|
Latyn
|
2.1 Сложноподчинённые предложения с придаточными условия
Шартты бағыныңқылы сабақтас құрмалас сөйлем
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Звук  : Камария Оразаева
|
| 1.
|
| глагол в условном наколонении (са/се) |
|
|
| | 2.
|
| причастие прошедшего времени (ған/ген, қан/кен) + да/де |
|
|
| | 3.
|
| отрицательные суффиксы (ба/бе, па/пе, ма/ме) + й |
|
|
| | 4.
|
| отрицательные суффиксы (ба/бе, па/пе, ма/ме) + йынша/йінше |
|
|
Для образования сложноподчинённых предложений с придаточными условия могут использоваться союзы «егер ... , онда ...» – «если ... , то (тогда) ...».
Примеры:
1.
Егер мен бүгін жұмысымды ерте бітірсем, онда киноға барамын. – Если я сегодня рано закончу работать, то пойду в кино.
Жаз шықса, жер көктейді. – Если наступит лето, то земля расцветёт.
Ертең оларды көрсек, айтайық. – Если увидим их завтра, то скажем.
Күн ашық болса, студенттер өзенге балық аулауға барады. – Если день солнечным будет,
студенты на озеро рыбу ловить пойдут.
Егер кітап оқымасаң, білімді адам болмайсың. – Если не будешь читать, то образованным человеком не станешь.
2.
Сіз бір долларға кем ұсынғанда, жоқ дейтін едім. – Если бы вы предложили на доллар меньше, я бы сказал нет.
Егер мені мұқият тыңдағанда, жақсы түсінер еді. – Если бы он меня внимательно слушал, то хорошо понял бы.
Егер жиналыста болғанда, талай жаңалықтарды еститін едің. – Если бы ты был на собрании, немало новостей услышал бы.
✔ Конструкция «причастие прошедшего времени (ған/ген, қан/кен) + да/де» участвует также в образовании сложноподчинённых предложений с придаточными времени.
3.
Баспасөзге басымдық бермей, қоғам сенімі күшеймейді. – Если не дать приоритет прессе, доверие общества не увеличится.
Мал көкке тоймай, аузың аққа тимейді. – Если скот травой не насытится, ты не насытишься молоком.
Әрекет болмай, берекет болмас. – Если действия нет, изобилия не будет.
4.
Көмек сұрамайынша, саған ешкім жәрдемдеспейді. – Если не попросишь помощи, тебе никто не поможет.
Мен бұйрық бермейінше, соғысты бастамаңдар. – Если (пока) я приказ не дам, битву не начинайте.
Жалақымызды бермейінше, жұмысқа шықпаймыз. – Если нам зарплату не дадите, мы на работу не выйдем.
© Татьяна Валяева 2007–2020
http://kaz-tili.kz/
|
