Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Гимн Казахстана
Көзімнің қарасы
Көктем вальсі
Жаяу
Көзіңе қарай бердім
Әй-әй, бөпем
Құстар әні
Алға Қазақстан!
Таңғы қала
Арман
Дайдидау
Қайда?
Жауап бар ма?
Әнім сен едің
Төрт жаңбыр...
Махаббат әні
Қош, махаббат

Махаббат әні
Песня любви

Бірінші шумақ:
Мамырда майда, гүл кешкен айда,
Гүл кешкен айда, болдың сен пайда.
Оралсаң ойға, от ойнар бойда.
Жолыққан сәттер жалғасты тойға.
1-ой куплет:
В месяце мае, когда ожили цветы,
Расцвело всё вокруг, и появилась ты.
В мыслях к тебе возвращаясь, тело моё пламенеет.
Кажутся праздником мне встреч тех мгновенья.

Қайырмасы:
Жаным деген сөзің қандай!
Жүрегіме жазылғандай!
Көзің қандай! Сезім қандай!
Бір ғасырға созылғандай...
Припев:
Жаным! Слово какое!
Будто вписано в серце моё!
Будто век будут длиться
Этот взгляд и чувство моё.

Екінші шумақ:
Балалалық әлгі қол бұлғап қалды.
Көтерді туын махаббат мәңгі!
2-ой куплет:
Детство попращалось, лишь взмахнув рукой,
Знамя вознеся любви вечной той!

Қайырмасы:
Жаным деген сөзің қандай!
Жүрегіме жазылғандай!
Көзің қандай! Сезім қандай!
Бір ғасырға созылғандай...
Припев:
Жаным! Слово какое!
Будто вписано в серце моё!
Будто век будут длиться
Этот взгляд и чувство моё.


Перевод: Маида Байбугина


Прослушать песню на YouTube




©  Татьяна Валяева   2007–2018
http://kaz-tili.kz/
 <<  Төрт жаңбыр... Вернуться к началу Қош, махаббат  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Оставить отзыв