Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Гимн Казахстана
Көзімнің қарасы
Көктем вальсі
Жаяу
Көзіңе қарай бердім
Әй-әй, бөпем
Құстар әні
Алға Қазақстан!
Таңғы қала
Арман
Дайдидау
Қайда?
Жауап бар ма?
Әнім сен едің
Төрт жаңбыр...
Махаббат әні
Қош, махаббат
Ұмытшы мені тез
Сұлу қыз

Сұлу қыз
Красивая девушка

Бірінші шумақ:
Таңертеңмен бір сұлу қыз
          суға келеді, (3 р)
Ат жетектеп бір жас жігіт
          еріп келеді. (3 р)
1-ый куплет:
Рано утром одна красивая девушка
          шла за водой,
Молодой человек, который вёл лошадь,
          шёл за ней.

Қайырмасы:
Тоқтаңыз сұлу қыз су іздеген,
Танысқым келеді менің сізбен,
Айтыңыз атыңыз кім болады.
Танысып көрмедік бұрын қызбен.
Припев:
Красавица, которая ищет воду, постойте!
Я хочу с вами познакомиться.
Скажите, как вас зовут?
Я раньше не знакомился с девушками.

Екінші шумақ:
Менің атым неге керек,
          айтшы жас жігіт, (3 р)
Бір көргеннен қалдыңыз ба
          мені шын сүйіп? (3 р)
2-ой куплет:
Зачем вам моё имя,
          молодой человек?
Вы, действительно, с первого взгляда
          влюбились в меня?

Қайырмасы:
Тоқтаңыз сұлу қыз су іздеген,
Танысқым келеді менің сізбен,
Айтыңыз атыңыз кім болады.
Танысып көрмедік бұрын қызбен.
Припев:
Красавица, которая ищет воду, постойте!
Я хочу с вами познакомиться.
Скажите, как вас зовут?
Я раньше не знакомился с девушками.


Перевод: Виктория Андреева


Прослушать песню:




©  Татьяна Валяева   2007–2018
http://kaz-tili.kz/
 <<  Ұмытшы мені тез Вернуться к началу Статьи  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Оставить отзыв