Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
   Проверь себя!
   Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
Словарь
Разговорник
Пословицы
Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
 01 
 02 
 03 
 04 
 05 
 06 
 07 
 08 
 09 
 10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 30 
 31 
 32 
 33 
 34 
 35 
 36 
 37 
 38 
 39 
 40 

С казахским не шутят?

Выпуск 03

Автор идеи, составитель и переводчик шуток
с русского языка на английский: Андрей Краснов

03-01
      Әкесі ұлына:
      – Сен жақында мектеп бітіресің, анаң екеуіміз сенің дәрігер болғаныңды қалаймыз.
      – Әке, оның не, сендер анық білесіңдер ғой, мен шыбынды да өлтіретін жағдайда емеспін.
Скрыть текст
03-02
      Бір еркек милиция қызметкеріне келеді:
      – Әйелім жоғалды.
      – Әйеліңізді сипаттап беріңіз.
      Еркек бірер секундтай ойланып тұрып:
      – Бір шартым бар, әйелім табылғанда, сіз ол сипаттаманы оған көрсетпейсіз, - дейді.
Скрыть текст
03-03
      Қолында подносы бар даяшы мейрамхананың қонағына жақындап келеді:
      – Кофе? Шәй?
      Қонақ:
      – Сірә, кофе.
      Даяшы:
      – Сіз таппадыңыз - шәй.
Скрыть текст
03-04
      Қалада есектер көрмесін жариялапты. Өтетін орын қоршалып, билеттер сатылады. Адамдар келіп, біраз жүргеннен кейін бір-бірінен сұрайды:
      – Есектер қайда?
Скрыть текст
03-05
      Бірінші қаңтар. Құрбысы қоңырау шалады:
      – Галя? Жаңа жылды қалай өткіздің?
      – Ә! Әдеттегідей, төсекте...
      – Халайық көп болды ма?
Скрыть текст
03-06
      – Адвокаттар туралы маған айтпаңыздар! Менің күйеуімнің мұрасымен әуре-сарсаңға түскенім соншалық, кейде маған ол өлмегенде ғой деген ой келеді.
Скрыть текст
03-07
      – Біреулердің жылдар өткен сайын ақылы толады, басқалар қартаяды.
Скрыть текст
03-08
      Бірінші қаңтар. Үстелде хат жатыр:
      "Жаңа жылыңмен!
      P.S. Ащы тұздық мұздатқышта.
      P.P.S. Мұздатқыш ас үйде".
Скрыть текст
03-09
      Бірінші ұшқыш екіншісіне:
      – Парашютпен секірушілерге айт, секіруді қойсын. Біз әлі әуеге көтерілген жоқпыз!
Скрыть текст
03-10
      Сиыр мұхитта жүзіп келеді. Жанынан шағала ұшып өтіп бара жатып:
      – Әй, сиыр, қайда жүзіп барасың?
      – Африкаға.
      – Ол басқа жақта ғой.
      – Айырмашылығы қандай, бәрібір жүзіп жете алмаймын.
Скрыть текст
03-11
      – Қожайын, тыңдаңыз, мына ірімшікті кеше сізден сатып алғам...
      – Ия, не болды?
      – Сіз, ол швейцарлық дегенсіз.
      – Ия.
      – Ол жақтан экспортқа шығарылған ба, әлде елден аластатылған ба?
Скрыть текст
03-12
      Еркек өзінің көршісінің қақпасына жақындап келеді де қаға бастайды. Қағады, қағады, бірақ ешкім жауап бермейді. Ол қаттырақ қаға бастайды. Қақпаға ит жақындап келеді де:
      – Жігітім, қақпа, үйде ешкім жоқ!- дейді.
      Еркек талып құлап түседі. Есін жиғаннан кейін итке қарайды:
      – Сен не, ит, үру білмейсің бе?- деп сұрайды.
      Ит жауап береді:
      – Білемін, тек сені қорқытпайын дегенім ғой...
Скрыть текст
03-13
      Үйге удай мас күйеуі келеді. Әйелі қолына оқтауды алып келесі сөзбен қарсы алады:
      – Қай жерде қаңғыдың? Қайда жүрдің?
      – Люся... бейіт басында болдым.
      – Неге, біреу қайтыс болды ма?!
      – Сенбейсің... онда бәрі өлген!
Скрыть текст
03-14
      Сатып алушы:
      – Маған бір банка сардина. Майда жібітілген.
      – Қандайын? Португалдық, испандық, француздық?
      – Әй, бәрібір. Мен олармен сөйлеспеймін ғой.
Скрыть текст
03-15
      – Түсінесіз бе, дәрігер, күн сайын мен әтеш шақырғанда оянамын, өгіздей жұмыс істеймін, тәбетім қасқырдікіндей, ұйқым суырдікіндей, бірақ денсаулығым болмай жүр.
      – Ия-я... – деп ойланады дәрігер. – Сізге мал дәрігеріне қаралу керек сияқты.
Скрыть текст
03-16
      – Жәбірленуші, сіздің көлігіңізді айдап кеткен адамды танып тұрсыз ба?
      – Құрметті мәртебелім, оның қорғаушысының сөзінен кейін менде көлік болып па еді деген сенімсіздік туындады.
Скрыть текст
03-17
      – Сіз неге түрмеден қаштыңыз?
      – Үйленгім келді.
      – Хм-м. Бостандық туралы түсінігіңіз қызық екен.
Скрыть текст
03-18
      – Сенің әпкең неге тіс дәрігері болғысы келді?
      – Оған аузын ашып, көзін адырайтып бетіне қарап тұрған еркектер ұнайды.
Скрыть текст
03-19
      – Қымбаттым, айтшы, маған өзімнің қырық жасымды беруге бола ма?
      – Әрине, болмайды, сүйіктім. Әлде қашан болмайды.
Скрыть текст
03-20
      – Сен неге осы уақытқа дейін үйленбегенсің?
      – Шынымды айтсам, мен үнемі сенің әйелің туралы ойлаймын.
      – Не, менің әйелім туралы?! Сен азғын екенсің.
      – Қам жеме, мен тек қана маған да сондай кездесе ме деп қорқамын...
Скрыть текст
03-21
      – Бүгінгі жаңалықтардың хабарламасы бойынша демалыс күндері 30 градус жылы болады.
      – Олай болуы мүмкін емес!!!
      – Әбден мүмкін: 15 градус сенбі және 15 градус жексенбі күні.
Скрыть текст
03-22
      – Менің қызым менің тамырыммен қашып кетіпті.
      – Өзің кінәлісің. Неге оған үйге жиі келуге рұқсат еттің?
      – Мен ол менің әйелімді айналдырып жүр деп ойладым.
Скрыть текст
03-23
      – Қымбаттым, айтысып-тартыспайықшы, асықпай отырып талқылайық...
      – Жоқ! Әрқашан біз асықпай отырып талқылағанда, ылғи да сенің пікірің дұрыс болып шығады.
Скрыть текст
03-24
      Ішіп алған күйеуі үйге келеді. Әйелі:
      – Таңда – не мен, не арақ!
      Күйеуі желкесін қасып:
      – Арақ көп пе?
Скрыть текст
03-25
      Хатшы фирмаға жұмысқа тұруға келеді:
      – Мен минутына 1200 белгі тере аламын, - дейді.
      Бәрі таңқалады. Ал ол басын басқа жаққа бұрып:
      – Және түк түсініксіз бірдеңе шығады...
Скрыть текст


Перевод шуток на казахский:
Гульмира Ажмаганбетова, Гульнар Абдраимова
Корректор: Азамат Биназаров



©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
 <<  Выпуск 02 Вернуться к началу Выпуск 04  >>