Kuä bol
1-şumaq:
Közımdı jūmsam da, körem senı.
Esedı armannyñ qoñyr jelı.
Kuä bol, Alatau, baqytyma,
Kuä bol, kök terek köleñkelı.
Qaiyrmasy:
Kuä bol, jūldyz,
Kuä bol, aiym,
Kuä bol, Alatauym!
2-şumaq:
Köp ızdep, men bügın ony taptym,
Bastadym bır änın mahabbattyñ,
Aq qaiyñ aialap armanymdy
Kuä bop, kök özen külıp jattyñ.
Qaiyrmasy:
Kuä bol, jūldyz,
Kuä bol, aiym,
Kuä bol, Alatauym!
3-şumaq:
Kuä bol, jūldyzdar jymyñdasqan,
Kuä bol, appaq ai, aşyq aspan
Aldanba, jüregım, endı qaityp
Armanğa kezınde esık aşqan.
Qaiyrmasy:
Kuä bol, jūldyz,
Kuä bol, aiym,
Kuä bol, Alatauym!
|
Будь свидетелем
1-й куплет:
Даже если закрою глаза, я вижу тебя.
Дует лёгкий ветерок мечты.
Будь свидетелем моего счастья, Алатау,
Будь свидетелем, зелёный тенистый тополь.
Припев:
Будь свидетелем, звезда,
Будь свидетелем, моя луна,
Будь свидетелем, мой Алатау!
2-й куплет:
После долгих поисков я нашла её сегодня
И запела одну из песен любви.
Белая берёза лелеяла мечту мою,
Став тому свидетелем, смеялась голубая река.
Припев:
Будь свидетелем, звезда,
Будь свидетелем, моя луна,
Будь свидетелем, мой Алатау!
3-й куплет:
Будьте свидетелями, мерцающие звёзды,
Будьте свидетелями, белая луна и ясное небо,
Не обманись, сердце, теперь снова,
Открывшее когда-то дверь мечте.
Припев:
Будь свидетелем, звезда,
Будь свидетелем, моя луна,
Будь свидетелем, мой Алатау!
Перевод: Татьяна Валяева, Азамат Биназаров
Скрыть перевод
|
