моя,
Егемен тәуелсіз қазыналы елім бар,
Суверенная, независимая, богатая страна моя,
Ашық көк аспаным, асқарлы тау көлім бар,
Моё чистое голубое небо, моё озеро высочайших гор,
Қазақстаным, Қазақстаным.
Мой Казахстан, мой Казахстан.

Жасасын қазағым, жаса батыр жастарым,
Пусть живёт мой казах, действуй моя отважная молодёжь,
Желбіретіп туды жеңіске жол бастаған
Колыхая флагом, к победе путь возглавил
Ел басы, тарихы мәңгі болсын дастаным,
Лидер нации, история его пусть будет вечно моим эпосом,
Қазақстаным, Қазақстаным.
Мой Казахстан, мой Казахстан.


Перевод: Татьяна Валяева


Прослушать песню:



©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
 <<  Песня "Құстар әні" Вернуться к началу Песня "Таңғы қала"  >>