Кирил  Latyn	Послелоги Septeulık şylaular
Автор: Татьяна Валяева Звук : Камария Оразаева;   : Aidana Qoişyğūl

В данном разделе новых окончаний нет, только те, что уже изучены.
Послелоги казахского языка в основном соответствуют предлогам русского языка. Отличие в том, что предлоги стоят перед словом, с которым они сочетаются, а послелоги казахского языка – после. Например:

üşın – для, jūmys üşın – для работы  
turaly – о, jūmys turaly – о работе  

Некоторые из послелогов показывают направление, поэтому к словам, с которыми они употребляются, добавляются падежные окончания. Например, послелог 'deiın – до', показывает направление – до чего-либо. Поэтому к слову, с которым используется 'deiın', добавляется окончание дательно-направительного падежа. Например, jūmys+qa deiın – до работы.

Изучая таблицу послелогов, обращайте внимание на то, в каком падеже стоят существительные, с которыми используется послелог. Если послелог употребляется с местоимением, то местоимение стоит в соответствующем падеже.

1. Существительное в именительном падеже (Atau septık):  1.1  üşın  для, ради  sen üşın – ради тебя    oqu üşın – для учебы    kım üşın? – для кого?    1.2  turaly,  jaily  о, об  sen turaly – о тебе    kım turaly? – о ком?    suret turaly – о картине    tamaq jaily – о еде    1.3  jaiynda,  jönınde  о, про, по (по поводу)  jospar jaiynda – по графику    jūmys jönınde – о работе    1.4  boiynşa,  boiynda  по, согласно  taqyryp boiynşa – по теме    ülgı boiynşa – по примеру    jospar boiynşa – согласно плану    1.5  boiy  весь,  в течение  ömır boiy – всю жизнь    jaz boiy – всё лето    ekı sağat boiy – в течение 2-х часов    1.6  saiyn  каждый  kün saiyn – ежедневно    jyl saiyn – каждый год    1.7  arqyly  через  ol arqyly – через него    köşe arqyly – через улицу    1.8  siaqty,  tärızdı,  syqyldy,  sekıldı,  ğūrly  (qūrly),  ğūrlym  как, подобно  sen siaqty – как ты    tülkı siaqty – подобно лисе    şar tärızdı – подобно шару    ot syqyldy – как огонь    ai sekıldı – как луна    bala ğūrly – как ребёнок    1.9  şamaly,  şaqty,  qaraly  примерно, около  jüz şamaly – около ста    jiyrma şaqty – около двадцати    myŋ qaraly – около тысячи    1.10  tügıl  не только  sen tügıl – не только ты    adam tügıl – не только человек   2. Существительное в исходном падеже (Shyğys septık):  2.1  keiın  после  sabaqtan keiın – после урока    sağat üşten keiın – после 3-х часов    jūmystan keiın – после работы    2.2  soŋ  с, после  ekı sağattan soŋ – с 2-х часов    kezdesuden soŋ – после встречи    2.3  berı  с, со  byltyrdan berı – с прошлого года    sodan berı – с того времени    keşeden berı – со вчерашнего дня    2.4  bastap  с, начиная  biyldan bastap – с этого года    qaraşadan bastap – начиная с ноября    2.5  basqa  кроме  mūnan basqa – кроме этого    Almadan basqa – кроме Алмы    2.6  būryn  раньше  menen būryn – раньше меня    Almadan būryn – раньше Алмы    2.7  ärı  дальше  tastan ärı – дальше камня    2.8  artyq  лучше  mūnan artyq – лучше этого    adamnan artyq – лучше человека    2.9  beter  хуже  būdan beter – хуже этого    baladan beter – хуже ребёнка    2.10  astam,  asa  более, свыше  jüzden astam – более ста    otyzdan astam – свыше тридцати    2.11  tys  сверх  jospardan tys – сверх плана    kezekten tys – вне очереди    2.12  görı  (körı)  чем, по сравнению   Almadan görı – чем Алма    bızden görı – чем мы   3. Существительное в дательно-направительном падеже (Barys septık):  3.1  deiın,  şeiın  до  sabaqqa deiın – до урока    sağat üşke deiın – до 3-х часов    jūmysqa deiın – до работы    3.2  qarai  к, по направлению к  dükenqe qarai – к магазину    üige qarai – к дому    tüske qarai – к обеду    3.3  salym  к (с временами года)   jazğa salym – к лету    küzge salym – к осени    3.4  juyq  около, близко  jüzge juyq – около ста    onğa juyq – около десяти    3.5  taiau  близко, скоро  qalağa taiau – близко к городу    3.6  taman  к, близ, около  tüske taman – к обеду    üige taman – близ дома    3.7  tarta  около, до  jiyrmağa tarta – около двадцати    myŋğa tarta – около тысячи    3.8  säikes  согласно, по   josparğa säikes – по плану    zaŋğa säikes – в соответствии с законом  erejege säikes – согласно правилу    3.9  orai  по, в связи, согласно   osyğan orai – в связи с этим    ökınışke orai – к сожалению    3.10  qarsy  против   ağysqa qarsy – против течения    3.11  bola  из-за   aqşağa bola – из-за денег   4. Существительное в творительном падеже (Kömektes septık):  4.1  bırge  вместе  Anarmen bırge – с Анар    senımen bırge – с тобой    qyzben bırge – с девушкой    4.2  qosa  вместе, в добавок   oqulyqpen qosa – вместе с учебником    4.3  qatar,  qabat  наряду, вместе   sızben qatar – наряду с вами    sonymen qabat – вместе с этим

Имейте в виду, что некоторые слова, которые в данном случае являются послелогами, могут иметь другое значение: qabat – этаж, basqa – другой, siaqty – кажется.

Примеры:

Qonaqtar üşın bölme. – Комната для гостей.  
Dükenge qarai jür. – К магазину иди.  
Sağat onğa deiın küt. – До десяти часов жди.  
Mende jüzge juyq marka bar. – У меня около ста марок есть.  
Ekıden üşke deiın düken jabyq. – Магазин закрыт с 2-х до 3-х.  
Kıtaptan artyq dosyŋ joq. – Лучше книги друга нет.  
Tabiğat jaily qyzyqty derekter. – Интересные сведения о природе.  
Jūmysqa ornalastyru jönınde pıkırler. – Отзывы о трудоустройстве.  

Следующий раздел (служебные имена) является частью послелогов.

Упражнения. Послелоги