Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 Кирил
 Latyn 

Деепричастия

Kösemşe
Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Звук Прослушать: Aidana Qoishyğūl

Деепричастия образуются с помощью суффиксов:

1   p / yp / ıp
2   a / e / i
3   ğaly / gelı,   qaly / kelı  

1) Деепричастия, образованные с помощью суффиксов 'yp/ıp/p', обозначают завершённость действия (проснувшись, изучив, сказав, подняв и т.д.)

sanap – посчитав,   qarap – посмотрев,   bıtırıp – закончив,   oqyp – прочитав   Прослушать
taŋdap – выбрав,   salyp – положив,   estıp – услышав,   qoiyp – поставив   Прослушать

В предложениях такие деепричастия обозначают действие, которое предшествует действию, названному глаголом-сказуемым.

Men oianyp, tūrdym. – Я, проснувшись, встал.   Прослушать
Esık aşyp, ol üige kır. – Дверь открыв, он в дом вошёл.   Прослушать
Men bazarğa baryp, kökönıs satyp aldym. – Я пришёл на базар и овощи купил.   Прослушать
Men ūiyqtap qalyp, poiyzğa ülgermem. – Я уснул и не успел на поезд.   Прослушать
Bız kiınıp, jūmysqa ketk. – Мы, одевшись, на работу ушли.   Прослушать
Quanyp, bıızge qaradyŋ. – Обрадовавшись, ты посмотрел на нас.   Прослушать
Demalysqa şyğyp, Burabaiğa baruğa bolady. – Выйдя в отпуск, можно в Боровое поехать.   Прослушать

В отличие от русского языка в сложном предложении разные лица и предметы производят действия, названные деепричастием и глаголом-сказуемым.

Köktem kelıp, gülder güldei. – Весна пришла, и цветы зацвели.   Прослушать
Jūmys bıtıp, men üige ketıp qaldym. – Работа закончилась, я домой ушёл.   Прослушать
Qoŋyrau soğylyp, üzılıske şyqtyq. – Прозвенел звонок, мы на перемену вышли.   Прослушать
Oqytuşy kelıp, sabaq bastaldy. – Преподаватель пришёл, и занятие началось.   Прослушать

Деепричастия с суффиксами 'yp/ıp/p' входят в состав сложных глаголов и в основном обозначают завершённость одного действия перед другим, но иногда сложный глагол обретает новое значение, которое нужно выучить.

oinap külu – веселиться,   ölıp qalu – погибнуть   Прослушать
sürtıp şyğu – вытереть,   satyp alu – покупать   Прослушать
auyryp qalu – заболеть,   bolyp şyğu – оказаться   Прослушать
oqyp şyğu – прочитать,   keşıgıp qalu – опоздать   Прослушать
tauyp alu – найти,   joğaltyp alu – потерять   Прослушать
şyğaryp salu – проводить,   kütıp alu – встретить   Прослушать

2) Деепричастия, образованные с помощью суффиксов 'a/e/i', обозначают длительность действия (просыпаясь, изучая, говоря, поднимая и т.д.)

küte – ожидая,   demala – отдыхая,   aita – говоря,   qoia – ставя   Прослушать
jıbere – отправляя,   qydyra – гуляя,   bilei – танцуя,   pısıre – готовя   Прослушать

Сравните:

 sūrap – спросив  sūrai – спрашивая 
 alyp – взяв  ala – беря 
 ıstep – сделав  ıstei – делая 
 yp – открыв  a – открывая 
 üirenıp – изучив  üirene – изучая 
 jinap – убрав  jinai – убирая 

В сложных предложениях деепричастия с суффиксами 'a/e/i' обозначают действие, которое происходит одновременно со вторым действием.

Jūmys ıstemei, toq bolmaisyŋ. – Не работая, сыт не будешь.   Прослушать
Ol amandasa, mağan qarady. – Он, здороваясь, на меня посмотрел.   Прослушать
Ağam sabaq daiyndamai, teledidar körıp otyr. – Мой старший брат, к урокам не готовясь, телевизор смотрит.   Прослушать

Деепричастия с суффиксами 'a/e/i' тоже могут входить в состав сложных глаголов, где обозначают длительность происходящего или придают оттенок незначительности, неожиданности. Сложные глаголы с таким деепричастием могут приобретать новое значение, которое нужно запомнить.

jaza bastau – начать писать,   jıbere salu – выпустить   Прослушать
aita qoiu – неожиданно сказать,   asyğa kütu – ждать с нетерпением   Прослушать

3) Деепричастия с суффиксами 'ğaly/gelı, qaly/kelı' в предложениях имеют значение цели:

Men söileskelı kelm. – Я поговорить пришёл.   Прослушать
Ol taqtağa jauap bergelı şyqty. – Он к доске отвечать вышел.   Прослушать
Ol mūnda demalğaly kel. – Он сюда отдыхать пришёл.   Прослушать
Mağan jaqsy habar aitqaly toqtadyŋyz. – Вы остановились, чтобы сказать мне хорошую новость.   Прослушать
Men sızben aqyldasqaly kelm. – Я пришёл посоветоваться с вами.   Прослушать

Также данные деепричастия участвуют в образовании сложных предложений в значении времени и переводятся как «после», «после того, как» или «с тех пор, как»:

Sız aitqaly men oilandym. – После сказанного вами я задумался.   Прослушать

Другие примеры смотрите в разделе Сложноподчинённые предложения с придаточными времени



©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  Причастия Вернуться к началу Модальность  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга