Janym-au, sen
1-şumaq:
Eşteñe de oidan şyğarylmağan,
Men jazğan jyrlar men men jazğan än,
Men jazğan än.
Sensız menıñ janym tüssız, boialmağan,
Sağan degen sezımdı eşkım joia almağan,
Joia almağan.
Qaiyrmasy:
Janym-au, sen
Özıñnıñ kım ekenıñdı bılseñ,
Qazırgı jolmenen jürmes eñ,
Menı de müldem sen süimes eñ.
2-şumaq:
Sen, janym, myqtysyñ,
Älsız joq tūsyñ.
Ömırdıñ soqqysyn
Qarsy alğan şoq müsın.
Şarşasañ, jol körseter
Bolamyn kök qūsyñ,
Bolamyn kök qūsyñ,
Aspanda kök qūsyñ.
Sen tünde ūiqyğa,
Men tünde oianam,
Tüsıñe enemın men,
Tür tüske boialğan.
Esıñde saqta, janym,
Jüregıme sen ğana
Orynyñdy qoia alğan.
Qaiyrmasy:
Janym-au, sen
Özıñnıñ kım ekenıñdı bılseñ,
Qazırgı jolmenen jürmes eñ,
Menı de müldem sen süimes eñ.
|
Душа моя, ты
1-й куплет:
Ничего не придумано,
Мной написанные стихи и мной написанные песни,
Мной написанные песни.
Без тебя моя душа бесцветная, без краски.
К тебе мои чувства никто не смог уничтожить,
Не смог уничтожить.
Припев:
Душа моя, ты
Если бы знала кем являешься,
Не пошла бы по сегодняшнему пути,
И меня бы совсем не любила.
2-й куплет:
Ты сильная, душа моя,
В тебе нет слабых сторон.
Удары жизни
Ты встречала огненной статью.
Если устанешь, я укажу тебе путь,
Я буду твоей синей птицей,
Я буду твоей синей птицей,
В небе твоей синей птицей.
Когда ты ночью засыпаешь,
Я ночью просыпаюсь,
Я вхожу в твой сон,
Цветами окрашенный.
Запомни, душа моя,
В моём сердце только ты
Можешь занять место.
Припев:
Душа моя, ты
Если бы знала кем являешься,
Не пошла бы по сегодняшнему пути,
И меня бы совсем не любила.
Перевод: Татьяна Валяева, Азамат Биназаров
Скрыть перевод
|
