Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Виды предложений
Порядок слов
Прямая речь
Косвенная речь
Сложные предложения
     Сложносочинённые
     Сложноподчинённые
Сложноподчинённые предложения
С придаточными условия
С придаточными времени
     1. До того, до тех пор
     2. Во время, когда
     3. После, с тех пор
С придаточными цели
С придаточными уступительными
С придаточными причины
С придаточными образа действия
 Кирил
 Latyn 

Сложноподчинённые предложения с придаточными времени

Mezgıl bağynyñqyly sabaqtas qūrmalas söilem
Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Звук Прослушать: Камария Оразаева

1. До того, до тех пор

1.1 
 ğan/gen, qan/ken + şa/şe 

1.2 
 ğan/gen, qan/ken + ğa/ge 
   
 deiın / şeiın 

1.3 
 ba/be, pa/pe, ma/me + s (+ tan/ten
   
 būryn 

1.4 
 ar/er/r + da/de 

1.1
Men kelgenşe, sen üide otyr. – Пока я не приду (до того, как я приду), ты дома сиди.   Прослушать
Sabaq bıtkenşe, mäsele şeşu kerek. – До того, как закончится урок, задачу решить надо.   Прослушать
Maşina körınbei ketkenşe qatty zulap kete ber. – Машина продолжала мчаться, пока не исчезла из вида.

(✔   Конструкция «ğan/gen, qan/ken + şa/şe» участвует также в образовании сложноподчинённых предложений с придаточными уступительными).

1.2
Sen kelgenge deiın, men jūmysty bıtıremın. – До того, как ты придёшь, я работу закончу.   Прослушать
Ol ärbır ösımdık topyraq jūmsaq bolğanğa deiın suardy. – Он поливал каждое растение, пока почва не становилась мягкой.
Ört söndıruşıler kelgenge deiın balabaqşa qyzmetşılerı 60 balany qauıpsız jerge köşır. – Пока не приехали пожарные,
        работники детского сада 60 детей перевели в безопасное место.

Ol qyzynyñ kolejge tüskenge deiın bıreu-mıreumen kezdeskenın qalamaidy. – Он не хочет, чтобы его дочь
        с кем-нибудь встречалась до того, как поступит в колледж.


1.3
Kırmes būryn, şyğardy oila. – Прежде, чем входить, подумай, как выйти.
Ol kolejde oqu bastalmas būryn, şaşyn qiğysy kel. – Она хотела постричь свои волосы до того, как начнутся
        занятия в колледже.

Saiahatqa şyqpas būryn, qandai kölıkpen qatynaitynyñyzdy anyqtap alyñyz. – Перед тем, как отправляться в путешествие,
        выясните каким транспортом будет осуществляться ваше перемещение.


1.4
Sen mağan kelerde, mındettı türde qoñyrau soq. – Перед тем как прийти ко мне, обязательно позвони.
Äue biletın satyp alarda erterek qamdanyp, ekı-üş ai būryn alğan dūrys. – Перед тем как купить авиабилет,
        заранее побеспокойтесь, будет верным взять раньше на 2-3 месяца.

Kiım jeñıldıkpen satyp alarda kiımnıñ barlyq erekşelıkterıne mūqiat qarañyz, tıgısın tekserıñız. – Перед тем, как купить
        вещь со скидкой, на все её особенности внимательно посмотрите, швы проверьте.




©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  C придаточными времени Вернуться к началу Во время, когда  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга