Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
    Грамматика детям
     Для всей семьи
 Видеокурс
  Разговорник
Фразеологизмы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Сборник №1
Сборник №2
 Кирил
 Latyn 

Список песен

 
Вы любите песни на казахском? Мы очень любим. Говорят, что в песне живёт душа и культура народа. Помогите нам донести всю красоту казахских песен до русскоязычных: делайте переводы песен на русский язык и присылайте на сайт (kaz-tili@yandex.kz).
Ваши переводы будут размещены на сайте с указанием вашей фамилии. Сделайте вклад в обучение казахскому языку!
Сборник №1
Гимн Казахстана
Közımnıñ qarasy  (Artemis)
Köktem välsı  (Altynai Jorabaeva)
Jaiau  (Serik İbragimov)
Közıñe qarai berdım  (Nūrlan Älımjan)
Äi-äi, böpem  (Müzikola)
Qūstar änı  (Nūrlan Önerbaev)

Alğa Qazaqstan!  (Qairat Nūrtas)
Tañğy qala  (Dauren Seitjanov)
Arman  (Asem)
Daididau  (Dimaş Qūdaibergen)
Qaida?  (Erke Esmahan)
Jauap bar ma?  (Moldanazar)
Änım sen edıñ  (R. Stamğaziev, Ūltu Qabaeva)
Mahabbat änı  (Ürker)

Qoş, mahabbat  (Akbota)
Ūmytşy menı tez  (Moldanazar)
Sūlu qyz  (Aikerım Qalaubaeva)
Ömır-ai  (Nurjan Kermenbaev)
Jeñıs Künı  (İndira Elemes)
Ömır, ömır  (Dästür Asylhan)
Ömırde olai bolmaidy  (Qaraköz Tleubekova)
Meiırımdı bol  (Moldanazar)

Otan Ana  (Batyrhan Şukenov)
Uaiymdama  (Moldanazar)
Kelşı, kelşı, balaşym  (Qaraqat Äbıldina)
Qoi, kürsınbe  (Marhaba Säbi)
Kinodağydai  (Ernar Aidar)
Alystama  (Moldanazar)
Janym  (Ürker)
Ğasyrlyq mūñ  (Marhaba Säbi)

Şudyñ boiynda  (Ahan Otynşiev)
Sen mağan masyñ  (Rahymjan Jaqaiym)
Jüregıñnen bır oryn ber  (Qairat Nūrtas)
Sen qorqaqsyñ  (Nūrbolat Abdullin)
Qairan köñıl-ai  (Batyrhan Şukenov)
Mahabbat ber mağan  (Dimaş Qūdaibergen)
Aspanğa qaraimyn  (Abai Begei i Berık)
Kelseñşı, künım  (Jıgıtter toby)

Alo  (Erke Esmahan, Töreğali Töreälı)
Oq  (Far In Gate)
Sen  (Ürker)
Qamajai  (Tolqyn Zabirova)
Sen üşın  (Asqar Jünısbekov)
Tamaşa  (Made in KZ)
Būl ömırde  (Marsel)
Alysta  (Far In Gate)

Келинка против Енешки (пародия)
Перевод с русского:
Tört jañbyr jaily besık jyry
Sen meni ūmytqanda
Sen keler dep
Sen üşın
Сборник №2
Ūnaidy mağan  (Marhaba Säbi)
Almaty tünı  (Qairat Nūrtas, A. Qairatūly)
Ana turaly jyr  (Şämşı Qaldaiaqov)
Qialdağy aru  (Nūrbolat Abdullin)
Bızdıñ nostälgia  (Ädılet Jauğaşar)
Äsem än  (Serık İbragimov, Laşyn)
Mahabbatym  (Moldanazar)

Boiy būlğañ  (dudeontheguitar, Hey Monro)
Jaña jyl  (BN)
Osylai  (Marhaba Säbi)
Senı süiem  (Qairat Nūrtas)
Tün  (Argonya)
Oh My Love  (RaiM)



© Татьяна Валяева,  2007–2022,  kaz-tili@yandex.kz
 <<  Сказки   Гимн Казахстана  >>