Ақтөс (А.Т. Притыкинаның сюжеті бойынша)
Ақтөс - кішкентай күшік.
Ол кішкентай үйшікте тұрады.
Оның басы ақ, екі аяғы ақ, екі аяғы қара, мұрны қара.
Ол аулада кішкентай үш балапанды көрді.
Олар сары және үлпілдек. Ақтөс балапандармен ойнағысы келді.
Ол балапандарды қуды, балапандар қашты. Олар «шиқ-шиқ», - деді.
Сол кезде тауық оларды көрді. Ол Ақтөсті тістеп алды. Ақтөс: «аф-аф», - деді.
Енді Ақтөс балапандармен ойнағысы келмейді.
Актос (По сюжету А.Т. Притыкиной)
Актос - маленький щенок.
Он в маленьком домике живёт.
Его голова белая, две лапы белые, две лапы чёрные, нос чёрный.
Он во дворе увидел трёх маленьких цыплят.
Они жёлтые и пушистые. Актос захотел поиграть с цыплятами.
Он погнался за цыплятами, цыплята побежали. Они: «шик-шик», - говорили.
В это время их увидела курица. Она укусила Актоса. Актос: «аф-аф», - сказал.
Теперь Актос с цыплятами играть не хочет.
Скрыть перевод
Сұрақтарға жауап беріңдер.
1) Ақтөс не?
2) Ол қайда тұрады?
3) Ақтос қандай? Басы, аяғы, мұрны қандай?
4) Ол аулада нелерді көрді?
5) Балапандар қандай?
6) Ақтөс не істегісі келді?
7) Ол не істеді?
8) Балапандар не істеді?
9) Олар не деді?
10) Оларды не көрді?
11) Тауық не істеді?
12) Ақтөс не деді?
13) Енді Ақтөс балапандармен ойнағысы келе ме?
Ответьте на вопросы.
1) Актос кто?
2) Он где живёт?
3) Актос какой? Какие у него голова, лапы, нос?
4) Кого он увидел во дворе?
5) Цыплята какие?
6) Актос что хотел сделать?
7) Что он сделал?
8) Что сделали цыплята?
9) Они что сказали?
10) Кого они увидели?
11) Курица что сделала?
12) Актос что сказал?
13) Теперь Актос с цыплятами хочет играть?
Скрыть перевод
Источник текста на казахском языке:
«Кiшкентай жанат». Сост., перевод А.М. Кудайбергеновой. Алматы. Раритет, 2002.
© Татьяна Валяева, 20072024
|