1-шумақ:
Махаббатың құдірет күші әлдилеп,
Екі жастың табыстырған жүрегін.
Жастық жалын, асыл арман, ақ ниет
Бақыт сыйлап ұсыныпты гүлдерін.
Қайырмасы:
Той үстінде тәтті күндер, тәтті күндер.
Жас жұбайлар шат күліңдер, шат күліңдер.
Ән салайық би билейік, би билейік,
Шарықтасын шаттық үндер, шаттық үндер.
2-шумақ:
Бірге аттанып болашаққа, өмірге
Тікті бүгін ортамызға отауын.
Қуаныш пен шаттық орнап көңілге,
Тойламаққа келді бүгін көп қауым.
Қайырмасы:
Той үстінде тәтті күндер, тәтті күндер.
Жас жұбайлар шат күліңдер, шат күліңдер.
Ән салайық би билейік, би билейік,
Шарықтасын шаттық үндер, шаттық үндер.
3-шумақ:
Жас шаңырақ болсын бақыт бесігі.
Жас жұбайлар, құтты болсын тойларың
Кең ашылсын болашақтың есігі
Орындалсын арман, тілек, ойларың.
Қайырмасы:
Той үстінде тәтті күндер, тәтті күндер.
Жас жұбайлар шат күліңдер, шат күліңдер.
Ән салайық би билейік, би билейік,
Шарықтасын шаттық үндер, шаттық үндер.
1-й куплет:
Могучая сила любви убаюкивая,
Примирила сердца двух молодых.
Пламя молодости, благородная мечта, чистые намерения
Подарив счастье, преподнесли его цветы.
Припев:
Сладкие дни во время тоя,
Веселитесь молодые супруги,
Давайте будем петь песни и танцевать.
Пусть взмывают восторженные голоса.
2-й куплет:
Вместе отправляясь в будущее, в жизнь,
Создали свой очаг среди нас.
В душе воцарились радость и веселье,
Праздновать сегодня много народу пришло.
Припев:
Сладкие дни во время тоя,
Веселитесь молодые супруги,
Давайте будем петь песни и танцевать.
Пусть взмывают восторженные голоса.
3-й куплет:
Пусть будет счастливой колыбель молодой семьи.
Молодые супруги, пусть будут счастливыми ваши празднества,
Пусть широко распахнётся дверь в будущее,
Пусть исполнятся ваши мечты, желания и помыслы.
Припев:
Сладкие дни во время тоя,
Веселитесь молодые супруги,
Давайте будем петь песни и танцевать.
Пусть взмывают восторженные голоса.
Махаббатың құдірет күші әлдилеп, – Могучая сила любви убаюкивая,
махаббат – любовь
махабба+тың – любви («тың» – окончание родительного падежа)
құдірет – могущество, мощь
күш – сила
махабба+тың күш+і – сила любви («і» – притяжательное окончание 3-го лица)
әлдилеу – убаюкивать
әлдиле+п – убаюкивая («п» – суффикс деепричастия)
Екі жастың табыстырған жүрегін. – Примирила сердца двух молодых.
екі – два
жас – молодой
жас+тың – молодых («тың» – окончание родительного падежа)
жүрек – сердце
жүрег+і+н – сердца («і» – притяжательное окончание 3-го лица, «н» – окончание винительного падежа)
табыстыру – мирить
табыстыр+ған – помирила («ған» - суффикс давно прошедшего очевидного времени)
Жастық жалын, асыл арман, ақ ниет – Пламя молодости, благородная мечта, чистые намерения
жастық – молодость, юность
жалын – пламя
асыл – дорогой, благородный
арман – мечта
ақ – белый, чистый
ниет – намерение
Бақыт сыйлап ұсыныпты гүлдерін. – Подарив счастье, преподнесли его цветы.
бақыт – счастье
сыйлау – дарить
сыйла+п – подарив («п» – суффикс деепричастия)
ұсыну – предлагать, протягивать
ұсын+ып+ты – протянули, преподнесли («ып» - суффикс давно прошедшего неочевидного времени, «ты» - личное окончание 3-го лица)
гүл – цветок
гүл+дер+і+н – его цветы («дер» – окончание множественного числа, «і» – притяжательное окончание 3-го лица, «н» – окончание винительного падежа)
Припев:
Той үстінде тәтті күндер, тәтті күндер – Сладкие дни во время тоя,
той – пиршество, свадьба
үстінде – наверху, во время
тәтті – сладкий
күн – день
күн+дер – дни («дер» – окончание множественного числа)
Жас жұбайлар, шат күліңдер, шат күліңдер – Веселитесь молодые супруги,
жас – молодой
жұбай – супруг
жас жұбай+лар – молодые супруги, молодожёны («лар» – окончание множественного числа)
шат – весёлый
шат күлу – весело смеяться
шат күл+іңдер – весело смейтесь, веселитесь («іңдер» – повелительное наклонение 2-го лица множественного числа, обращение на «ты»)
Ән салайық би билейік, би билейік – Давайте будем петь песни и танцевать.
ән – песня
ән салу – петь
ән сал+айық – давайте петь песни («айық» – повелительное наклонение 1-го лица множественного числа)
би – танец
би билеу – танцевать
би бил+ейік – давайте танцевать («ейік» – повелительное наклонение 1-го лица множественного числа)
