Ұнайды маған
1-шумақ:
Жалын атқан жанарыңды
Жүрегіңді үн қатқан,
Ұнаттым мен бір ақ күннен
Көңіліңді сыр жатқан.
Елеңдеттің, тыңдаттың,
Үлбіреген үніңмен.
Сен мен үшін жұмбақсың,
Жауабын білмеген.
Қайырмасы:
Ұнайды маған еркелеткен сөздерің,
Ұнайды маған жалын атқан көздерің,
Ұнайды маған бір өзіңмен сырласқан,
Ұнайды, ұнайды маған.
2-шумақ:
Себебі сен жасырмайсың
Көңілдегі барыңды,
Себебі сен ұқсамайсың
Басқаларға кәдімгі
Сен жалғансыз шынайы,
Осындайсың себебі,
Сол мінезің ұнайды,
Сенсің маған керегі.
Қайырмасы:
Ұнайды маған еркелеткен сөздерің,
Ұнайды маған жалын атқан көздерің,
Ұнайды маған бір өзіңмен сырласқан,
Ұнайды, ұнайды маған.
|
Нравится мне
1-й куплет:
Твой пламенный взгляд,
Отзывчивое сердце твоё
Мне понравились с первого дня.
Твоя душа полна тайн.
Ты взволновал и слушать заставил,
Изящным голосом,
Ты для меня загадка,
На которую нет ответа.
Припев:
Нравятся мне твои ласковые слова,
Нравятся мне твои пылкие глаза.
Нравится мне говорить с тобой по душам,
Нравится, нравится мне.
2-й куплет:
Потому что ты не можешь утаить,
Что в твоей душе,
Потому что ты не похож
На всех остальных,
Потому что ты действительно не лживый,
Ты такой, как есть,
Такой характер мне нравится,
Ты тот, кто нужен мне.
Припев:
Нравятся мне твои ласковые слова,
Нравятся мне твои пылкие глаза.
Нравится мне говорить с тобой по душам,
Нравится, нравится мне.
Перевод: Татьяна Валяева
Скрыть перевод
|
