Toi jyry
1-şumaq:
Mahabbatyñ qūdıret küşı äldilep,
Ekı jastyñ tabystyrğan jüregın.
Jastyq jalyn, asyl arman, aq niet
Baqyt syilap ūsynypty gülderın.
Qaiyrmasy:
Toi üstınde tättı künder, tättı künder.
Jas jūbailar şat külıñder, şat külıñder.
Än salaiyq bi bileiık, bi bileiık,
Şaryqtasyn şattyq ünder, şattyq ünder.
2-şumaq:
Bırge attanyp bolaşaqqa, ömırge
Tıktı bügın ortamyzğa otauyn.
Quanyş pen şattyq ornap köñılge,
Toilamaqqa keldı bügın köp qauym.
Qaiyrmasy:
Toi üstınde tättı künder, tättı künder.
Jas jūbailar şat külıñder, şat külıñder.
Än salaiyq bi bileiık, bi bileiık,
Şaryqtasyn şattyq ünder, şattyq ünder.
3-şumaq:
Jas şañyraq bolsyn baqyt besıgı.
Jas jūbailar, qūtty bolsyn toilaryñ
Keñ aşylsyn bolaşaqtyñ esıgı
Oryndalsyn arman, tılek, oilaryñ.
Qaiyrmasy:
Toi üstınde tättı künder, tättı künder.
Jas jūbailar şat külıñder, şat külıñder.
Än salaiyq bi bileiık, bi bileiık,
Şaryqtasyn şattyq ünder, şattyq ünder.
|
Свадебная песня
1-й куплет:
Могучая сила любви убаюкивая,
Примирила сердца двух молодых.
Пламя молодости, благородная мечта, чистые намерения
Подарив счастье, преподнесли его цветы.
Припев:
Сладкие дни во время тоя,
Веселитесь молодые супруги,
Давайте будем петь песни и танцевать.
Пусть взмывают восторженные голоса.
2-й куплет:
Вместе отправляясь в будущее, в жизнь,
Создали свой очаг среди нас.
В душе воцарились радость и веселье,
Праздновать сегодня много народу пришло.
Припев:
Сладкие дни во время тоя,
Веселитесь молодые супруги,
Давайте будем петь песни и танцевать.
Пусть взмывают восторженные голоса.
3-й куплет:
Пусть будет счастливой колыбель молодой семьи.
Молодые супруги, пусть будут счастливыми ваши празднества,
Пусть широко распахнётся дверь в будущее,
Пусть исполнятся ваши мечты, желания и помыслы.
Припев:
Сладкие дни во время тоя,
Веселитесь молодые супруги,
Давайте будем петь песни и танцевать.
Пусть взмывают восторженные голоса.
Перевод: Татьяна Валяева, Азамат Биназаров
Скрыть перевод
|
