Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
   Проверь себя!
   Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
Словарь
Разговорник
Пословицы
Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
 01 
 02 
 03 
 04 
 05 
 06 
 07 
 08 
 09 
 10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 30 
 31 
 32 
 33 
 34 
 35 
 36 
 37 
 38 
 39 
 40 

С казахским не шутят?

Выпуск 02

Автор идеи, составитель и переводчик шуток
с русского языка на английский: Андрей Краснов

02-01
      Бір ресми кездесуде әйелі күйеуіне:
      – Жан, өзіңе ие болсаңшы, осымен он екінші рет виски алу үшін буфетке бардың. Жұрт не ойлайды?
      – Қам жеме. Мен алған сайын саған деп айтып жатырмын.
Скрыть текст
02-02
      Қоңырау:
      – Алло, Петр Ивановичті бола ма?
      – Болмайды! Ендігі гүл шоқтарын шығарып жатыр...
      – Қайдағы гүл шоқтары? Ол не қайтыс болды ма?
      – Қайтыс болды.
      – Неден қайтыс болды?
      – Білмеймін, гүл шоқтарына "Әйелінен", "Енесінен", "Ұжымынан" деп жазыпты".
Скрыть текст
02-03
      Күйеу бала енесіне шағымданып:
      – Бұл енді мүлдем шектен асып барады. Мүмкін сіз өз қызыңызға бірдеңе дерсіз?
      – Ә, не болып қалды?
      – Үшінші рет балықтан қайтып келіп, кереует астынан оның көңілдесін тауып тұрмын.
      – Онда барма балыққа, -деп ұсынды енесі.
      – Енді қалғаны сол еді! Мен оданда керуеттің аяқтарын арамен кесіп тастайын.
Скрыть текст
02-04
      Күйеу бала енесінің айна алдында тұрып өзіне макияж істеп жатқанын көріп, мысқылдап айтыпты:
      – Қызық ә, неліктен әйелдер әрдайым ақылымен емес, сырт келбетімен таңдандырғысы келеді...
      – Бәрі де түсінікті,- деп жауап берді енесі, макияжынан қол алмай.
      – Еркектер көбіне ақымақ келеді, бірақ соқырлар өте сирек кездеседі!
Скрыть текст
02-05
      Ресейдің бір жерінде ота жүріп жатыр.
      Хирург:
      – Медбике, наркоз.
      Медбике:
      – Қандай?
      Хирург:
      – Біздің, өзіміздің.
      Медбике:
      – Әлди-әлди әлди-ай.
Скрыть текст
02-06
      Бір сүлік екіншісіне қоңырау шалып айтыпты:
      – Сізді үзгенім үшін кешірерсіз.
Скрыть текст
02-07
      – Кешіріңіз, сіз бір көргеннен ғашық болуға сенесіз бе, әлде мен кейін келейін бе?
Скрыть текст
02-08
      Әйел тіс дәрігері бор-машинаны дайындап жатып пациентке:
      – Есіңде ме, Федя, сен мектепте менің артыма отырып алып қоймастан түйреуішпен шаншушы едің ғой?
Скрыть текст
02-09
      – Қалай ойлайсыз, саяхатқа арналған шабаданды немен толтыруға болады?
      – Әрине, ақшамен.
Скрыть текст
02-10
      Күйеу баланы дүкенге тауық алуға жіберді. Ол оны екі сағаттан кейін алып келгенде енесі айтты:
      – Неткен сұмдық! Сіздің тауығыңыздан арақ иісі шығып тұр.
      – Ал енді ше? -деп сұрады да күйеу бала артқа қарай бірнеше қадам жасады.
Скрыть текст
02-11
      Көшеде күйеуі мен әйелі келе жатыр. Оларға қарсы дәріхана, маңдайшасында: тостағанға оратылған жылан.
      Әйелі:
      – Ваня, айтшы, мына танымбелгі нені білдіреді?
      – Ә, бұл сенің апаң шәй ішіп отыр...
Скрыть текст
02-12
      Емтихан болып жатыр. Студент бары сол қысқа қос сөйлем жазылған парағымен шығып жауап бермек болды.
      Оқытушы:
      – Ал сіздің жауабыңыз қайда?
      – Басымда.
      – Ал мынау не? -деп қағазға басын изейді.
      – Ал мынау сыймай қалғаны.
Скрыть текст
02-13
      Ивановқа учаскелік милиция қызметкері келеді:
      – Сіздің көршілеріңіз, сіз кеше әйеліңізге айқайлады деп арызданды.
      – Ол өзінің жалақысын қайда жұмсағанын айтқысы келмеді.
      – Бүгін таңертең оған неге айқайладыңыз?
      – Ол менің жалақымды қайда жұмсағанын айтты.
