Қаз  Qaz	Деепричастия Kösemşe
Автор: Татьяна Валяева Озвучила:   Aidana Qoişyğūl

Деепричастия образуются с помощью суффиксов:

1) Деепричастия, образованные с помощью суффиксов 'yp/ıp/p', обозначают завершённость действия (проснувшись, изучив, сказав, подняв и т.д.)

  sanap – посчитав,   qarap – посмотрев,   bıtırıp – закончив,   oqyp – прочитав
  tañdap – выбрав,   salyp – положив,   estıp – услышав,   qoiyp – поставив

В предложениях такие деепричастия обозначают действие, которое предшествует действию, названному глаголом-сказуемым.

  Men oianyp, tūrdym. – Я, проснувшись, встал.
  Esık aşyp, ol üige kırdı. – Дверь открыв, он в дом вошёл.
  Men bazarğa baryp, kökönıs satyp aldym. – Я пришёл на базар и овощи купил.
  Men ūiyqtap qalyp, poiyzğa ülgermedım. – Я уснул и не успел на поезд.
  Bız kiınıp, jūmysqa kettık. – Мы, одевшись, на работу ушли.
  Quanyp, bıızge qaradyñ. – Обрадовавшись, ты посмотрел на нас.
  Demalysqa şyğyp, Burabaiğa baruğa bolady. – Выйдя в отпуск, можно в Боровое поехать.

В отличие от русского языка в сложном предложении разные лица и предметы производят действия, названные деепричастием и глаголом-сказуемым.

  Köktem kelıp, gülder güldeidı. – Весна пришла, и цветы зацвели.
  Jūmys bıtıp, men üige ketıp qaldym. – Работа закончилась, я домой ушёл.
  Qoñyrau soğylyp, üzılıske şyqtyq. – Прозвенел звонок, мы на перемену вышли.
  Oqytuşy kelıp, sabaq bastaldy. – Преподаватель пришёл, и занятие началось.

Деепричастия с суффиксами 'yp/ıp/p' входят в состав сложных глаголов и в основном обозначают завершённость одного действия перед другим, но иногда сложный глагол обретает новое значение, которое нужно выучить.

  oinap külu – веселиться,   ölıp qalu – погибнуть
  sürtıp şyğu – вытереть,   satyp alu – покупать
  auyryp qalu – заболеть,   bolyp şyğu – оказаться
  oqyp şyğu – прочитать,   keşıgıp qalu – опоздать
  tauyp alu – найти,   joğaltyp alu – потерять
  şyğaryp salu – проводить,   kütıp alu – встретить

2) Деепричастия, образованные с помощью суффиксов 'a/e/i', обозначают длительность действия (просыпаясь, изучая, говоря, поднимая и т.д.)

  küte – ожидая,   demala – отдыхая,   aita – говоря,   qoia – ставя
  jıbere – отправляя,   qydyra – гуляя,   bilei – танцуя,   pısıre – готовя

Сравните:

В сложных предложениях деепричастия с суффиксами 'a/e/i' обозначают действие, которое происходит одновременно со вторым действием.

  Jūmys ıstemei, toq bolmaisyñ. – Не работая, сыт не будешь.
  Ol amandasa, mağan qarady. – Он, здороваясь, на меня посмотрел.
  Ağam sabaq daiyndamai, teledidar körıp otyr. – Мой старший брат, к урокам не готовясь, телевизор смотрит.

Деепричастия с суффиксами 'a/e/i' тоже могут входить в состав сложных глаголов, где обозначают длительность происходящего или придают оттенок незначительности, неожиданности. Сложные глаголы с таким деепричастием могут приобретать новое значение, которое нужно запомнить.

  jaza bastau – начать писать,   jıbere salu – выпустить
  aita qoiu – неожиданно сказать,   asyğa kütu – ждать с нетерпением

3) Деепричастия с суффиксами 'ğaly/gelı, qaly/kelı' в предложениях имеют значение цели:

  Men söileskelı keldım. – Я поговорить пришёл.
  Ol taqtağa jauap bergelı şyqty. – Он к доске отвечать вышел.
  Ol mūnda demalğaly keldı. – Он сюда отдыхать пришёл.
  Mağan jaqsy habar aitqaly toqtadyñyz. – Вы остановились, чтобы сказать мне хорошую новость.
  Men sızben aqyldasqaly keldım. – Я пришёл посоветоваться с вами.

Также данные деепричастия участвуют в образовании сложных предложений с придаточными времени и переводятся как «после», «после того, как» или «с тех пор, как»:
  Sız aitqaly men oilandym. – После сказанного вами я задумался.
Смотрите Сложноподчинённые предложения с придаточными времени