Bärıbır
Qandai rahat -
Senı körmeu bır kün bolsa da,
Qandai quanyş mağan -
Oilamau senı.
Jüregım demalyp, tynyş soğyp tūrsa.
Bärı jaqsy, sen bolmasañ oiymda.
Mağan bärıbır, bärıbır.
Senıñ tüsterıñ qyzyl men kök,
Menıñ tüsımde qara öte köp.
Közderıñ senıñ külıp tūr basqağa,
Mağan bärıbır, bärıbır.
Sen oilama,
Mağan bärıbır, bärıbır.
Oiym tynyş, jüregım bos,
Appaq syrmen boiadym bärın.
|
Всё равно
Какое удовольствие -
Не видеть тебя ни дня,
Какая радость для меня -
Не думать о тебе.
Мое сердце спокойно, если бьётся тихо,
Всё хорошо, если ты не в моих мыслях.
Мне всё равно, всё равно.
Твои сны красные и синие,
В моём сне много тёмного.
Твои глаза улыбаются другой,
Мне всё равно, всё равно.
Ты не думай,
Мне всё равно, всё равно.
Мой разум спокоен, сердце свободно,
Я закрасила всё белой краской
(Я начала с чистого листа).
Перевод: Сәкен
Скрыть перевод
|