Скрыть текст
02-14
      Өзінің енжарлығымен белгілі профессор шаштараздың креслосына отырып:
      – Шаш қиып бересіз бе?
      – Әрине профессор мырза, бірақ алдымен қалпағыңызды шешуіңізді өтінер едім.
      – О, кешіріңіз, мен тіпті бұнда бикештердің бар екенін байқамай қалыппын ғой!
Скрыть текст
02-15
      Ері мен зайыбы демалысқа жиналып жатыр.
      – Балаларды анама тапсырайық - дейді зайыбы.
      – Фене тәтеме ит пен тотықұсты тапсырайық.
      – Аула сыпырушы мысықты алсын.
      Ері терезеге ойланып қарап тұр.
      – Егер пәтерде соншалықты тыныштық орнаса, неге басқа бір жерге баруымыз керек?
Скрыть текст
02-16
      – Ағаңыздың жағдайы қалай? Ол әлі ауруханада ма?
      – Жоқ. Шықты, бірақ жағыдайы қиындай түсті.
      – Не, сырқаты қайта асқынып кетті ме?
      – Жоқ, олай емес. Бірақ енді, мүмкін, медбикеге үйленуіне тура келетін шығар.
Скрыть текст
02-17
      Футбол матчында көрермендердің біреуі бір баладан сұрапты:
      – Әй сен осынша қымбат билетке ақшаны қайдан таптың?
      – Әкем алып берген.
      – Ал оның өзі қайда?
      – Ә, ол үйде. Билетті іздеуде...
Скрыть текст
02-18
      Жігіт айықтырғышта оянады. "Е, елесті ауруға шалдыққанша ішкенмін бе, бірақ мен кеше бір бөтелке арақты үйге әкеліп, оны жалғыз өзім ішіп, төсекке жатып едім ғой, деп ойлайды. Неге айықтырғыштамын - түсініксіз". Сержантқа келіп:
      – Жолдас сержант, мен кеше үйге бір бөтелкені әкеліп, есікті жауып, шешініп, төсекке жатып ішкенім есімде. Мен не үшін мұндамын?
      – Келесі бөтелкеге іш киімшең жүгіргенің үшін.
Скрыть текст
02-19
      Бір кісі даяршыдан сұрапты:
      – Өтініш, кеңес ұсынып жіберсеңіз, қай шарапты алғаным дұрыс?
      Даяршы:
      – Сіз xаныммен біргемісіз?
      – Иә.
      – Әлгі дәретханаға кеткен ханым ба?
      – Иә.
      – Бұндай жағдайда дұрысы арақ алғаныңыз.
Скрыть текст
02-20
      Енесі автомектепке сабақтарға бара бастады. Күйеу баласы сұрапты:
      – Егер сіз машинамен бір километрді жүріп тастағаннан кейін кенет машинаның кілті үйде қалып қойғанын байқасаңыз, қандай шара қолданар едіңіз?
      Енесі кекетіп жауап беріпті:
      – Мен тежегішті басып, оны итеріп келе жатқан топасты көру үшін машинадан шығатын едім.
Скрыть текст
02-21
      Жағажайда кішкентай болған соң жалаңаш қоя берген ұл мен қыз бала қуыспақ ойнап жүр екен. Кенет қыз бала кілт тоқтап ұл балаға бедірейіп қарапты. Сосын желкесін қасып тұрып айтады екен:
      – Орыс пен украиндықтың арасында осынша үлкен айырмашылық бар деп ешқашан ойламаппын.
Скрыть текст
02-22
      Шекара кеденіне үлкен рефрижератор тоқтапты.
      – Кедендік тексеріс. Сіздегі не?
      – Ас ұлуы, уылдырық және балық консервілері.
      – Қанша?
      – 15 мың құты болады.
      – Тамаша. Онда олардың бәрін тексеру үшін ашыңыз.
Скрыть текст
02-23
      Психонервологтың кіреберіс есігінің тақташасындағы жазу:
      "Қабылдауды күтіп отырған науқастарға: Өтініш, бір-біріңізбен өз ауруларыңыздың белгі нышандарымен бөліспеңіздер, бұл диагноз қою кезінде қиындықтар тудырады".
Скрыть текст
02-24
      – Мәмілегер деген кім?
      – Әйелін тон толық қып көрсетеді деп сендіре алатын еркек.
Скрыть текст
02-25
      Жаңа жылды қарсы алып, ертеңіне бет-аузы қалқып іскен, көзі қып-қызыл, сақал-мұрт алынбаған, айнаға қарап тұрып:
      – Е-е-е, үшінші мыңжылдықтың адамы, сенің түрің осындай екен ғой...
Скрыть текст


Перевод шуток на казахский:
Nurdaulet Aspenov, Гульмира Ажмаганбетова, Гульнар Абдраимова, Сахи Шегебаев
Корректор: Азамат Биназаров



©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
 <<  Выпуск 01 Вернуться к началу Выпуск 03  >>