Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
   Проверь себя!
   Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
Словарь
Разговорник
Пословицы
Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Видео
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
Гимн Казахстана
Көзімнің қарасы
Көктем вальсі
Жаяу
Көзіңе қарай бердім
Әй-әй, бөпем
Құстар әні
Алға Қазақстан!
Таңғы қала
Арман
Дайдидау
Қайда?

Дайдидау

Бірінші шумақ:
1-ый куплет:
Хат жаздым, қалам алып, сізге еркем,
Взяв ручку, пишу письмо тебе, нежная моя.
Жүзің бар он төртінші-ай айдай көркем,
Твоё лицо красиво как луна в полнолуние (14-ый день),
Есіме сен түскенде, беу қарағым,
Когда я вспоминаю тебя, ах, милая моя,
Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін.
Ты будоражишь застывшую внутри меня боль.

А-а-ау, дайдидау-ай
Қозғайсың қатып қалған-ай іштің дертін.
Ты будоражишь застывшую внутри меня боль.

Екінші шумақ:
2-ой куплет:
Шынымен менен достым қалғаның ба?
Правда ли, мой друг, что ты оставила меня?
Мойныңа айырылуды-ай алғаның ба?
Ты взяла на себя (на свою шею) расставание?
Екеуіміз айырылмастай тату едік
Мы были такими неразлучными, как будто не расстанемся никогда.
Қайтейін уәдеңнің-ай жалғанына.
Что мне остаётся делать с ложью твоего обещания?

А-а-ау, дайдидау-ай
Қайтейін уәдеңнің-ай жалғанына.
Что мне остаётся делать с ложью твоего обещания?


Перевод: Татьяна Валяева, Азамат Биназаров


Прослушать песню:




©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
 <<  Арман Вернуться к началу Қайда?  >>