Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Служебные имена
Прилагательные
Числительные
Наречия
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Модальность
Причастия
Деепричастия
Предложения
Местоимения
Союзы, Частицы
  Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Проверь себя!
 Упражнения
Словарь
Книга для чтения
Пословицы
Сказки,  Песни
Разговорник
Скачать
Ссылки
Автор сайта
Отзывы
1. Причастия прошедшего времени
2. Причастия настоящего времени
3. Причастия будущего времени

2. Причастия настоящего времени

Автор: Татьяна Валяева

При образовании причастий настоящего времени используются суффиксы переходного прошедшего времени 'атын/етiн' и 'йтын/йтiн'. Эти суффиксы участвую в образовании прошедшего времени глагола, но они указывают на длительность происходящего. Поэтому такие причастия на русский язык чаще всего переводятся причастием настоящего времени. Например:

түсіну – понимать, түсінетін адам – понимающий человек.

При переводе иногда удобней использовать дополнительное слово "который". Примеры:

күлетін – смеющийся,   қарайтын – смотрящий     Прослушать
жейтін – кушающий,   төлейтін – оплачивающий     Прослушать
ашылатын есік – открытая дверь,   істейтін жұмыс – выполняемая работа     Прослушать
жинайтын бөлме – прибранная комната,   жазылатын хат – письмо, которое пишется     Прослушать
жейтін тағам – еда, которую мы кушаем,   ішетін су – питьевая вода     Прослушать
Кіретін есiк жоқ. – Входящей двери нет (двери для входа нет).     Прослушать

Отрицательная форма образуется с помощью отрицательных суффиксов 'ба/бе, па/пе, ма/ме', после которых добавляются суффиксы причастия:

келмейтін – не приходивший,   айтпайтын – не говоривший,   жұмыс істемейтін күн – не рабочий день     Прослушать

Данные причастия могу использоваться и для передачи будущего времени, определяется это по контексту:

Мен орындайтын тапсырма онша қиын емес. – Задание, которое я буду выполнять, не очень трудное.     Прослушать
Сіз баратын іс сапарға мен де барамын. – В командировку, в которую вы поедете, я тоже поеду.     Прослушать
Сендер қатыспайтын кездесуге басқа әріптестер қатысады. – Во встрече, в которой вы не будете участвовать, будут участвовать другие коллеги.     Прослушать

И примеры употребления причастий в значении существительных:

Айтатыным жоқ. – Мне сказать нечего.     Прослушать
Білетініңіз рас. – То, что вы знаете, верно.     Прослушать
Менің білмейтінім көп. – Я много чего не знаю.     Прослушать
Сіздердің бұл кездесуге кешікпейтіндеріңізге сенемiн. – Я верю, что вы не опоздаете на эту встречу.
Сенің ешкімді ескертпейтініңді білмедім. – Я не знал, что ты никого не предупредишь.     Прослушать

Причастия с помощью суффиксов 'атын/етін, йтын/йтін' образуются не от всех глагольных форм, поэтому встретившиеся причастия нужно запоминать.
Причастия настоящего времени могут также образовываться с помощью суффиксов 'ушы/уші', примеры:

тырысушы – стремящийся,   бітіруші – заканчивающий     Прослушать
қайтушы – возвращающийся,   қолданушы – использующий     Прослушать
тыңдаушы жұрт – слушающий народ,   сөйлеуші ғалым – говорящий учёный     Прослушать
келуші қонақ – пришедший гость,   өт айдаушы зат – желчегонное средство     Прослушать


Звук: Оразаева К.К.


©  Татьяна Валяева   2007–2017
http://kaz-tili.kz/
Казахский язык – просто о сложном  в  Facebook  и  ВКонтакте
 <<  Причастия прошедшего времени Вернуться к началу Причастия будущего времени  >>