Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы

Деепричастия

Көсемше

Автор: Татьяна Валяева
Звук Прослушать: Айдана Қойшығұл

Деепричастия образуются с помощью суффиксов:

1   п / ып / iп
2   а / е / й
3   ғалы / гелi,   қалы / келi  

1) Деепричастия, образованные с помощью суффиксов 'п/ып/iп', показывают завершённость действия (проснувшись, изучив, сказав, подняв и т.д.)

санап – посчитав,   қарап – посмотрев,   бітірiп – закончив,   оқып – прочитав   Прослушать
таңдап – выбрав,   салып – положив,   естіп – услышав,   қойып – поставив   Прослушать

В предложениях такие деепричастия показывают действие, предшествующее действию, обозначенному глаголом-сказуемым.

Мен оянып, тұрдым. – Я, проснувшись, встал.   Прослушать
Есік ашып, ол үйге кірді. – Дверь открыв, он в дом вошёл.   Прослушать
Мен базарға барып, көкөніс сатып алдым. – Я пришёл на базар и овощи купил.   Прослушать
Мен ұйықтап қалып, пойызға үлгермедім. – Я уснул и не успел на поезд.   Прослушать
Біз киінiп, жұмысқа кеттік. – Мы, одевшись, на работу ушли.   Прослушать
Қуанып, бізге қарадың. – Обрадовавшись, ты посмотрел на нас.   Прослушать
Демалысқа шығып, Бурабайға баруға болады. – Выйдя в отпуск, можно в Боровое поехать.   Прослушать

В отличие от русского языка в сложном предложении действия, обозначенные деепричастием и глаголом-сказуемым могут производиться разными лицами и предметами.

Көктем келiп, гүлдер гүлдейдi. – Весна пришла, и цветы зацвели.   Прослушать
Жұмыс бітiп, мен үйге кетіп қалдым. – Работа закончилась, я домой ушёл.   Прослушать
Қонырау соғылып, үзіліске шықтық. – Прозвенел звонок, мы на перемену вышли.   Прослушать
Оқытушы келіп, сабақ басталды. – Преподаватель пришёл, и занятие началось.   Прослушать

Деепричастия с суффиксами 'п/ып/іп' входят в состав сложных глаголов и в основном показывают завершённость одного действия перед другим, но иногда сложный глагол обретает новое значение, которое нужно выучить.

ойнап күлу – веселиться,   өліп қалу – погибнуть   Прослушать
сүртiп шығу – вытереть,   сатып алу – покупать   Прослушать
ауырып қалу – заболеть,   болып шығу – оказаться   Прослушать
оқып шығу – прочитать,   кешiгіп қалу – опоздать   Прослушать
тауып алу – найти,   жоғалтып алу – потерять   Прослушать
шығарып салу – проводить,   күтіп алу – встретить   Прослушать

2) Деепричастия, образованные с помощью суффиксов 'а/е/й', показывают длительность действия (просыпаясь, изучая, говоря, поднимая и т.д.)

күте – ожидая,   демала – отдыхая,   айта – говоря,   қоя – ставя   Прослушать
жібере – отправляя,   қыдыра – гуляя,   билей – танцуя,   пiсiре – готовя   Прослушать

Сравните:

 сұрап – спросив  сұрай – спрашивая 
 алып – взяв  ала – беря 
 істеп – сделав  iстей – делая 
 ашып – открыв  аша – открывая 
 үйреніп – изучив  үйрене – изучая 
 жинап – убрав  жинай – убирая 

В сложных предложениях деепричастия с суффиксами 'а/е/й' показывают действие, которое происходит одновременно со вторым действием.

Жұмыс істемей, тоқ болмайсың. – Не работая, сыт не будешь.   Прослушать
Ол амандаса, маған қарады. – Он, здороваясь, на меня посмотрел.   Прослушать
Ағам сабақ дайындамай, теледидар көріп отыр. – Мой старший брат, к урокам не готовясь, телевизор смотрит.   Прослушать

Деепричастия с суффиксами 'а/е/й' тоже могут входить в состав сложных глаголов, где показывают длительность происходящего или придают оттенок незначительности, неожиданности. Сложные глаголы с таким деепричастием могут обретать новое значение, которое нужно запомнить.

жаза бастау – начать писать,   жібере салу – выпустить   Прослушать
айта қою – неожиданно сказать,   асыға күту – ждать с нетерпением   Прослушать

3) Деепричастия с суффиксами 'ғалы/гелі, қалы/келі' в предложениях имеют значение цели:

Мен сөйлескелі келдім. – Я поговорить пришёл.   Прослушать
Ол тақтаға жауап бергелі шықты. – Он к доске отвечать вышел.   Прослушать
Ол мұнда демалғалы келді. – Он сюда отдыхать пришёл.   Прослушать
Маған жақсы хабар айтқалы тоқтадыңыз. – Вы остановились, чтобы сказать мне хорошую новость.   Прослушать
Мен сізбен ақылдасқалы келдім. – Я пришёл посоветоваться с вами.   Прослушать

А также участвуют в образовании сложных предложений в значении времени и переводятся как "после", "после того, как" или "с тех пор, как":

Сiз айтқалы мен ойландым. – После сказанного вами я задумался.   Прослушать

Другие примеры смотрите в разделе Сложноподчинённые предложения с придаточными времени



©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
 <<  Причастия Вернуться к началу Предложения  >>