|
Шегіртке мен құмырсқа (И.А.Крылов бойынша) 
Озвучила: Маида Нұрбай
Скачать mp3
Баяғыда шегіртке мен құмырсқа болыпты.
Жазда шегiртке өлең айтты, биледi, қыдырды және ұйықтады.
Ал құмырсқа жұмыс істеді, тамақ жинады.
Күз түсті, сосын қыс келді, қар жауды.
Шегіртке тоңды. Тамақ жоқ. Ол құмырсқаға келді.
– Құмырсқа, маған тамақ берші, үйге кіргізші, – деді шегіртке.
– Сен неге жазда жұмыс істемедің?
– Уақыт болмады.
– Уақыт болмады?! Не істедің?
– Өлең айттым, қыдырдым, биледім, ұйықтадым.
– Солай ма?! Енді қазір билеп көр, – деді құмырсқа.
Стрекоза и муравей (по И.А.Крылову)
Давным-давно жили стрекоза и муравей.
Летом стрекоза песни пела, танцевала, гуляла и спала.
А муравей работал, еду собирал.
Осень пришла, затем зима пришла, снег выпал.
Стрекоза замёрзла. Еды нет. Она к муравью пришла.
– Муравей, мне еду дай, пожалуйста, домой впусти, – сказала стрекоза.
– Ты почему летом не работала?
– Времени не было.
– Времени не было? Что ты делала?
– Я песни пела, гуляла, танцевала, спала.
– Ах так?! Тогда сейчас попляши, – сказал муравей.
Скрыть перевод
Сұрақтарға жауап беріңіздер.
1) Баяғыда нелер болыпты?
2) Жазда шегiртке не істеді?
3) Жазда құмырсқа не істеді?
4) Шегіртке қайда келді?
5) Шегіртке құмырсқаға не деді?
6) Құмырсқа не деді?
7) Құмырсқаның неге қарны ашпады?
8) Шегіртке неге тоңды?
Ответьте на вопросы.
1) Давным-давно что было?
2) Летом стрекоза что делала?
3) Летом муравей что делал?
4) Стрекоза куда пришла?
5) Стрекоза муравью что сказала?
6) Муравей что сказал?
7) Почему муравей неголодный?
8) Почему стрекоза замёрзла?
Скрыть перевод
«Рас», «өтірік» немесе «білмеймін» деп жауап беріңіздер:
1) Баяғыда шегіртке мен шыбын болыпты.
2) Қыста шегіртке өлең айтты, биледі, қыдырды және ұйықтады.
3) Шегіртке тоңды.
4) Құмырсқа жұмыс істеді.
5) Бұл оқиға қайда болған?
6) Бұл оқиға нешінші жылы болған?
Ответьте «правда», «ложь» или «не знаю».
1) Давным-давно жили стрекоза и муха.
2) Зимой стрекоза пела песни, танцевала, гуляла и спала.
3) Стрекоза замёрзла.
4) Муравей работал.
5) Где произошла эта история?
6) В каком году произошла эта история?
Скрыть перевод
Көп нүктенің орнына керекті сөздерді жазыңыздар.
Баяғыда шегіртке мен .................... болыпты.
.................... шегіртке өлең ...................., биледі, қыдырды және .................... .
Ал құмырсқа .................... істеді, тамақ .................... .
Күз түсті, сосын .................... келді, қар жауды.
Шегіртке тоңды. Тамақ .................... . Ол құмырсқаға келді.
– Құмырсқа, маған .................... берші, үйге кіргізші, – деді шегіртке.
– Сен .................... жазда жұмыс істемедің?
– Уақыт болмады.
– .................... болмады?! .................... істедің?
– Өлең ...................., қыдырдым, ...................., ұйықтадым.
– Солай ма?! Енді .................... билеп көр, – .................... құмырсқа.
Керекті сөздер:
неге, айттым, ұйықтады, жинады, қазір, уақыт, не, айтты, тамақ,
деді, құмырсқа, жұмыс, жазда, жоқ, қыс, биледім.
Источник текста на казахском языке:
«Түлкі мен қаздар». Сост., перевод А.М. Кудайбергеновой. Алматы. Раритет, 2002.
|
