2-й куплет:
После долгих поисков я нашла её сегодня
И запела одну из песен любви.
Белая берёза лелеяла мечту мою,
Став тому свидетелем, смеялась голубая река.
3-й куплет:
Будьте свидетелями, мерцающие звёзды,
Будьте свидетелями, белая луна и ясное небо,
Не обманись, сердце, теперь снова,
Открывшее когда-то дверь мечте.
Көзімді жұмсам да, көрем сені. - Даже если закрою глаза, я вижу тебя.
көз – глаз, глаза
көз+ім+ді – мои глаза («ім» - притяжательное окончание 1-го лица, «ді» - окончание винительного падежа)
жұму – закрывать, смыкать
жұм+са+м – если я закрою («са» - суффикс условного наклонения, «м» - усечённое личное окончание 1-го лица)
да – и (союз) (здесь в значении «даже если…»)
көру – видеть
көр+е+м – увижу («е» - суффикс переходного времени, «м» - сокращение от «мін» - личное окончание 1-го лица)
сені – тебя
Еседі арманның қоңыр желі. - Дует лёгкий ветерок мечты.
есу – дуть
ес+е+ді – дует («е» - суффикс переходного времени, «ді» - личное окончание 3-го лица)
арман – мечта
арман+ның – мечты («ның» - окончание родительного падежа)
қоңыр – коричневый, здесь о ветре – лёгкий, нежный
жел – ветер
арман+ның жел+і – ветерок мечты («і» - притяжательное окончание 3-го лица)
Куә бол, Алатау, бақытыма, - Будь свидетелем моего счастья, Алатау,
куә – свидетель
болу – быть
бол – будь (повелительное наклонение 2-го лица)
Алатау – название гор
бақыт - счастье
бақыт+ым+а – моему счастью («ім» - притяжательное окончание 1-го лица, «а» - окончание дательно-направительного падежа)
Куә бол, көк терек көлеңкелі. - Будь свидетелем, зелёный тенистый тополь.
көк – зелёный
терек – тополь
көлеңкелі - тенистый
