Түн
1-шумақ:
Шуақты жарық күн,
Құлақта осы үн,
Аспабымды алып,
Ойланып отырмын.
Жазғым келді менің ән,
Таба алмадым ешбір мән,
Таба алмадым мағына
Күннің ырғағына,
Көп ойланып, дала қараңғылапты,
Одан кейн жерге батты.
Түн, түн, түн, түн...
2-шумақ:
Шуақты жарық күн,
Құлақта осы үн,
Аспабымды алып,
Ойнап мен отырмын,
Жазып едім мен бір ән,
Бірақ жоқ онда еш мән,
Мұнда барлық мағына
Түннің ырғағында,
Сөздері де оңай, оңай жатталады,
Әуен есте сақталады,
Түн, түн, түн, түн...
|
Ночь
1-й куплет:
Солнечный, светлый день,
В голове (в ушах) это звучание,
Взяв свой музыкальный инструмент,
Я размышляю.
Захотел я написать свою песню,
Не смог найти ничего значимого,
Не смог найти смысла
Солнечному ритму.
Долго думал, аж на улице потемнело,
И затем наступил закат.
Ночь, ночь, ночь, ночь…
2-й куплет:
Солнечный, светлый день,
В голове (в ушах) это звучание,
Взяв свой музыкальный инструмент,
Сижу я, играю.
Записал одну песню,
Но в ней нет чего-то значимого,
Здесь весь смысл –
В ритме ночи.
Её слова тоже простые, легко заучиваются,
И мелодия запоминается.
Ночь, ночь, ночь, ночь…
Перевод: Татьяна Валяева, Азамат Биназаров
Скрыть перевод
|
