1.
✦ Kögıldır akula – taqta jelbezektıler klas tarmağyna jatatyn jyrtqyş balyq. Denesınıñ ūzyndyğy – 3,8 metrge, salmağy 300 kelıge deiın jetedı.
★ Dene qañqasy süiekten emes, şemırşekten tūrady. Torsyldağy jäne jelbezek qaqpağy bolmaidy. Basynyñ ekı jağynda jelbezek sañylaulary bar. Su tübıne batyp ketpes üşın akula ūiyqtamai, ünemı jüzıp jüruge mäjbür.
✷ Kögıldır akulanyñ dene pışını süiır, tūmsyğy ūzyn bolady. Keude qanattary öte ūzyn, oraq tärızdı bolyp keledı. Arqa qanattarynyñ bırınşısı ekınşısınen äldeqaida ülken.
◈ Ol saira, makrel, maişabaq, tunes, hek, naiza balyq tärızdı teñız balyqtarymen qorektenedı.
❖ Kögıldır akula bükıl ğūmyrynda orta eseppen 50 myñ tıs jañartady. Tısterı üşbūryş pışındı, 5-6 qatar, keide 15 qatar bolyp ornalasady.
✦ Голубая акула – рыба, принадлежащая к ветви класса пластиножаберных. Длина её тела – до 3,8 метров, вес достигает до 300 килограмм.
★ Скелет тела состоит не из костей, а хрящей. У неё не бывает плавательного пузыря и жаберных крышек. С двух сторон головы есть жаберные щели. Чтобы не потонуть на глубине, акула всегда должна плавать.
✷ Тело голубой акулы имеет остроконечную форму, морда вытянутая. Грудные плавники очень длинные, подобны серпу. Первый спинной плавник значительно больше второго.
◈ Она питается такими морскими рыбами как сайра, макрель, сельдь, тунец, хек и рыба-копьё.
❖ Голубая акула за всю жизнь в среднем сменяет 50 тысяч зубов. Зубы треугольной формы, расположены в 5-6 рядов, у некоторых в 15 рядов.
Скрыть перевод [1]
2.
⍟ Kögıldır akula – öz tūqymdastarynyñ ışındegı eñ tartymdysy.
✪ Kögıldır akula barlyq tropiktık jäne ortaşa temperaturadağy teñızder men mūhittardyñ su betınde jäne 350 metrge deiıngı tereñdıkte tırşılık etedı.
✾ Eresek kögıldır akulalardyñ salmağy 136-den 182 kelıge deiın tartady.
✤ Akulalardyñ 30 tuysqa jatatyn 368 türı bar.
✿ Kögıldır akulanyñ denesınıñ üstıñgı jağy – qoiu kök, ekı büiırı – kögıldır, astyñğy jağy aq tüstı bolady. Qūiryq qanatynyñ üstıñgı qalaqşasy ūzyn bolyp keledı.
⍟ Голубая акула среди своих сородичей самая красивая.
✪ Голубая акула обитает во всех тропических и средней температуры морях, также в океанах на поверхности воды и до 350 метров глубины.
✾ Вес взрослой голубой акулы достигает от 136 до 182 килограмм.
✤ Акул 368 видов, принадлежащих к 30 семействам.
✿ Верхняя сторона голубой акулы бывает густо-синей, два её бока – голубые, нижняя сторона белого цвета. Верхняя лопасть хвостового плавника является длинной.
Скрыть перевод [2]
3.
✧ Ğalymdar akulalardyñ salystyrmaly türde aqyldy ekenın aitady. Akulanyñ üirenu qabıletı egeuqūiryqtar men qūstardan kem emes.
✯ Kögıldır akula eñ jyldam jüzetın balyqtar qatarynda. Bıraq är zoolog ärtürlı pıkır aitady. Bırı «kögıldır akula sağatyna 97 şaqyrym jyldamdyqpen jüzedı» dese, tağy bırı «35 şaqyrymnan aspaidy» deidı.
❉ Balyqtar ūiyqtamaidy, bıraq olardyñ belsendı bolatyn jäne tynyğatyn kezderı bar. Kei akulalar teñız tabanynda jatyp tynyğady. Keibırı auamen tynys aluyn toqtatpau üşın ünemı jüzıp jüredı.
➢ Kögıldır akula öte qauıptı jyrtqyş bolğandyqtan, ony «teñız qasqyry» dep te aitady.