1.
✦ Afrikalyq pıl – ettūmsyqtylar oträdyna jatatyn sütqorektı. Jer betındegı qūrlyq januarlarynyñ ışındegı eñ ırısı. Ol azialyq pılden de ırı.
★ Afrikalyq pıldıñ şoqtyğyna deiıngı ortaşa biıktıgı – 3,5 metr. Salmağy şamamen 6 tonna bolady. Atalyqtary analyqtarynan ırıleu keledı.
✷ Afrikalyq savana pılınıñ qūlağy öte ülken, jalpaqtyğy 2-3 metrge deiın jetedı. Pıldıñ qūlağy tek jaqsy estıp qana qoimai, onyñ denesındegı artyq jyludy syrtqa şyğaryp tūrady.
◈ Pıldıñ ettūmsyğy üstıñgı ernımen bırıgıp bıtken. Onyñ ūzyndyğy 2 m-ge jetedı. Sudy ettūmsyğymen soryp alyp, auzyna qūiady. Sonymen qatar ol iıs sezu, tynys alu, sezu jäne qoregın ūstau qyzmetın atqarady.
✦ Африканский слон – млекопитающее, принадлежащее к отряду хоботных. На поверхности земли самый крупный из животных. Он крупнее даже азиатского слона.
★ Средняя высота африканского слона в холке – 3,5 метра. Вес бывает примерно 6 тонн. Самцы крупнее самок.
✷ Уши африканского саванного слона очень большие, по ширине достигают до 2-3 метров. Уши слона не только хорошо слышат, они выводят из тела наружу лишнее тепло.
◈ Хобот слона соединён с верхней губой. Его длина достигает двух метров. Хоботом всасывается вода и вливается в рот. Вместе с этим хобот служит, чтобы чувствовать запахи, дышать, ощущать и держать пищу.
Скрыть перевод [1]
2.
❖ Öte jaqsy jetılgen üstıñgı ekınşı kürek tısterın «soidaq tıster» dep ataidy. Ol ünemı ösıp otyrady, ūzyndyğy – şamamen 2,5 m, al bır tısınıñ salmağy 72 kelıdei. Soidaq tısterı tek atalyqtarynda bolady.
⍟ Afrikalyq pılderdıñ terısı qalyñ, jünı bolmaidy.
✪ Pılder tübırlı ösımdıktermen, şöp, japyraq, jemıs jäne ağaş qabyğymen qorektenedı. Tamaqty ūzyn tūmsyğy jäne azu tısınıñ kömegımen jeidı. Atalyq pılge künıne 300 kelıdei tamaq qajet.
✾ Afrikalyq pıl Afrika-nyñ 37 elınde kezdesedı.
✤ Pılder künıne 100 litrdei su ışedı.
❖ Очень хорошо развитые верхние резцы называют «зубы клыки» (бивни). Они постоянно растут, их длина примерно 2,5 метра, а вес одного зуба около 72 килограмм. Бивни бывают только у самцов.
⍟ У африканских слонов толстая кожа, шерсти не бывает.
✪ Слоны питаются корневыми растениями, травой, листьями, фруктами и карой деревьев. Ест пищу с помощью длинного хобота и корневых зубов. Самцу в день надо около 300 килограмм еды.
✾ Африканский слон встречается в 37 странах Африки.
✤ Слоны в день выпивают около 100 литров воды.
Скрыть перевод [2]
3.
✿ Afrikalyq orman pılı – öte aqyldy januar. Oğan türlı öner-bılımdı üiretu üşın jürgızılgen täjıribelerdıñ nätijesı pıldıñ tūiaqtylardyñ ışınde eñ aqyldysy ekenın körsettı.
✧ Analyğynyñ buazdyq merzımı – 22-24 ai. Jaña tuğan pıl balasynyñ boiynyñ biıktıgı – 90 sm, salmağy 100 kelıge juyq bolady.
✯ Azu tıs Afrika pılınıñ atalyğynda da, analyğynda da bolady. Analyqtarynyñ azuy aitarlyqtai qysqa.
❉ Afrika pılderı jaralanyp qalğan kezde bır-bırıne qamqorlyq körsetedı. Analyqtary balalaryn 10–15 jasqa deiın qamqorlyğynda ūstaidy.