2.3 Сложноподчинённые предложения с придаточными уступительными Қарсылықты бағыныңқылы сабақтас құрмалас сөйлем
Автор: Татьяна Валяева Звук : Камария Оразаева

В таких предложениях действие главного предложения совершается вопреки условиям придаточного предложения, поэтому на русский язык такие конструкции часто переводятся как:  "Хоть и...,..."  или  "Хотя..., но...".
Образуются сложноподчинённые предложения с придаточными уступительными тремя способами:

Примеры:

Күн салқын болғанмен, жатақхана жылы. – Хоть день и холодный, но в общежитие тепло.  
Мен шаршағанмен, тамақ пісірдім. – Хоть я и устал, но еду приготовил.  
Олар маған көмектескенмен, мен бәрiн өзiм iстедім. – Хоть они мне и помогали, но я всё сделал сам.

Тез жүрсе де, пойызға үлгермей қалды. – Хоть он и ехал быстро, но на поезд не успел.  
Демалысқа шықсам да, ешқайда бара алмадым. – Хоть я и вышел в отпуск, но никуда не смог поехать.  
Ертең күн суық болса да, тауға барасыз ба? – Хоть завтра день и холодным будет, в горы пойдёте?

Ақшасы бола тұра, ол ештеңе сатып алмады. – Хоть и были у него деньги, он ничего не купил.  
Сабақ оқуға уақыттары аз бола тұра, емтиханды жақсы тапсырды. –
        Хотя у них мало времени на подготовку урока было, но экзамен сдали хорошо.