|
 Қасқыр мен кемпір (А. Байтурсыновтың сюжеті бойынша)
Озвучила: Маида Нұрбай
Скачать mp3
Қасқыр тамақ іздеп ауылға келді.
Жайлап тың тыңдады.
Шеттегі үйде бір бала жылап жатыр екен. Оған кемпір:
– Жылама, әйтпесе сені қасқырға беремін.
Қасқыр сені жеп қояды, – деді.
Қасқыр мұны естіп, түні бойы күтеді.
Түнде бала тағы жылады.
– Қой, балам, жылама, сені қасқырға бермейміз.
Қасқыр келсе оны өлтіреміз, – деді.
– Мына кемпір өтірік айтады екен, – деп қасқыр кетіп қалды.
Волк и старуха (по сюжету А. Байтурсынова)
Волк пищу ища в аул пришёл. Замедлившись, тихо прислушался.
В крайнем доме один ребёнок плачет, оказывается. Ему старушка:
– Не плачь, иначе тебя волку отдам. Волк тебя съест, – сказала.
Волк это услышав, ночи стал ждать. Ночью ребёнок ещё плакал.
– Перестань, сынок мой, не плачь, тебя волку не отдадим. Волк если придёт, его убъём, – сказала.
– Эта старушка ложь говорит, оказывается, – сказал волк и ушёл.
Скрыть перевод
Сұрақтарға жауап беріңдер.
1) Не тамақ іздеп ауылға келді?
2) Ол не істеді?
3) Қай үйде бала жылап жатыр екен?
4) Кемпір не деді?
5) Қайсысы мұны естіп, түні бойы күтеді?
6) Қашан бала тағы жылады?
7) Енді кемпір не деді?
8) Қасқыр не деді және істеді?
Ответьте на вопросы.
1) Кто ища пищу в аул пришёл?
2) Что он сделал?
3) В каком доме плакал мальчик?
4) Старушка что сказала?
5) Кто это услышав стал ночи ждать?
6) Когда ребёнок ещё плакал?
7) Теперь старушка что сказала?
8) Что сказал и сделал волк?
Скрыть перевод
Источник текста на казахском языке:
«Кiшкентай жанат». Сост., перевод А.М. Кудайбергеновой. Алматы. Раритет, 2002.
|
